Spotted Cow - Steeleye Span

One morning in the month of June,

As from my cot' I strayed,

Just at the dawning of the day

I met with a charming maid.

«Good morning to you, wither?"said I,

«Good morning to you now,»

The maid replied, «kind sir"she cried,

«I've lost my spotted cow.»

«No longer weep, no longer mourn,

Your cow’s not lost my dear,

I saw her down in yonder grove,

Come love and I’ll show you where.»

«I must confess you’re very kind,

I thank you sir,"said she,

«We will be sure her there to find,

Come sweetheart go with me.»

And in the grove they spent the day,

They thought it passed to soon,

At night they homeward bent their way,

While brightly shone the moon.

If he should cross the flowery dale,

Or go to view the plough,

She comes and calls, «You gentle swain,

I’ve lost my spotted cow.»

Op een ochtend in de maand juni,

Vanaf mijn bed' dwaalde ik af,

Net bij het aanbreken van de dag

Ik ontmoette een charmante meid.

"Goedemorgen, verdorren?" zei ik,

"Goedemorgen nu,"

De meid antwoordde: «aardige meneer", riep ze,

"Ik ben mijn gevlekte koe kwijt."

«Niet meer huilen, niet meer treuren,

Je koe is niet verloren, mijn liefste,

Ik zag haar daarginds in het bos,

Kom liefje en ik zal je laten zien waar.»

«Ik moet bekennen dat je erg aardig bent,

Ik dank u meneer," zei ze,

«We zullen er zeker van zijn dat ze daar zal vinden,

Kom schat, ga met me mee.»

En in het bos brachten ze de dag door,

Ze dachten dat het snel voorbij was,

's Nachts bogen ze zich naar huis,

Terwijl de maan fel scheen.

Als hij het bloemrijke dal zou oversteken,

Of ga naar de ploeg,

Ze komt en roept: «Jij tedere zwerver,

Ik ben mijn gevlekte koe kwijt.»