Hieronder staat de songtekst van het nummer Nineteen , artiest - Spose, Max Cantlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Max Cantlin
Like every other college kid, I was a drunk
A nineteen year old punk, waking up around lunch
Weed bags plump, and we called 'em trees
So you best believe that we turned 'em into stumps
Summer months I was living at my mom’s
And I didn’t pay rent but I did mow the lawn
Whenever she was gone, I would throw a party
Invited up every Carly and Tom that liked Bacardi and ganj'
We used to fit a hundred kids in the household
Beers in their mouth-holes till peers were out cold
We had dice in the living room, pong in the kitchen
Backwoods in my bedroom with thirty people in it
Singing, «Sky is the limit and you know that we keep on
Just keep on pressing on!»
Then my dog, Drew, walked in and broke the bong
(Fuck!) Rest in peace, Drew
Purple smoke in the sky
Riding in the orange rain
See us getting high again
I was nineteen with my friends, yeah
Purple smoke in the sky
Riding in the orange rain
See us getting high again
I was nineteen with my friends, yeah
I was bimping with my townsfolk, broke and in Maine
Mayocraze up at Mayo’s, it was that good (There was what?!)
And I don’t recommend smoking cocaine
But we used to sprinkle yayo on the Backwoods
On the backroads, we’d do the beach cruise
Windows?
Crack those, smoke wasn’t see through
Up in Killa Beez Jeep, beep, beep, weed cheeched
By the beach, seated next to Katie Leech
Then went home and made a beat, me and Sticky rapped to it, F4!
Back when Zack B was living next door
That was '04 ('04), I was chilling with my cohorts
All sunburnt so my skin wasn’t snow fort
I was eating mushrooms, laying in the driveway
Bumping Dark Side of the Moon
And if you were nineteen in Wells, Maine like I was
You would probably do that shit too
Purple smoke in the sky
Riding in the orange rain
See us getting high again
I was nineteen with my friends, yeah
Purple smoke in the sky
Riding in the orange rain
See us getting high again
I was nineteen with my friends, yeah
Before Chris Brown punched chicks in the face
In my town, at a party at Yvette’s place
I was nineteen, which means I was retarded
Drank tequila, hammered like Bob Vila in her apartment
I walked outside with Tom Knight, drunk
And we came up with this great idea (Okay)
She lived on Harbor Road, which was a huge hill
And there’s two longboards right here (No way)
So we hopped on the longboards, went down the hill
Caught speed, both wiped out, and nearly got killed
I rolled through the road to the spot where the trees at
With blood all over me and rocks in my kneecaps
At least I didn’t break my ankle like Tom
Had two chunks gone from my palms
Walked back to where the party was
And gave a girl a hug covered in blood
Purple smoke in the sky
Riding in the orange rain
See us getting high again
I was nineteen with my friends, yeah
Purple smoke in the sky (This goes out to everybody in Wells, Maine)
Riding in the orange rain (2005 through 2009)
See us getting high again (Fucking stupid)
I was nineteen with my friends (But we’re having a good time doing it),
yeah (Sorry Mom)
Just for the record, uh
I injured myself on a longboard
In, you know in reference to that third verse
I injured myself on a longboard
But my man, Tom Knight, actually broke his ankle riding a Razor scooter
Sorry to call you out like that on the album, Tom
But — ha ha ha ha, busted
Net als elk ander schoolkind was ik dronken
Een negentienjarige punk die wakker wordt rond de lunch
Wietzakjes mollig, en we noemden ze bomen
Dus je kunt maar het beste geloven dat we ze in stronken veranderden
Zomermaanden woonde ik bij mijn moeder
En ik betaalde geen huur, maar ik heb wel het gras gemaaid
Als ze weg was, gaf ik een feestje
Elke Carly en Tom uitgenodigd die Bacardi en ganj' leuk vonden
Vroeger pasten we honderd kinderen in het huishouden
Bieren in hun mondgaten totdat leeftijdsgenoten het koud hadden
We hadden dobbelstenen in de woonkamer, pong in de keuken
Achterland in mijn slaapkamer met dertig mensen erin
Zingen, "Sky is the limit en je weet dat we doorgaan"
Blijf gewoon doorzetten!»
Toen kwam mijn hond, Drew, naar binnen en brak de waterpijp
(Fuck!) Rust zacht, Drew
Paarse rook in de lucht
Rijden in de oranje regen
Zie ons weer high worden
Ik was negentien met mijn vrienden, yeah
Paarse rook in de lucht
Rijden in de oranje regen
Zie ons weer high worden
Ik was negentien met mijn vrienden, yeah
Ik was aan het bibberen met mijn stedelingen, blut en in Maine
Mayocraze bij Mayo's, het was zo goed (er was wat?!)
En ik raad het roken van cocaïne af
Maar we strooiden yayo op de Backwoods
Op de achterafwegen zouden we de strandcruise doen
Ramen?
Kraak die, rook was niet doorzichtig
Omhoog in Killa Beez Jeep, piep, piep, wiet cheeched
Aan het strand, zittend naast Katie Leech
Toen ging ik naar huis en maakte een beat, ik en Sticky rapten erop, F4!
Toen Zack B naast de deur woonde
Dat was '04 ('04), ik was aan het chillen met mijn cohorten
Allemaal verbrand door de zon, dus mijn huid was geen sneeuw fort
Ik was paddenstoelen aan het eten, lag op de oprit
Tegen de donkere kant van de maan botsen
En als je negentien was in Wells, Maine zoals ik was?
Jij zou dat waarschijnlijk ook doen
Paarse rook in de lucht
Rijden in de oranje regen
Zie ons weer high worden
Ik was negentien met mijn vrienden, yeah
Paarse rook in de lucht
Rijden in de oranje regen
Zie ons weer high worden
Ik was negentien met mijn vrienden, yeah
Voordat Chris Brown meiden in het gezicht sloeg
In mijn stad, op een feestje bij Yvette thuis
Ik was negentien, wat betekent dat ik achterlijk was
Dronk tequila, gehamerd zoals Bob Vila in haar appartement
Ik liep naar buiten met Tom Knight, dronken
En we kwamen met dit geweldige idee (Oké)
Ze woonde op Harbor Road, wat een enorme heuvel was
En er zijn hier twee longboards (echt niet)
Dus we sprongen op de longboards, gingen de heuvel af
Snelheid gepakt, beide weggevaagd en bijna gedood
Ik rolde over de weg naar de plek waar de bomen stonden
Met bloed over me heen en stenen in mijn knieschijven
Ik heb tenminste mijn enkel niet gebroken zoals Tom
Waren er twee stukjes uit mijn handpalmen
Liep terug naar waar het feest was
En gaf een meisje een knuffel onder het bloed
Paarse rook in de lucht
Rijden in de oranje regen
Zie ons weer high worden
Ik was negentien met mijn vrienden, yeah
Paarse rook in de lucht (Dit gaat uit naar iedereen in Wells, Maine)
Rijden in de oranje regen (2005 t/m 2009)
Zie ons weer high worden (Fucking stupid)
Ik was negentien met mijn vrienden (maar we vinden het leuk om te doen),
ja (sorry mam)
Even voor de duidelijkheid, uh
Ik blesseerde mezelf op een longboard
In, je weet wel met betrekking tot dat derde vers:
Ik blesseerde mezelf op een longboard
Maar mijn man, Tom Knight, brak zijn enkel tijdens het rijden op een Razor-scooter
Sorry dat ik je zo op het album noem, Tom
Maar - ha ha ha ha, kapot
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt