Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Bones , artiest - Steeleye Span met vertaling
Originele tekst met vertaling
Steeleye Span
I want your money
I’m gonna be rich
I’ll tear the clothes off your back
Leave you without a stitch
Kidnap your children
Sleep with your wife
I’ll stop at nothing
To get me a better life
Cause I’m bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
I’ve got no stomach
For working hard
My dice are weighted
I cheat at cards
You try to shock me
I’ll shoot you down
I’d sell my mother
For half a crown
Cause I’m bad to the bone
Stal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving hom
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
I’ll romance with a lady of this town
But when she awakes, she’ll find that I flown
With her money, her jewellery, her silver, her gold
By six o’clock this evening, it will all be sold
Cause I want your money
I’m gonna be rich
I’ll tear the clothes off your back
Leave you without a stitch
Cause I’m bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
(Spoken)
So here I stand before you, prepared to meet my fate
Declared the public enemy, the very devil incarnate
Now this should be my reckoning, but it is not to be
They underestimated my power of threats, and bribery
The verdict will be innocent, my tale will be believed
The jury have the choice to leave here rich, or?
Dulled
The judge is in my pocket, so are the police
I’ve every angled covered, and every palm greased
Here comes the verdict, not guilty!
See I live to see another day of vice, and villainy
Cause I’m
Bad, bad, bad, bad to the bone
Steal your watch, or pick your pocket
If you’re leaving home
Slam the door be sure to lock it
Bad to the core
Fleet of foot, and light of finger
If you call the law
I’ll string you up, and then I’ll skin ya'
Bad to the bone
String you up, and then I’ll skin ya'
Ik wil je geld
Ik ga rijk worden
Ik scheur de kleren van je rug
Laat je zonder een steek
Ontvoer je kinderen
Slaap met je vrouw
Ik stop bij niets
Om mij een beter leven te bezorgen
Want ik ben slecht tot op het bot
Steel je horloge of pak je zak
Als je van huis gaat
Sla de deur dicht en doe deze op slot
Slecht tot op het bot
Vloot van voet, en licht van vinger
Als je de wet belt
Ik zal je opbinden, en dan zal ik je villen'
Ik heb geen maag
Voor hard werken
Mijn dobbelstenen zijn gewogen
Ik vals met kaarten
Je probeert me te schokken
Ik schiet je neer
Ik zou mijn moeder verkopen
Voor een halve kroon
Want ik ben slecht tot op het bot
Sta uw horloge stil of pluk uw portemonnee
Als je weggaat
Sla de deur dicht en doe deze op slot
Slecht tot op het bot
Vloot van voet, en licht van vinger
Als je de wet belt
Ik zal je opbinden, en dan zal ik je villen'
Ik ga romantiek met een vrouw uit deze stad
Maar als ze wakker wordt, zal ze merken dat ik heb gevlogen
Met haar geld, haar sieraden, haar zilver, haar goud
Om zes uur vanavond is het allemaal verkocht
Want ik wil je geld
Ik ga rijk worden
Ik scheur de kleren van je rug
Laat je zonder een steek
Want ik ben slecht tot op het bot
Steel je horloge of pak je zak
Als je van huis gaat
Sla de deur dicht en doe deze op slot
Slecht tot op het bot
Vloot van voet, en licht van vinger
Als je de wet belt
Ik zal je opbinden, en dan zal ik je villen'
(Gesproken)
Dus hier sta ik voor je, voorbereid om mijn lot te ontmoeten
Uitgeroepen tot publieke vijand, de vleesgeworden duivel
Dit zou mijn afrekening moeten zijn, maar het mag niet zo zijn
Ze onderschatten mijn macht van bedreigingen en omkoping
Het vonnis zal onschuldig zijn, mijn verhaal zal worden geloofd
De jury heeft de keuze om hier rijk weg te gaan, of?
afgestompt
De rechter zit in mijn zak, net als de politie
Ik heb elke hoek bedekt en elke handpalm ingevet
Hier komt het vonnis, niet schuldig!
Zie ik leef om nog een dag van ondeugd en schurken te zien
want ik ben
Slecht, slecht, slecht, slecht tot op het bot
Steel je horloge of pak je zak
Als je van huis gaat
Sla de deur dicht en doe deze op slot
Slecht tot op het bot
Vloot van voet, en licht van vinger
Als je de wet belt
Ik zal je opbinden, en dan zal ik je villen'
Door en door slecht
Rijg je op, en dan zal ik je villen'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt