Prince Charlie Stuart - Steeleye Span

If you had seen my Charlie at the head of an army

He was a gallant sight to behold

With his fine tartan hose on his bonnie round leg

And his buckles all pure shining gold

The tartan my love wore was the finest Stuart Kilt

With his soft skin all under it as white as any milk

It’s no wonder that seven hundred highlanders were killed

In restoring my Charlie to me

My love was six foot two without stocking or shoe

In proportion my true love was built

Like I told you before upon Culloden Moor

Where the brave highland army was killed

Prince Charlie Stuart was my true love’s name

He was the flower of England and a pride to his name

Ah but now they have banished him over to Spain

And so dear was my Charlie to me

(repeat last verse)

Als je mijn Charlie aan het hoofd van een leger had gezien

Hij was een dappere aanblik om te aanschouwen

Met zijn fijne tartan-slang op zijn bonnie ronde been

En zijn gespen allemaal puur glanzend goud

De tartan die mijn liefde droeg was de beste Stuart Kilt

Met zijn zachte huid eronder zo wit als elke melk

Het is geen wonder dat zevenhonderd hooglanders werden gedood

Bij het herstellen van mijn Charlie aan mij

Mijn liefde was twee meter tachtig zonder kous of schoen

In verhouding werd mijn ware liefde gebouwd

Zoals ik je al eerder vertelde op Culloden Moor

Waar het dappere hooglandleger werd gedood

Prins Charlie Stuart was de naam van mijn ware liefde

Hij was de bloem van Engeland en een trots op zijn naam

Ah, maar nu hebben ze hem naar Spanje verbannen

En zo lief was mijn Charlie voor mij

(herhaal laatste couplet)