Mantle of Green - Steeleye Span

As I was a-walking one morning in June

To view the gay fields and the meadows in bloom

I spied a young female, she appeared like some queen

With her costly fine robes round her mantle of green

He said, «Lovely fair maid, if you will agree

Then we’ll join in wedlock and married we’ll be

I’ll dress you in riches, you’ll appear like some queen

With your costly fine robes round your mantle of green»

She quickly made answer, «May you be excused

For I’ll wed with no man, you must be refused

To the greenwoods I’ll wander and shun all men too

For the lad that I love fell at famed Waterloo»

«If you will not marry, tell me your love’s name

For I’ve been a soldier, and might know the same»

«Draw near to my garment and soon you will see

His name I’ve embroidered on my mantle of green»

Enrising of her mantle, it’s there I behold

His name and his surname in letters of gold

Young William O’Reilly it appeared to my view

I cried, «He was my comrade at famed Waterloo»

Now when that she heard it, the paler she grew

She fell in his arms with her heart full of woe

«Your heart I have wounded, the truth I declare

Here is your love’s token, the gold ring I do wear»

«In your father’s garden, beneath a green tree

We pledged our true love and long we’d agree»

This couple got married, I’ve heard people say

She wore a mantle of green on their wedding day

Toen ik op een ochtend in juni aan het wandelen was

Om de homovelden en de weiden in bloei te zien

Ik zag een jonge vrouw, ze leek op een koningin

Met haar kostbare fijne gewaden om haar mantel van groen

Hij zei: "Mooie schone meid, als je het ermee eens bent"

Dan gaan we trouwen en trouwen we

Ik zal je rijkelijk kleden, je zult eruitzien als een koningin

Met uw kostbare fijne gewaden om uw groene mantel»

Ze antwoordde snel: «Sorry voor u»

Want ik zal met niemand trouwen, je moet worden geweigerd

Naar de groene bossen zal ik dwalen en ook alle mannen mijden

Voor de jongen van wie ik hou, viel in de beroemde Waterloo»

"Als je niet wilt trouwen, vertel me dan de naam van je liefde"

Want ik ben een soldaat geweest en weet misschien hetzelfde»

"Kom dichter bij mijn kledingstuk en je zult het snel zien"

Zijn naam heb ik op mijn groene mantel geborduurd»

Enrising van haar mantel, het is daar ik aanschouw

Zijn naam en zijn achternaam in gouden letters

Jonge William O'Reilly, het leek me

Ik riep: «Hij was mijn kameraad in het beroemde Waterloo»

Toen ze het hoorde, werd ze bleker

Ze viel in zijn armen met haar hart vol wee

"Uw hart heb ik verwond, de waarheid verklaar ik"

Hier is het teken van je liefde, de gouden ring die ik draag»

"In de tuin van je vader, onder een groene boom"

We hebben onze ware liefde beloofd en lang zouden we het ermee eens zijn»

Dit stel is getrouwd, heb ik mensen horen zeggen

Ze droeg een groene mantel op hun trouwdag