Hieronder staat de songtekst van het nummer Why Am I So Happy? , artiest - Spose, Renée Coolbrith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Renée Coolbrith
You should see these Nike SB’s that I copped online
I turned the AC on then I wrote a hot rhyme
The girl who made my sneakers sobbin' all the time
Indonesian sweatshop makin' pennies and she’s nine
I took a clean towel out the closet
Showered half an hour took a sip up out the faucet
A mother in Nigeria, I wouldn’t wanna be ya
No clean water, so her daughter died of diarrhea
I typed a post about my government, was critical
And they didn’t arrest me even though it sounded liberal
In Russia, punishment for that isn’t reciprocal
You question ‘bout the man, then your lifespan’s minimal
When I was six, my biggest worry if I can reminisce
Was that I’d have a Super Nintendo but not a Genesis
Six year old in Rwanda blood what he’s wearin'
They cut his arm off when he wouldn’t kill his parents
I made babies out of wedlock
I read Ladybug Girl then get stoned in the basement by the bedrock
She defied arranged marriage, her betrayed parents
Stoned her to death on the terrace with the cleric
I took a bite of pizza told them, «Give the chef my accolades»
I eat a couple slices then I threw the other half away
A child stomach squealing, begging, he ain’t eat in days
He collapsed with a thud, sounded like a 808
I don’t go to church or the mosque, or the synagogue
If there is a God, he isn’t in my thoughts
A Kurd didn’t fit their definition of religion
Got beheaded in front of his children who lay in prison
I saw a tweet a girl wrote
It said, «I hate school, I’d rather skip it, party, take body shots,
and break rules»
School girl got her body shot by the Taliban
Women die to be educated out in Pakistan
If I know how it’s goin' down
Why am I so happy now?
I don’t know
I just filmed a video with Bosch
He just bought a drone, flew over a soccer game, we looked at it,
looked fuckin' dope
Iraqi kids playin' soccer live a humble home life
Mom screams as they got killed by a drone strike
Although neither represent my section
I voted the lesser of two evils in the last election
Some countries only got one candidate
Question them and you can pick which limb they’re gonna amputate
I got police protecting my township
Dial up the number, Crown Vic, come around quick
In Mexico, cops crooked east of Buena Vista
Juan had to join the cartel just to protect his sister
I love my daughter and the smile on her face
I told her she gotta be thirty-five before she start to date
Syrian girls abducted by the caliphate
They’re fourteen, sold as sex slaves in the Islamic state
I feel so alive bumpin' dead rappers
Life could be like lice, it’s a head scratcher
«Why am I so happy?», I don’t gotta answer that
«Why are you so miserable?»
Is the question that I need to ask
If I know how it’s goin' down
Why am I so happy now?
I don’t know
Je zou deze Nike SB's moeten zien die ik online heb gekocht
Ik zette de airco aan en toen schreef ik een heet rijmpje
Het meisje dat mijn sneakers de hele tijd liet snikken
Indonesische sweatshop maakt centen en ze is negen
Ik heb een schone handdoek uit de kast gehaald
Een half uur gedoucht nam een slokje uit de kraan
Een moeder in Nigeria, ik zou je niet willen zijn
Geen schoon water, dus haar dochter stierf aan diarree
Ik typte een bericht over mijn regering, was kritisch
En ze arresteerden me niet, ook al klonk het liberaal
In Rusland is de straf daarvoor niet wederkerig
Je twijfelt over de man, dan is je levensduur minimaal
Toen ik zes was, was mijn grootste zorg of ik herinneringen kan ophalen
Was dat ik een Super Nintendo zou hebben, maar geen Genesis?
Zesjarige in Rwandees bloed wat hij draagt
Ze hakten zijn arm eraf toen hij zijn ouders niet zou vermoorden
Ik heb baby's buiten het huwelijk gemaakt
Ik las Ladybug Girl en werd toen stoned in de kelder bij de rots
Ze trotseerde een gearrangeerd huwelijk, haar verraden ouders
Stenigde haar dood op het terras met de geestelijke
Ik nam een hap pizza en zei tegen hen: «Geef de chef mijn lofbetuigingen»
Ik eet een paar plakjes en daarna gooide ik de andere helft weg
Een kindermaag die piept, smeekt, hij eet al dagen niet
Hij stortte in met een plof, klonk als een 808
Ik ga niet naar de kerk of de moskee of de synagoge
Als er een God is, is hij niet in mijn gedachten
Een Koerd paste niet in hun definitie van religie
Werd onthoofd in het bijzijn van zijn kinderen die in de gevangenis lagen
Ik zag een tweet die een meisje schreef
Er stond: «Ik haat school, ik sla het liever over, feest, maak bodyshots,
en regels overtreden»
Schoolmeisje werd neergeschoten door de Taliban
Vrouwen sterven om onderwijs te krijgen in Pakistan
Als ik weet hoe het afloopt
Waarom ben ik nu zo blij?
Ik weet het niet
Ik heb zojuist een video opgenomen met Bosch
Hij kocht net een drone, vloog over een voetbalwedstrijd, we keken ernaar,
zag er verdomd goed uit
Iraakse kinderen die voetballen, leiden een nederig gezinsleven
Moeder schreeuwt terwijl ze werden gedood door een drone-aanval
Hoewel geen van beide mijn sectie vertegenwoordigt
Ik heb bij de laatste verkiezingen op de minste van twee kwaden gestemd
Sommige landen hebben maar één kandidaat
Ondervraag ze en je kunt kiezen welk ledemaat ze gaan amputeren
Ik heb politie die mijn gemeente beschermt
Bel het nummer, Crown Vic, kom snel langs
In Mexico bogen agenten ten oosten van Buena Vista
Juan moest zich bij het kartel aansluiten om zijn zus te beschermen
Ik hou van mijn dochter en de glimlach op haar gezicht
Ik heb haar gezegd dat ze vijfendertig moet zijn voordat ze gaat daten
Syrische meisjes ontvoerd door het kalifaat
Ze zijn veertien, verkocht als seksslavinnen in de islamitische staat
Ik voel me zo levend tegen dode rappers aan
Het leven kan als luizen zijn, het is een hoofdkrabber
«Waarom ben ik zo blij?», daar hoef ik geen antwoord op te geven
"Waarom ben je zo ellendig?"
Is de vraag die ik moet stellen?
Als ik weet hoe het afloopt
Waarom ben ik nu zo blij?
Ik weet het niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt