Hieronder staat de songtekst van het nummer 03 Altima , artiest - Spose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose
See me riding in the '03 Altima, feeling like a boss
‘Cause I just got paid and I got the day off
60 hours last week, that’s 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud
Man I’ve been broke since last
Saturday I had to go to coinstar with a jar just to get gas
To get to work where I’m flipping burgers till I get swamp ass
My folks don’t own no business
I just cut fish and did dishes, but when it’s pay day, I’m bimpin'
I’ve got old dudes in my pants, pause, Ulysses S. Grant, dawg
Had a lot of long days now I’m whippin', bimpin', bumping Andre and Antwan,
that’s OutKast
I’m a misfit, I got no whips for Christmas
My broke folks if you listenin', sing this shit
You could fuck way more women, spend way more cash
You could rock two chains, you could kick my ass
You could drink more liquor, you could smoke more weed
But you’ll never feel as good as me
When I’m riding in the '03 Altima, feeling like a boss
‘Cause I just got paid and I got the day off
60 hours last week, that’s 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud
Let me see your hands high if your cash low
If your manager is an asshole
If your favorite band broke up
But you couldn’t get the shift off for their last show
You’re working nine days a week, now
You and your girl don’t speak, but
When you get your paycheck
You can buy the liquor that’ll make her wanna freak
Do that shit that makes you feel personally
Like Spose does when he puts a verse to beats
When you get to upgrade from commercial weed
And you stop by your work for just a beat
‘Cause you’re a have not, got a padlock
On the bulkhead, your dad’s spot
Then yell this shit like Ad-Rock when it mmm drops
You could fuck way more women, spend way more cash
You could rock two chains, you could kick my ass
You could drink more liquor, you could smoke more weed
But you’ll never feel as good as me
When I’m riding in the '03 Altima, feeling like a boss
‘Cause I just got paid and I got the day off
60 hours last week, that’s 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud
I just got a order in
Right after I cleaned the grill (I cleaned the grill)
I’ve been working overtime
But it still doesn’t cover the bills (It don’t cover the bills)
My landlord raised my rent again
Then my boss cut my hours back (Cut my hours back)
So how will I get ahead?
Unless they cut me some slack (Cut me some slack)
Man, my credit isn’t rated A, so you know where I’ll B
Working, burning pirated CD’s, whipping with my gas tank on E
Dressed like I don’t give a F, bank account negative one G
Can’t afford to say H I to a J, but if you hit me on payday
I’ll front the loop, I’ll buy the bag, I’ll cop the beer, I’ll pay the tab
I’ll drive the whip, I’ll buy the gas, I got this shit, don’t gotta pay me back
I’m feeling like I’m Sean:
Carter, Daley, «Puffy» Combs, and when it’s all gone, fuck it
I’m still ridin' in my '03 Altima, feeling like a boss
‘Cause I just got paid and I got the day off
60 hours last week, that’s 700 bucks
Now I can pay my speeding ticket and buy bud
Zie me rijden in de '03 Altima, voel me een baas
Want ik ben net betaald en ik heb een vrije dag
Vorige week 60 uur, dat is 700 dollar
Nu kan ik mijn snelheidsboete betalen en bud . kopen
Man, ik ben blut sinds vorig jaar
Zaterdag moest ik naar Coinstar met een pot om gas te krijgen
Om aan het werk te gaan waar ik hamburgers omdraai tot ik moeraskont krijg
Mijn mensen hebben geen eigen bedrijf
Ik sneed gewoon vis en deed de afwas, maar als het betaaldag is, ben ik aan het bimpen
Ik heb oude kerels in mijn broek, pauze, Ulysses S. Grant, dawg
Had veel lange dagen nu ben ik aan het zweepslagen, bimpin', stoten tegen Andre en Antwan,
dat is OutKast
Ik ben een buitenbeentje, ik heb geen zwepen voor Kerstmis
Mijn brak mensen als je luistert, zing deze shit
Je zou veel meer vrouwen kunnen neuken, veel meer geld kunnen uitgeven
Je zou twee kettingen kunnen rocken, je zou me kunnen schoppen
Je zou meer sterke drank kunnen drinken, je zou meer wiet kunnen roken
Maar je zult je nooit zo goed voelen als ik
Als ik in de '03 Altima rijd, voel ik me een baas
Want ik ben net betaald en ik heb een vrije dag
Vorige week 60 uur, dat is 700 dollar
Nu kan ik mijn snelheidsboete betalen en bud . kopen
Laat me je handen hoog zien als je geld laag is
Als je manager een klootzak is
Als je favoriete band uit elkaar is gegaan
Maar je kon de dienst niet krijgen voor hun laatste show
Je werkt nu negen dagen per week
Jij en je meisje praten niet, maar
Wanneer je je salaris krijgt
Je kunt de drank kopen waar ze gek van wordt
Doe die shit waardoor je je persoonlijk voelt
Zoals Spose doet wanneer hij een couplet op beats zet
Wanneer je kunt upgraden van commerciële wiet
En je komt even langs op je werk
Omdat je een niet hebt, een hangslot hebt
Op het schot, de plek van je vader
Roep dan deze shit als Ad-Rock wanneer het mmm daalt
Je zou veel meer vrouwen kunnen neuken, veel meer geld kunnen uitgeven
Je zou twee kettingen kunnen rocken, je zou me kunnen schoppen
Je zou meer sterke drank kunnen drinken, je zou meer wiet kunnen roken
Maar je zult je nooit zo goed voelen als ik
Als ik in de '03 Altima rijd, voel ik me een baas
Want ik ben net betaald en ik heb een vrije dag
Vorige week 60 uur, dat is 700 dollar
Nu kan ik mijn snelheidsboete betalen en bud . kopen
Ik heb net een bestelling binnen
Direct nadat ik de grill had schoongemaakt (ik heb de grill schoongemaakt)
Ik heb overuren gemaakt
Maar het dekt nog steeds niet de rekeningen (het dekt de rekeningen niet)
Mijn huisbaas heeft mijn huur weer verhoogd
Toen sneed mijn baas mijn uren terug (verkort mijn uren)
Dus hoe kom ik verder?
Tenzij ze me wat speling geven (snijd me wat speling)
Man, mijn tegoed heeft geen A, dus je weet waar ik zal B
Werken, illegale cd's branden, zweepslagen met mijn benzinetank op E
Gekleed alsof ik geen F geef, bankrekening negatief één G
Ik kan het me niet veroorloven om H I tegen een J te zeggen, maar als je me op betaaldag slaat
Ik loop voorop, ik koop de tas, ik drink het bier, ik betaal de rekening
Ik zal met de zweep rijden, ik zal het gas kopen, ik heb deze shit, hoef me niet terug te betalen
Ik voel me alsof ik Sean ben:
Carter, Daley, «Puffy» Combs, en als het allemaal weg is, fuck it
Ik rijd nog steeds in mijn '03 Altima, voel me een baas
Want ik ben net betaald en ik heb een vrije dag
Vorige week 60 uur, dat is 700 dollar
Nu kan ik mijn snelheidsboete betalen en bud . kopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt