Child Owlet - Steeleye Span

Lady Erskine sits into her bower

Sewing a silken seam

A bonny shirt for Child Owlet

As he goes out and in

His face was fair, long was his hair

She’s called him to come near

«Oh, you must cuckold Lord Ronald

For all his lands and gear»

«Oh, lady, hold your tongue, for shame

For such should ne’er be done

How can I cuckold Lord Ronald

And me his sister’s son?»

Then she’s ta’en out a small penknife

That lay beside her head

She’s pricked herself below her breast

Which made her body bleed

Lord Ronald’s come into hr bower

Where sh did make her moan

«Oh, what is all this blood», he said

«That shines on your breastbone?»

«Young Child Owlet, your sister’s son

Is new gone from my bower

Had I not been a good woman

I’d have been Child Owlet’s whore»

Then he has taken Child Owlet

Thrown him in prison strong

And all his men, a council held

To judge Child Owlet’s wrong

Some said, Child Owlet, he should hang

Some said that he should burn

Some said they would he, Child Owlet

Between wild horses torn

«Ten horses in my stable stand

Can run right speedily

It’s you must to my stable go

And take out four for me»

They tied a horse unto each foot

And one unto each hand

They’ve sent them out o’er Elkin Moor

As fast as they could run

There was no stone on Elkin Moor

No broom nor bonny whin

But’s dripping with Child Owlet’s blood

And pieces of his skin

There was no grass on Elkin Moor

No broom nor bonny rush

But’s dripping with Child Owlet’s blood

And pieces of his flesh

Lady Erskine zit in haar prieel

Een zijden naad naaien

Een bonny shirt voor Child Owlet

Terwijl hij naar buiten en naar binnen gaat

Zijn gezicht was blond, lang was zijn haar

Ze heeft hem geroepen om dichtbij te komen

"Oh, je moet Lord Ronald bedriegen"

Voor al zijn land en uitrusting»

"Oh, dame, houd je mond, voor schaamte"

Want zoiets zou nooit moeten worden gedaan

Hoe kan ik Lord Ronald bedriegen?

En ik, de zoon van zijn zus?»

Dan haalt ze een klein zakmes tevoorschijn

Dat lag naast haar hoofd

Ze heeft zichzelf onder haar borst geprikt

Waardoor haar lichaam bloedde

Lord Ronald komt in hr bower

Waar ze haar heeft laten kreunen

«Oh, wat is al dat bloed», zei hij

"Dat schijnt op je borstbeen?"

«Jonge kinderuil, de zoon van je zus

Is nieuw weg uit mijn prieel

Was ik geen goede vrouw geweest

Ik zou de hoer van Kinduiltje zijn geweest»

Dan heeft hij Child Owlet genomen

Heb hem sterk in de gevangenis gegooid

En al zijn mannen, een raad hield

Om te oordelen dat Child Owlet ongelijk heeft

Sommigen zeiden: Kind Uiltje, hij zou moeten hangen

Sommigen zeiden dat hij zou moeten branden

Sommigen zeiden dat ze dat zouden doen, Kind Uiltje

Tussen wilde paarden verscheurd

"Tien paarden in mijn stal"

Kan snel rennen

Je moet naar mijn stal gaan

En haal er vier voor me uit»

Ze bonden een paard aan elke voet

En één voor elke hand

Ze hebben ze naar Elkin Moor gestuurd

Zo snel als ze konden rennen

Er was geen steen op Elkin Moor

Geen bezem of gezeur

Maar druipt van het bloed van Child Owlet

En stukjes van zijn huid

Er was geen gras op Elkin Moor

Geen bezem of gehaaste rush

Maar druipt van het bloed van Child Owlet

En stukjes van zijn vlees