Hieronder staat de songtekst van het nummer Thanks Obama , artiest - Spose, Lyle, Phil Divinsky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Lyle, Phil Divinsky
How am I doing?
Not so good, man
It’s not my fault
I drink Mountain Dew after Mountain Dew then drink a Pepsi
I haven’t exercised since 2003
I had Burger King for breakfast, then KFC
And I’m fat now
Thanks Obama
I’m sure you’ve dealt with some similar things
I cashed my check Friday, I’m bimpin' again
I bought weed, beer and some video games
And I’m broke by Saturday, thanks Obama
I’m at the bar spending all of my cash
Getting wasted like a burger in the trash
Hopped in my car all drunk and then crashed
I don’t have State Farm, thanks Obama
I get distracted when I’m driving in the street
Riding with my knee, Facebookin', not lookin'
I killed a pedestrian, knocked a box truck crooked
These handcuffs hurt, thanks Obama
(My downfall, it ain’t my fault)
29 living out my momma’s bank account, no comma, yelling «Thanks Obama»
(My downfall, it ain’t my fault)
2PM and I’m still in my pajamas, only friend is this iguana, thanks Obama
Don’t spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox
Man I should be a rap star, it ain’t up for debate
But I’m never working on music, always taking a break
And I don’t get why I’m not as famous as Drake
I have twelve followers, thanks Obama
I’m pissed like a catheter
I drank every night in college and I never got my bachelors
So now I’m thirty flipping spatulas and smoking bowls up in the back of Acuras
with Ted
Thanks Obama
I’m always doing what I got to do
Like last week, when I banged a prostitute
With no condom, now I’m in the hospital
The doctor says it’s gonorrhea
Thanks Obama
I didn’t take the trash out last week
My house smells like a homeless man’s ass cheeks
I was busy smoking crack out of this blast piece
While my kids cried
Thanks Obama
(My downfall, it ain’t my fault)
29 living out my momma’s bank account, no comma, yelling «Thanks Obama»
(My downfall, it ain’t my fault)
6PM and I’m still in my pajamas, hanging out with this iguana, thanks Obama
I have something important to discuss with you
(Thanks for nothing’s more like it)
Responsibility
It can’t be my fault I made my life suck so much
Tweeted something racist and lost my job cause someone showed my boss
Thanks Barack
Now I’m homeless, selling handjobs for five bucks
You know the reason for all of my drama, it starts with an 'O' and it ends with
a 'Bama'
(My downfall, it ain’t my fault)
29 living out my momma’s bank account, no comma, yelling «Thanks Obama»
(My downfall, it ain’t my fault)
10PM, having sex with my iguana, got caught by my mama, thanks Obama
Whenever I’d complain, my mother would just give me one of those looks and
she’d say, «This is no picnic for me either, buster»
(Pshh, yeah right)
This is no picnic for me either, buster
(Thanks Obama)
What was the other dude’s name?
Who um, uh, the Mormon dude
Shoulda voted for the fucking Mormon dude, dude, he totally would have let you
have sex with the iguana
Hoe gaat het met mij?
Niet zo goed, man
Het is niet mijn schuld
Ik drink Mountain Dew na Mountain Dew en drink dan een Pepsi
Ik heb sinds 2003 niet meer gesport
Ik had Burger King als ontbijt, daarna KFC
En ik ben nu dik
Bedankt Obama
Ik weet zeker dat je met soortgelijke dingen te maken hebt gehad
Ik heb mijn cheque vrijdag verzilverd, ik ben weer aan het bimpen
Ik heb wiet, bier en wat videogames gekocht
En zaterdag ben ik kapot, bedankt Obama
Ik ben aan de bar en geef al mijn geld uit
Verspild worden als een hamburger in de prullenbak
Ik sprong dronken in mijn auto en crashte toen
Ik heb geen State Farm, bedankt Obama
Ik raak afgeleid als ik op straat rijd
Rijden met mijn knie, Facebookin', not lookin'
Ik doodde een voetganger, sloeg een bakwagen scheef
Deze handboeien doen pijn, bedankt Obama
(Mijn ondergang, het is niet mijn schuld)
29 leven van de bankrekening van mijn moeder, geen komma, schreeuwend «Bedankt Obama»
(Mijn ondergang, het is niet mijn schuld)
14:00 en ik ben nog steeds in mijn pyjama, enige vriend is deze leguaan, bedankt Obama
Breng niet elk wakker uur door voor de tv of met de Xbox
Man, ik zou een rapster moeten zijn, het staat niet ter discussie
Maar ik werk nooit aan muziek, ik neem altijd een pauze
En ik snap niet waarom ik niet zo beroemd ben als Drake
Ik heb twaalf volgers, bedankt Obama
Ik ben zo boos als een katheter
Ik dronk elke avond op de universiteit en ik heb nooit mijn bachelors gehaald
Dus nu ben ik dertig flipping spatels en roken kommen in de achterkant van Acuras
met Ted
Bedankt Obama
Ik doe altijd wat ik moet doen
Zoals vorige week, toen ik een prostituee neukte
Zonder condoom, nu lig ik in het ziekenhuis
De dokter zegt dat het gonorroe is
Bedankt Obama
Ik heb vorige week de prullenbak niet buiten gezet
Mijn huis ruikt naar de kontwangen van een dakloze
Ik was bezig met het roken van crack uit dit explosief stuk
Terwijl mijn kinderen huilden
Bedankt Obama
(Mijn ondergang, het is niet mijn schuld)
29 leven van de bankrekening van mijn moeder, geen komma, schreeuwend «Bedankt Obama»
(Mijn ondergang, het is niet mijn schuld)
18.00 uur en ik ben nog steeds in mijn pyjama en hang rond met deze leguaan, bedankt Obama
Ik heb iets belangrijks met je te bespreken
(Bedankt voor niets is meer zoals het)
Verantwoordelijkheid
Het kan mijn schuld niet zijn dat ik mijn leven zo slecht heb gemaakt
Ik heb iets racistisch getweet en mijn baan kwijtgeraakt omdat iemand mijn baas heeft laten zien
Bedankt Barack
Nu ben ik dakloos en verkoop ik handjobs voor vijf dollar
Je kent de reden voor al mijn drama, het begint met een 'O' en het eindigt met
een 'Bama'
(Mijn ondergang, het is niet mijn schuld)
29 leven van de bankrekening van mijn moeder, geen komma, schreeuwend «Bedankt Obama»
(Mijn ondergang, het is niet mijn schuld)
22:00, seks hebben met mijn leguaan, betrapt door mijn moeder, bedankt Obama
Als ik klaagde, keek mijn moeder me zo'n blik aan en
zou ze zeggen: «Dit is ook geen picknick voor mij, buster»
(Psst, ja klopt)
Dit is ook geen picknick voor mij, buster
(Bedankt Obama)
Wat was de naam van de andere gast?
Wie um, uh, de Mormoonse gast?
Had je op de verdomde Mormoonse kerel gestemd, kerel, hij zou je helemaal hebben toegestaan
seks hebben met de leguaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt