Hieronder staat de songtekst van het nummer Feel Alright , artiest - Spose, Kristina Kentigian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Kristina Kentigian
It’s been five years since I wore a name tag
Quit my day job in 2010 and never came back
Stayed since I entered, I never hit the exit
Keep moving like my mom, hiding from her exes
I just played like three shows in Texas
Sold it out in Austin, put the homies on the guest list
I’m in the van in Oklahoma bumping T. I
Rolling trees on my diploma on my Levi’s
I saw behind the curtain
So I know my window’s smaller than vagina on a virgin
But I’m trying to be happy when my visitor’s gone
Even though my day’s numbered like a prisoner’s arm
I’m tryna
I’m just trying to feel alright, alright
If smiling is lame, I wanna be lame
If I gotta pick a location, it’s gotta be Maine
If I get something with this beard, it’s gotta be brain
Dropped my first record when radio’s a lot of T-Pain
I’m playing 21 in San Diego but I’m 29
Chadd won, Jay came in second, good thing I can rhyme (San Diego)
Teddy sent the beat without the tags on it (They know)
Built trust like a snowman, put the hat on it
I been me since cats had on Fubu
Classes skipped like ads on YouTube
Never got my degree, but I can turn the heat up
It’s too much sun to let the cold world beat us
I’m just trying to feel alright, alright
I wanna be rich, I wanna be liked
I wanna be dope, I been wrong, I wanna be right
But if I can’t be none of that, then lastly
The one thing I really wanna be is happy (Tryna be sad?)
People live their whole life in the rat race
Fast paced, never get the cheese, come in last place
(Hamsters) So get to asking around
I got the blessings counted like a basket after the foul (And one)
I was the cook who melted the cheese
On your burger, but I’m educated, healthy and free
You never heard of anybody quite as honest as me
Who rock a mic when they open till they tell you to leave
Let’s go
I’m just trying to feel alright, alright
(On a world tour, we can knock on every door
Grab the rich and the poor, we can make 'em feel alright
We can make 'em feel alright, we’ll make 'em, make 'em, make 'em feel alright,
we’ll make 'em feel alright)
I’m just trying to feel alright, alright
(We can find a way to feel alright)
Yo, here’s a moment that I replayed through
I was in the kitchen, politicking, kicking it with DJ Rew
One of his best friends just died in a fire
And he was going through divorce so I asked him how he smiled
He turned the faucet on and then he looked at me, crookedly
«I understood that if I’m sad, I shouldn’t be»
It made me wanna go buy a guitar, run and play the drums
Let the bass man have some fun
Bass man, talk to 'em
I’m just tryna feel alright, alright
Everyone was running, tripping over debris, maybe a body, definitely debris
Sprinting, gasping, parents holding their kids, shielding their eyes, you know
All their kids running, parents eyes just widened by, y’know, in terror
And I was running too, just because everybody else was running
I mean, it’s irrefutable, like if everybody’s running, they must have a good
reason, right?
So I was running, and running and running, and stepped on an iPhone,
rechecking the cracked face
And it wasn’t dead yet, it was still on, and it comforted me to see the glow,
it’s face shown
A picture, two pictures actually, you know, different women wearing the same
dress
Who wore it better?
And running, and running and running and running
And glass, and sirens, yelling, crying
And finally I fell, I skidded across the sidewalk
And um, I looked back, mainly just to avoid any stampede
Or, you know, getting crushed
Most everyone else was running through the street, weaving between the
abandoned cars, and the cars were just still, empty
Like overgrown, metal bug carcasses
Like that REM video
And I looked back from where we came, and I saw it
I saw what we were running from
And I guess I wasn’t surprised
It was shapeless, and huge and scary
And it had no form
It was frightening, really, um, it was the truth
Het is vijf jaar geleden dat ik een naamplaatje droeg
Ik heb in 2010 mijn baan opgezegd en ben nooit meer teruggekomen
Bleef sinds ik binnenkwam, ik raakte nooit de uitgang
Blijf bewegen zoals mijn moeder, verstop je voor haar exen
Ik heb net drie shows gespeeld in Texas
Uitverkocht in Austin, zet de homies op de gastenlijst
Ik zit in het busje in Oklahoma en bots tegen T. I
Bomen rollen op mijn diploma op mijn Levi's
Ik zag achter het gordijn
Dus ik weet dat mijn raam kleiner is dan de vagina bij een maagd
Maar ik probeer blij te zijn als mijn bezoeker weg is
Ook al is mijn dag geteld als de arm van een gevangene
ik probeer
Ik probeer me gewoon goed te voelen, oké
Als glimlachen zwak is, wil ik zwak zijn
Als ik een locatie moet kiezen, moet het Maine zijn
Als ik iets met deze baard krijg, moeten het hersenen zijn
Ik heb mijn eerste record laten vallen toen de radio veel T-Pain was
Ik speel 21 in San Diego, maar ik ben 29
Chadd won, Jay werd tweede, maar goed dat ik kan rijmen (San Diego)
Teddy stuurde de beat zonder de tags erop (ze weten het)
Bouw vertrouwen op als een sneeuwpop, zet de hoed erop
Ik ben mezelf sinds katten op Fubu
Lessen die zijn overgeslagen zoals advertenties op YouTube
Nooit mijn diploma gehaald, maar ik kan het vuur hoger zetten
Er is te veel zon om de koude wereld ons te laten verslaan
Ik probeer me gewoon goed te voelen, oké
Ik wil rijk zijn, ik wil aardig gevonden worden
Ik wil dope zijn, ik heb ongelijk gehad, ik wil gelijk hebben
Maar als ik dat allemaal niet kan zijn, dan tot slot
Het enige dat ik echt wil zijn, is gelukkig (probeer je verdrietig te zijn?)
Mensen leven hun hele leven in de ratrace
Snel, pak nooit de kaas, kom op de laatste plaats
(Hamsters) Dus ga maar rondvragen
Ik heb de zegeningen geteld als een mand na de overtreding (En één)
Ik was de kok die de kaas smolt
Op je burger, maar ik ben opgeleid, gezond en vrij
Je hebt nog nooit van iemand gehoord die zo eerlijk is als ik
Die een microfoon rocken als ze opengaan totdat ze je vertellen om te vertrekken?
Laten we gaan
Ik probeer me gewoon goed te voelen, oké
(Tijdens een wereldreis kunnen we op elke deur kloppen)
Grijp de rijken en de armen, we kunnen ervoor zorgen dat ze zich goed voelen
We kunnen ervoor zorgen dat ze zich goed voelen, we zorgen ervoor dat ze zich goed voelen,
we zullen ervoor zorgen dat ze zich goed voelen)
Ik probeer me gewoon goed te voelen, oké
(We kunnen een manier vinden om ons goed te voelen)
Yo, hier is een moment dat ik opnieuw heb afgespeeld
Ik was in de keuken, politiek aan het schoppen met DJ Rew
Een van zijn beste vrienden is net omgekomen bij een brand
En hij ging scheiden, dus ik vroeg hem hoe hij lachte
Hij draaide de kraan open en toen keek hij me scheef aan
«Ik begreep dat als ik verdrietig ben, ik dat niet zou moeten zijn»
Het zorgde ervoor dat ik een gitaar wilde gaan kopen, rennen en drummen
Laat de basman plezier hebben
Bas man, praat met ze
Ik probeer me gewoon goed te voelen, oké
Iedereen rende, struikelde over puin, misschien een lijk, zeker puin
Sprinten, hijgen, ouders die hun kinderen vasthouden, hun ogen afschermen, weet je wel
Al hun kinderen rennen, de ogen van de ouders werden groot door, weet je, in angst
En ik rende ook, gewoon omdat iedereen rende
Ik bedoel, het is onweerlegbaar, alsof als iedereen rent, ze een goede
reden, toch?
Dus ik rende, en rende en rende, en stapte op een iPhone,
het gebarsten gezicht opnieuw controleren
En het was nog niet dood, het was nog steeds aan, en het troostte me om de gloed te zien,
het is gezicht getoond
Een foto, eigenlijk twee foto's, je weet wel, verschillende vrouwen die hetzelfde dragen
jurk
Wie droeg het beter?
En rennen, en rennen en rennen en rennen
En glas, en sirenes, schreeuwen, huilen
En uiteindelijk viel ik, ik slipte over het trottoir
En eh, ik keek terug, voornamelijk om een stormloop te voorkomen
Of, je weet wel, verpletterd worden
Bijna iedereen rende door de straat, wevend tussen de
verlaten auto's, en de auto's waren gewoon stil, leeg
Zoals overwoekerde, metalen karkassen van insecten
Like die REM-video
En ik keek terug van waar we vandaan kwamen, en ik zag het
Ik zag waar we voor op de vlucht waren
En ik denk dat ik niet verrast was
Het was vormloos, en enorm en eng
En het had geen vorm
Het was beangstigend, echt, het was de waarheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt