Sir James The Rose - Steeleye Span

Oh have you heard Sir James the Rose,

The young heir of Loch Laggan,

For he has killed a gallant squire

And his friends are out to take him.

He’s gone to the House of Marr

The Nurse there did befriend him,

And he has gone upon his knees

And begged for her to hide him.

‘Where're you going Sir James?

‘Oh I am bound for a foreign land,

But now I’m under hiding.

‘You'll see the bank above the mill

In the lowlands of Loch Laggan,

And there you’ll find Sir James the Rose

Sleeping in the bracken.

They sought the bank above the mill

In the lowlands of Loch Laggan,

And there they found Sir James the Rose

Sleeping in the bracken.

Then up and spake Sir John the Graeme

Who had the charge a-keeping,

‘It'll never be said, dear gentleman,

We killed him while he’s sleeping.

Oh, heb je Sir James de Roos gehoord?

De jonge erfgenaam van Loch Laggan,

Want hij heeft een dappere schildknaap gedood

En zijn vrienden zijn erop uit om hem mee te nemen.

Hij is naar het huis van Marr . gegaan

De verpleegster daar raakte bevriend met hem,

En hij is op zijn knieën gegaan

En smeekte haar om hem te verbergen.

'Waar ga je heen meneer James?

'Oh ik ben op weg naar een vreemd land,

Maar nu ben ik ondergedoken.

‘Je ziet de bank boven de molen

In de laaglanden van Loch Laggan,

En daar vind je Sir James the Rose

Slapen in de varens.

Ze zochten de bank boven de molen

In de laaglanden van Loch Laggan,

En daar vonden ze Sir James de Roos

Slapen in de varens.

Toen op en sprak Sir John de Graeme

Wie had de aanklacht,

'Het zal nooit gezegd worden, beste heer,

We hebben hem vermoord terwijl hij slaapt.