Рэвель - Стары Ольса

Сігізмундус кароль польскі,

Іаан кароль маскоўскі;

Кожны ў годнасці каралеўскай,

як у славе боскі.

Не спакушаны прынадай,

Кароль шведскі над уладай

Славу паньства узвысіў

лёсу мудрага парадай.

Радзівіл князь выязджае,

Веліч нібы сонца ззяе

Моц і слава зямлі літоўскай

па-над ім лятае.

Моладзь і высока паньства,

Рыцары — Літвы ваярства,

Коні рвуцца пад імі

чуюць вершнікаў штукарства.

Шведскія магнаты вельмі

Ў параўнанні безнадзейны,

Бо літвіны між іх багамі

смела звацца мелі.

Кароль сам у задзіўленні

Прынцы ўсе у захапленні -

Пекны двор Радзівілаў

пакідае ў асляпленні.

Годнасць літвінаў натхняе,

Выгляд сэрцы захапляе,

Марс магутны мечы ім з неба

і шчыты ўручае.

Sigismund koning van Polen,

John Koning van Moskou;

Iedereen in koninklijke waardigheid,

als in de glorie van het goddelijke.

Niet verleid door het aas,

Koning van Zweden over de macht

Hij verhief de glorie van de adel

het lot van een wijze raadgever.

Radziwill Prince vertrekt,

Majesteit alsof de zon schijnt

De macht en glorie van het Litouwse land

vliegt er overheen.

Jeugd en hoge adel,

Ridders - Litouws leger,

Paarden rennen er onderdoor

hoor de ruiters van gimmicks.

Zweedse magnaten heel graag

Vergeleken met hopeloos,

De Litouwers behoren tenslotte tot hun goden

stoutmoedig genoemd had.

De koning zelf is verbaasd

De prinsen zijn allemaal opgetogen -

Mooie tuin van de Radziwills

bladeren verblind.

De waardigheid van de Litouwers is inspirerend,

Het uitzicht van het hart is fascinerend,

Mars machtigt ze vanuit de lucht

en beschermt de handen.