Hieronder staat de songtekst van het nummer Molly Ringwald , artiest - Spose, The Danks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, The Danks
So as I sip my third Heineken, I feel disturbed
Stupefied by the tools and the fools I observe
In the spot’s where I rock, they deserve not a word
In a column, I’m not ballin' but I’ll throw you all a curve
Lounging with my baby mama, chillin' watching Jeopardy
I can hear you in the kitchen trying to steal my recipes
But I should play dumb — I’ll talk about weed
Talk about Wells, so you don’t see up my sleeves
I’m counting cash made from the shirts
To counteract the night I had to take off work
Me and Bees kept trees in the freezer
I had tracks over Weezer, it’s like
I’m sorry geezer, (but,) but this isn’t the old days
You think I like Coldplay, I hear what you don’t say
I could read between the lines
As if I broke up coke upon the New York Times
I’m making that at every opportunity
Recognize nobody’s hungry
I’ll make you food to me!
So pass the Texas Pete, watch me sex this beat
I spend my money wisely, no thoughts of Lexus ES
You think it’s all John Madden, Tony Hawk
I’ll let you think that, I’ll formulate the plot — Mac
They got it crooked, I’m booking December gigs in August
Album sales solid, I’m BICing your freakin' wallet
I’m honestly promising to be sicker than jaundice
Sippin' gin and tonic, smirkin'
I’m just a different type of person
I’ve been thinkin' of my master plan
In a smoke-filled whip, freestyling, just ask my man, Cam
You’re exactly where you were five years ago
And me, I’m not even where I was a beer ago
Or what have you, I rock shows with Matthew
Now everybody’d like to beat Spose in battles
Quarter tank of gas on the road less-traveled
Save your opinion, baby
I don’t think I asked you, did I?
As I sip my fifth Heineken, I calm my nerves
No use giving flight to a dead bird
No use giving hope to a lost cause
I’d be better off trying to take a cripple for a jog
We brought these rhymes and guitars and drums
From where we’re from
Just to show you show you how far we’ve come
It’s like, why kick dirt if we all can stay grounded?
Why throw stones if we all could move mountains?
But my only opponent is me
And the demons between here and where I’m growing to be
Good God, I know I’m gonna need my help
If I’m ever gonna beat myself
'Till then, I rock mics for these Mikes and these Zacharies
I’ll make them feel the opposite of apathy
As long as I got this faculty in back of me
Know it’s a steady climb with these rhymes toward my apogee
Dus terwijl ik aan mijn derde Heineken nip, voel ik me gestoord
Verbijsterd door de tools en de dwazen die ik observeer
Op de plek waar ik rock, verdienen ze geen woord
In een kolom, ik ben niet aan het ballen, maar ik gooi jullie allemaal in een bocht
Loungen met mijn baby mama, chillin' kijken naar Jeopardy
Ik hoor je in de keuken mijn recepten proberen te stelen
Maar ik moet dom spelen — ik zal het hebben over wiet
Praat over Wells, zodat je niet in mijn mouwen kijkt
Ik tel het geld dat van de shirts is gemaakt
Om de nacht tegen te gaan moest ik vrij nemen van mijn werk
Ik en bijen hielden bomen in de vriezer
Ik had sporen via Weezer, het is alsof
Het spijt me geezer, (maar,) maar dit is niet de oude tijd
Je denkt dat ik Coldplay leuk vind, ik hoor wat je niet zegt
Ik kon tussen de regels door lezen
Alsof ik coke uit elkaar heb gehaald op de New York Times
Dat doe ik bij elke gelegenheid
Erken dat niemand honger heeft
Ik zal eten voor je maken!
Dus pass de Texas Pete, kijk hoe ik deze beat sex
Ik besteed mijn geld verstandig, geen gedachten aan Lexus ES
Je denkt dat het allemaal John Madden, Tony Hawk is?
Ik zal je dat laten denken, ik zal de plot formuleren — Mac
Ze hebben het verkeerd begrepen, ik boek optredens in december in augustus
Albumverkopen solide, ik ben aan het BIKEN met je verdomde portemonnee
Ik beloof oprecht dat ik zieker zal zijn dan geelzucht
Sippin' gin-tonic, smirkin'
Ik ben gewoon een ander type persoon
Ik heb nagedacht over mijn masterplan
In een met rook gevulde zweep, freestylen, vraag het maar aan mijn man, Cam
Je bent precies waar je vijf jaar geleden was
En ik, ik ben niet eens waar ik een biertje geleden was
Of wat heb jij, ik rock shows met Matthew
Nu wil iedereen Spose verslaan in gevechten
Kwart tank benzine op de minder bereisde weg
Bewaar je mening, schat
Ik denk niet dat ik het je gevraagd heb, of wel?
Terwijl ik aan mijn vijfde Heineken nip, kalmeer ik mijn zenuwen
Het heeft geen zin om een dode vogel te laten vliegen
Het heeft geen zin om hoop te geven aan een verloren zaak
Ik kan beter proberen een kreupele te gaan joggen
We hebben deze rijmpjes en gitaren en drums meegebracht
Van waar we vandaan komen
Om je te laten zien hoe ver we zijn gekomen
Het is zoiets als, waarom zou je vuil trappen als we allemaal geaard kunnen blijven?
Waarom stenen gooien als we allemaal bergen kunnen verzetten?
Maar mijn enige tegenstander ben ik
En de demonen tussen hier en waar ik aan het groeien ben
Goede God, ik weet dat ik mijn hulp nodig heb
Als ik mezelf ooit ga verslaan
'Tot dan, ik rock microfoons voor deze Mikes en deze Zacharies
Ik zal ze het tegenovergestelde van apathie laten voelen
Zolang ik deze faculteit in mijn rug heb
Weet dat het een gestage klim is met deze rijmpjes naar mijn apogee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt