Dogs And Ferrets - Steeleye Span

Traditional

I keep my dogs and I keep my ferrets

I have them in my keeping

To catch those hares that run by night

While the game keepers lie sleeping

My dogs and I went out on a cold night

For to view the habitation

Up jumped a hare and away she did ran

Straight into a plantation

She had not gone a long way in

When something caught her running

So loudly then I heard her cry

For she knew the dogs were coming

I took my knife all in my hand

So quickly for to paunch her

She was one of the female kind

How glad I was I’d caught her

Then I’ll go down to some ale house near

And I’ll drink that hare quite mellow

I’ll spend a crown and a merry crown too

And say «I'm a right good fellow»

traditioneel

Ik houd mijn honden en ik houd mijn fretten

Ik heb ze in mijn bezit

Om die hazen te vangen die 's nachts rennen

Terwijl de jachtopzieners liggen te slapen

Mijn honden en ik gingen op een koude nacht uit

Om de bewoning te bekijken

Omhoog sprong een haas en weg rende ze

Rechtstreeks een plantage in

Ze was nog niet zo ver gegaan

Toen iets haar betrapte op het rennen

Zo hard toen ik haar hoorde huilen

Want ze wist dat de honden zouden komen

Ik nam mijn mes helemaal in mijn hand

Dus snel om haar te buiken

Ze was een van de vrouwelijke soorten

Wat was ik blij dat ik haar had gepakt

Dan ga ik naar een bierhuis in de buurt

En ik zal die haas heel zacht drinken

Ik geef ook een kroon en een vrolijke kroon uit

En zeg: "Ik ben een goede goede kerel"