If Only I Was a Poet - Staffan Carlén

Oh, yes, I remember your black dress

And how you turned my mind completely

Into such a mess

So easily

And it really came as no surprise

You looked beyond compare

And every time that I came close

To make a move I froze

I always do that and I know it

If I could only be some kind of poet

If I could have my way with words

If only for a day

I would tell you what I feel so you’d know it

Because I would know just what to say

If only I was some kind of poet

And the next time you walk through that door

I really need to try to talk to you

But every time I do

I end up like a fool

Yeah when I try to tell you how I feel

Strange things happen to me

And I lose my way

I don’t know what to say

It’s always like this and I know it

If I could only be some kind of poet

If I could have my way with words

If only for a day

I would tell you what I feel so you’d know it

Because I would know just what to say

If only I was some kind of poet

If only I was a poet

If I was some kind of poet

If only I was a poet

Just some kind of poet

Oh, ja, ik herinner me je zwarte jurk

En hoe je me volledig van gedachten hebt veranderd

In zo'n puinhoop

Zo makkelijk

En het kwam echt niet als een verrassing

Je keek niet te vergelijken

En elke keer dat ik in de buurt kwam

Om een ​​zet te doen, bevroor ik

Ik doe dat altijd en ik weet het

Kon ik maar een soort dichter zijn

Als ik mijn zin zou kunnen krijgen met woorden

Al was het maar voor een dag

Ik zou je vertellen wat ik voel, zodat je het weet

Omdat ik zou weten wat ik moest zeggen

Was ik maar een soort dichter

En de volgende keer dat je door die deur loopt

Ik moet echt proberen met je te praten

Maar elke keer als ik dat doe

Ik eindig als een dwaas

Ja, als ik je probeer te vertellen hoe ik me voel

Er gebeuren rare dingen met me

En ik raak de weg kwijt

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Het is altijd zo en ik weet het

Kon ik maar een soort dichter zijn

Als ik mijn zin zou kunnen krijgen met woorden

Al was het maar voor een dag

Ik zou je vertellen wat ik voel, zodat je het weet

Omdat ik zou weten wat ik moest zeggen

Was ik maar een soort dichter

Was ik maar een dichter

Als ik een soort dichter was

Was ik maar een dichter

Gewoon een soort dichter