Hieronder staat de songtekst van het nummer Work In Progress , artiest - Spose, Shane Reis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Shane Reis
I’m a work in progress
I might just work forever
I know the sun is shining behind this cloudy weather
And I, I’m not perfect
But I’m, I’m getting better
I’m a work in progress, I might just work forever
I don’t know
I can’t help but feel like I’m destined to do this but I’m in my way
I’m working it, working it, working it, working it every day
I chiseled the sculpture, I take a look at it, that ain’t how I planned it
I might need to switch my perspective and view from a whole 'nother vantage
Cause some of the things you could say about me would be true, and be
disparaging
I hope I don’t leave none of those traits to my daughters when I die in their
inheritance
I’m a bright spark in a dark room, I’ll persevere, that’s how I’m built
I won’t wait, I will work till I’m great, I made more mistakes than my grammy
made quilts
I am part one, wait for part two
Got my leg in the door in '04 from my dreaming, was screaming «somebody record
me»
I promise I will be dope when I’m forty
Now I got my whole body in the room, bitch
Sorry I called you a bitch
I get excited, I’m talking my shit
I feel like Kanye but white and not rich
I am a desk full of stuff, stacked
Agressive, a muskrat
I will stretch, I will touch, tap
I’m a sketch, I’m a rough draft
But I’m wide awake, and I’m tossing and turning
And I can’t sleep at times
Got my family on my mind
And I’m gon' work until they never have to work no more
I don’t know what to think, they put out a tape every month
Maybe it’s them, or maybe it’s me, or maybe I don’t write enough
But when you only write what you feel
Sometimes it kinda gets tough
Cause the world is moving so fast
And I’m not feeling so young
I was just a kid, say 17, and I entered in a new world, never had a plan
Face bare, so was the planner, saw my old man pimp himself out the truck for
not enough bucks
He said, «Son, it’s gonna be tough, at least I gave you a work ethic and some
manners»
Maybe got the manners from my mother, now I gotta fill the cupboards when you
hammer for the supper
They told me we work in the cold and the snow and the rain, welcome to Maine
Fresh out of grade twelve, not getting paid well, walking on eggshells
Eight years later, couple tapes and a record
Between being on the road and being up at the same time that I’m getting home
It feels like I work forever
Young, good, gotta do better
Two little dudes like a mirror made of pressure
I could never ever give the minimal of effort
I know she got me, rich, broke or whatever
I consider it never, I’d rather have less than a drip in the desert
Did not ever stitch in the dresser, or listen to Ke$ha
I work when I’m sick and I’m hurt till I’m better
Cause money is money, you can’t never make enough and can’t pay attention to
them, they saying nothing
If they not down unless something big comes around, then there’s nothing up for
discussion
That’s everybody, me included, I’m turning up, like the heat’s included
They’re complaining about no savings to make these payments but still I’m
changing
I’m a work in progress
I might just work forever
I know the sun is shining behind this cloudy weather
And I, I’m not perfect
But I’m, I’m getting better
I’m a work in progress, I might just work forever
I don’t know
I can’t help but feel like I’m destined to do this but I’m in my way
I’m working it, working it, working it, working it every day
I chiseled the sculpture, I take a look at it, that ain’t how I planned it
I might need to switch my perspective and view from a whole 'nother vantage
Ik ben een werk in uitvoering
Misschien werk ik wel voor altijd
Ik weet dat de zon achter dit bewolkte weer schijnt
En ik, ik ben niet perfect
Maar ik ben, ik word beter
Ik ben een werk in uitvoering, misschien werk ik wel voor altijd
Ik weet het niet
Ik kan het niet helpen, maar het voelt alsof ik voorbestemd ben om dit te doen, maar ik sta in de weg
Ik werk eraan, werk eraan, werk eraan, werk er elke dag aan
Ik heb het beeld gebeiteld, ik bekijk het, zo heb ik het niet gepland
Misschien moet ik mijn perspectief en kijk vanuit een heel ander perspectief veranderen
Want sommige dingen die je over mij zou kunnen zeggen, zouden waar zijn, en...
minachtend
Ik hoop dat ik geen van die eigenschappen aan mijn dochters overlaat als ik sterf in hun
erfenis
Ik ben een heldere vonk in een donkere kamer, ik zal doorzetten, zo ben ik gebouwd
Ik zal niet wachten, ik zal werken tot ik geweldig ben, ik heb meer fouten gemaakt dan mijn oma
quilts gemaakt
Ik ben deel één, wacht op deel twee
Kreeg mijn been tussen de deur in '04 van mijn dromen, schreeuwde "iemand record"
mij"
Ik beloof dat ik dope zal zijn als ik veertig ben
Nu heb ik mijn hele lichaam in de kamer, teef
Sorry dat ik je een bitch noemde
Ik word opgewonden, ik praat mijn shit
Ik voel me net Kanye, maar dan blank en niet rijk
Ik ben een bureau vol spullen, gestapeld
Agressief, een muskusrat
Ik zal uitrekken, ik zal aanraken, tikken
Ik ben een schets, ik ben een ruwe schets
Maar ik ben klaarwakker, en ik ben woelen en draaien
En ik kan soms niet slapen
Ik heb mijn familie in mijn gedachten
En ik ga werken totdat ze nooit meer hoeven te werken
Ik weet niet wat ik moet denken, ze brengen elke maand een tape uit
Misschien zijn zij het, of misschien ik, of misschien schrijf ik niet genoeg
Maar als je alleen schrijft wat je voelt
Soms wordt het een beetje moeilijk
Omdat de wereld zo snel gaat
En ik voel me niet zo jong
Ik was nog maar een kind, zeg 17, en ik ging een nieuwe wereld binnen, had nooit een plan
Ontbloot gezicht, net als de planner, zag mijn oude man zichzelf uit de truck pimpen voor
niet genoeg geld
Hij zei: «Zoon, het wordt moeilijk, ik heb je tenminste een werkethiek gegeven en wat
manieren"
Misschien heb ik de manieren van mijn moeder, nu moet ik de kasten vullen als jij
hamer voor het avondeten
Ze vertelden me dat we werken in de kou en de sneeuw en de regen, welkom in Maine!
Vers uit de twaalfde klas, niet goed betaald, op eieren lopen
Acht jaar later, paar banden en een plaat
Tussen onderweg zijn en opstaan terwijl ik thuiskom
Het voelt alsof ik voor altijd werk
Jong, goed, moet het beter doen
Twee kleine kerels als een spiegel gemaakt van druk
Ik zou nooit de minste moeite kunnen doen
Ik weet dat ze me heeft gekregen, rijk, blut of wat dan ook
Ik beschouw het nooit, ik heb liever minder dan een druppeltje in de woestijn
Heb nooit in het dressoir genaaid, of naar Ke$ha . geluisterd
Ik werk als ik ziek ben en ik ben gekwetst tot ik beter ben
Want geld is geld, je kunt nooit genoeg verdienen en er geen aandacht aan besteden
hen, ze zeggen niets
Als ze niet down zijn, tenzij er iets groots komt, dan is er niets aan de hand
discussie
Dat is iedereen, ik inbegrepen, ik kom opdagen, zoals de hitte is inbegrepen
Ze klagen dat er niet gespaard wordt om deze betalingen te doen, maar toch ben ik
veranderen
Ik ben een werk in uitvoering
Misschien werk ik wel voor altijd
Ik weet dat de zon achter dit bewolkte weer schijnt
En ik, ik ben niet perfect
Maar ik ben, ik word beter
Ik ben een werk in uitvoering, misschien werk ik wel voor altijd
Ik weet het niet
Ik kan het niet helpen, maar het voelt alsof ik voorbestemd ben om dit te doen, maar ik sta in de weg
Ik werk eraan, werk eraan, werk eraan, werk er elke dag aan
Ik heb het beeld gebeiteld, ik bekijk het, zo heb ik het niet gepland
Misschien moet ik mijn perspectief en kijk vanuit een heel ander perspectief veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt