Hieronder staat de songtekst van het nummer Going Home , artiest - Spose, Sara Hallie Richardson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Sara Hallie Richardson
Fuck this shit, I’m goin' home
In the middle of the city, but I’m all alone
Me and all my skeletons, dancin' in my helmet
If this is bein' alive, then make me bones
I was s’posed to reach the apex, the mountain top
Yell down at my mom like, «Here, ma, look»
I didn’t even get to march at graduation
Got suspended stealin' money from the year—what, huh?—book
Was s’posed to have straight A’s, then I went crooked
If there is a God, I hope He’s not lookin'
I jackknifed at the fork in the road
Now the devil want a spoon, wrong turn, I took it
I had no drop top, raindrop, at the trainstop
Wish I made my brain stop, feel your person
Devil worship, always sinnin'
Never workin', head to prison
All I hear is alarms and sirens soundin' (ah)
Stress, regrets, a thousand
And all the hammerheads are poundin', all the debt surroundin'
In and out my house, and metro set the bar, forgot about it
Somebody help me
Help me
I think I need therapy
But I can’t afford it
Stressed, expectations not met
Stressed, heart ping pong in my chest
Stressed, got no real amigos, I’m offset
Stressed, all downhill like bobsled
And it feel like suffocation
I don’t think I’ll make it
'cause I had my chance and blew it, water turned to sewage
What the fuck I’m doin'?
What the fuck I’m doin'?
Everything is ruined
I’m trapped, layin' on my back
In the squalor, heart pound like English dollar
Let me smoke a bowl to calm my nerves
Whoops, didn’t work, now I’m paranoid even worse
So I text my ex’s phone just to get some dome
She said I did wrong, so she movin' on
And she groanin' 'cause I’m not grown
Took out all these loans just to feel alone
Thought I’d get a standin' ovation
Guess that was my 'magination
All of my procrastination
All this academic probation
Thoughts race like horses
I hope you’re not recordin'
'cause I feel wasted, dumb and arrogant, doubts, endless comparisons
Grades is just embarrassin', faceless young American
Nowhere to hide
Through this voice inside my mind
I just need to drown in the loud
I know this is a temporary fix
But you’re wrong
I’ve got tonight
Fuck this shit, I’m goin' home
In the middle of the city, but I’m all alone
Me and all my skeletons, dancin' in my helmet
If this is bein' alive, then make me bones
Expectations (expectations, pectations)
I thought I was gonna be a god
Would do I do now that I’m not?
Nowhere to hide
Through this voice inside my mind
I just need to drown in the loud
Fuck this shit, I’m goin' home
Fuck deze shit, ik ga naar huis
Midden in de stad, maar ik ben helemaal alleen
Ik en al mijn skeletten, dansen in mijn helm
Als dit nog in leven is, maak me dan botten
Ik moest de top bereiken, de bergtop
Schreeuw naar mijn moeder zoals: "Hier, mam, kijk"
Ik kon niet eens marcheren tijdens mijn afstuderen
Ik heb het stelen van geld van het jaar geschorst - wat, huh? - boek
Was bedoeld om rechte A's te hebben, toen ging ik scheef
Als er een God is, hoop ik dat Hij niet kijkt
Ik schrok bij de splitsing in de weg
Nu wil de duivel een lepel, verkeerde afslag, ik heb hem genomen
Ik had geen drop-top, regendruppel, bij de halte
Ik wou dat ik mijn hersens had laten stoppen, voel je persoon
Duivel aanbidding, altijd zondigen
Nooit aan het werk, ga naar de gevangenis
Ik hoor alleen alarmen en sirenes die klinken (ah)
Stress, spijt, duizend
En alle hamerhaaien beuken, alle schulden eromheen
Mijn huis in en uit, en de metro zette de lat, ik was het vergeten
Kan iemand me helpen
Help mij
Ik denk dat ik therapie nodig heb
Maar ik kan het niet betalen
Gestresst, verwachtingen niet ingelost
Gestresst, hart pingpong in mijn borst
Gestresst, heb geen echte amigo's, ik ben gecompenseerd
Gestresst, helemaal bergafwaarts als bobslee
En het voelt als verstikking
Ik denk niet dat ik het ga halen
want ik had mijn kans en verpestte het, water veranderde in riool
Wat ben ik verdomme aan het doen?
Wat ben ik verdomme aan het doen?
Alles is verpest
Ik zit vast, lig op mijn rug
In de ellende bonkt het hart als een Engelse dollar
Laat me een kom roken om mijn zenuwen te kalmeren
Oeps, werkte niet, nu ben ik paranoïde nog erger
Dus ik sms de telefoon van mijn ex om een dome te krijgen
Ze zei dat ik het verkeerd had gedaan, dus ze gaat verder
En ze kreunt omdat ik niet volwassen ben
Heb al deze leningen afgesloten om je alleen te voelen
Dacht dat ik een staande ovatie zou krijgen
Denk dat dat mijn 'magie' was
Al mijn uitstelgedrag
Al deze academische proeftijd
Gedachten rennen als paarden
Ik hoop dat je niet opneemt
want ik voel me verspild, dom en arrogant, twijfels, eindeloze vergelijkingen
Cijfers zijn gewoon gênant, gezichtsloze jonge Amerikaan
Nergens om te verstoppen
Door deze stem in mijn geest
Ik moet gewoon in het luid verdrinken
Ik weet dat dit een tijdelijke oplossing is
Maar je hebt het mis
Ik heb vanavond
Fuck deze shit, ik ga naar huis
Midden in de stad, maar ik ben helemaal alleen
Ik en al mijn skeletten, dansen in mijn helm
Als dit nog in leven is, maak me dan botten
Verwachtingen (verwachtingen, verwachtingen)
Ik dacht dat ik een god zou zijn
Zou ik doen nu ik dat niet ben?
Nergens om te verstoppen
Door deze stem in mijn geest
Ik moet gewoon in het luid verdrinken
Fuck deze shit, ik ga naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt