Hieronder staat de songtekst van het nummer Happy Right Now , artiest - Spose, Renée Coolbrith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Renée Coolbrith
Let’s talk about the shit that we don’t talk about
We try to block it out, block it block it block it out
The truth darker, cut sharper than a pencil tip
So grab a paddle, rode to battle on the censorship (What's that?)
That’s the light of the comet that make the dinosaur vomit that make the fossil
put the prophet into Prophet Mohammed
The broken promises, the broken arms, broken hearts, how’d the put the shark up
onto Noah’s Ark?
(Slaves?)
Man made fire in a cave, now the fire into flame, empire in a blaze (We need
water)
Settle by the seaside, seas rise, ice caps, only room for babies in the life
raft (Run!)
Bodies floating with the jellyfish (He might be alive), quick, poke him with
the selfie stick
For that long we read the map wrong, history lies like a rap song
So everybody on the left side let me see your hands high
Party like there won’t be a next time, if you’re with me sing it now
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
And everybody on the right side let me see your hands to the drums
Fuck the prize, keep your eyes on your phone, everybody say
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
Right now, hard to focus on the present when the gifts of the past still
haven’t unwrapped (Repercussions)
So get the J’s on the feet, when there’s rage in the street, man you better run
fast (Gun blasts)
Sarah feared terror (hide your face) from mascara to the gas mask era
The glass mask wake the lab rats out the cat nap
It’s about who brought the bottled water, not the cash stash (Look over here)
When we eradicate the evidence, pretend we only took off chains (Hey,
don’t look back there, who’s that?)
Patriots vs. the Redskins and I don’t mean the football game
Man it’s feeling like the fourth quarter
Clock ticking, world order
Blurred borders, Earth warmer (We need a space ship)
Tickets at a premium
We were never happy with the Happy Mediums
So everybody on the left side let me see your hands high
Party like there won’t be a next time, if you’re with me sing it now
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
And everybody on the right side let me see your hands to the drums
Fuck the prize, keep your eyes on your phone, everybody say
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
You try to learn how to read, but the focus on the G’s so you learn how to
greed (I want it, gimme that)
Suck the oil out the Earth, put the pedal to the devil, no seeds,
just speed (Full speed ahead)
Man I hope you saved the guap for the dollar war, on the same train of thought,
all aboard (All aboard)
It’s rich vs. poor (It'll trickle down), but never hit first floor
Add another weapon to the war chest (How they do that?)
More debt for the Corvette (Gotcha)
You just bought us ammunition (Woosh)
Another whistle-blower goes missing
Designer frames on those blind eyes (Looking good)
Keep working in that nine-five (Doing great)
Wings clip while the time flies (Time's up)
Bye bye
So everybody on the left side let me see your hands high
Party like there won’t be a next time, if you’re with me sing it now
(There might not be tomorrow so you might as well be happy right now)
And everybody on the right side let me see your hands to the drums
Fuck the prize, keep your eyes on your phone, everybody say
(There might not be tomorrow s-)
The sun is shining and the chickadees are chirping, but 2015 could actually be
one of the most dangerous years on record
We’ve got seven things you should be afraid of this summer, coming up at 11.
Plus, a check of the weather
Laten we het hebben over de shit waar we niet over praten
We proberen het te blokkeren, te blokkeren, te blokkeren, te blokkeren
De waarheid donkerder, scherper gesneden dan een potloodpunt
Dus pak een peddel, reed om te strijden tegen de censuur (wat is dat?)
Dat is het licht van de komeet die de dinosaurus doet braken en het fossiel maakt
zet de profeet in de profeet Mohammed
De gebroken beloften, de gebroken armen, gebroken harten, hoe heb ik de haai opgestoken?
op de ark van Noach?
(Slaven?)
De mens maakte vuur in een grot, nu het vuur tot vlam, rijk in een vuurzee (we hebben
water)
Vestig je aan de kust, de zee stijgt, ijskappen, er is alleen ruimte voor baby's in het leven
vlot (Rennen!)
Lichamen drijven met de kwal (hij leeft misschien), snel, por hem met
de selfiestick
Zo lang hebben we de kaart verkeerd gelezen, de geschiedenis liegt als een rapnummer
Dus iedereen aan de linkerkant laat me je handen hoog zien
Feest alsof er geen volgende keer zal zijn, als je met mij bent, zing het nu
(Misschien is het morgen niet, dus je kunt net zo goed nu blij zijn)
En iedereen aan de rechterkant laat me je handen aan de drums zien
Fuck de prijs, houd je telefoon in de gaten, zegt iedereen
(Misschien is het morgen niet, dus je kunt net zo goed nu blij zijn)
Op dit moment is het moeilijk om je op het heden te concentreren terwijl de geschenken van het verleden nog steeds aanwezig zijn
niet uitgepakt (Repercussies)
Dus pak de J's op de been, als er woede op straat is, kun je maar beter rennen
snel (pistoolschoten)
Sarah was bang voor terreur (verberg je gezicht) van mascara tot het tijdperk van het gasmasker
Het glazen masker wekt de laboratoriumratten uit het kattenslaapje
Het gaat erom wie het flessenwater heeft meegebracht, niet de geldvoorraad (kijk hier)
Wanneer we het bewijs vernietigen, doe dan alsof we alleen kettingen hebben afgedaan (Hé,
kijk daar niet om, wie is dat?)
Patriots vs. the Redskins en ik bedoel niet de voetbalwedstrijd
Man, het voelt als het vierde kwartaal
Klok tikt, wereldorde
Vage grenzen, aarde warmer (we hebben een ruimteschip nodig)
Tickets tegen een premium
We waren nooit blij met de Happy Mediums
Dus iedereen aan de linkerkant laat me je handen hoog zien
Feest alsof er geen volgende keer zal zijn, als je met mij bent, zing het nu
(Misschien is het morgen niet, dus je kunt net zo goed nu blij zijn)
En iedereen aan de rechterkant laat me je handen aan de drums zien
Fuck de prijs, houd je telefoon in de gaten, zegt iedereen
(Misschien is het morgen niet, dus je kunt net zo goed nu blij zijn)
Je probeert te leren lezen, maar de focus ligt op de G's zodat je leert hoe je moet lezen
hebzucht (ik wil het, geef me dat)
Zuig de olie uit de aarde, trap het pedaal naar de duivel, geen zaden,
gewoon snelheid (Volle snelheid vooruit)
Man, ik hoop dat je de guap hebt gered voor de dollaroorlog, in dezelfde gedachtegang,
allen aan boord (Allen aan boord)
Het is rijk versus arm (het druppelt naar beneden), maar raak nooit de eerste verdieping
Voeg nog een wapen toe aan de oorlogskist (hoe doen ze dat?)
Meer schuld voor de Corvette (Gotcha)
Je hebt zojuist munitie voor ons gekocht (Woosh)
Weer een klokkenluider vermist
Designer monturen op die blinde ogen (ziet er goed uit)
Blijf werken in die negen-vijf (goed bezig)
Wings clip terwijl de tijd vliegt (Time's up)
Tot ziens
Dus iedereen aan de linkerkant laat me je handen hoog zien
Feest alsof er geen volgende keer zal zijn, als je met mij bent, zing het nu
(Misschien is het morgen niet, dus je kunt net zo goed nu blij zijn)
En iedereen aan de rechterkant laat me je handen aan de drums zien
Fuck de prijs, houd je telefoon in de gaten, zegt iedereen
(Misschien is er morgen geen s-)
De zon schijnt en de mezen fluiten, maar 2015 zou dat ook kunnen zijn
een van de gevaarlijkste jaren ooit
We hebben zeven dingen waar je deze zomer bang voor zou moeten zijn, namelijk om 11 uur.
Plus, een check van het weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt