Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Different / Obituary , artiest - Spose, Kgfreeze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Kgfreeze
I was too rap for my rock friends
And too rock for my rap friends, back then
I never ran enough track for the jocks
I never rocked enough black for the goths
So hello ma’am, I wasn’t in the commercial
I’m the parallelogram that didn’t fit into the circle
I was undefined like the slope of a vertical line
I’m who they doubted when they heard he could rhyme
But can’t stress the enormity of nonconformity
And how importantly it played into me even recording these
Songs for the underdogs, raps for the outcasts
Blending in with everyone?
Spose isn’t about that
Falling in line never sounded fun to me
So I marched to the beat of my own drum machine
I found my rhythm even if I didn’t fit in
If you didn’t get the vision when I spit it look
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
I got no usual rapper story, don’t fit in no category, don’t give me no labels
I use distorted guitars, I put all big words in my bars, somehow put food on
the table
And I don’t know no one else who got the same taste as myself, homie I don’t
care if you get me
And I don’t fit in no group, if you were to sit in the coupe, you see I got
Weezer and Biggie
See I like rock stuff, rap’s sweet, odd duck, Black Sheep
I always been a little bit different
Been in the left field, too weird, black nails, blue hair
I never fit the descriptions
So get enlightened, go and buy a lamp
Kick it with me outside the venn diagram
Spizzy, I found my rhythm even if I didn’t fit in
If you didn’t get the vision when I spit it, look
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
It’s my life
So hang me if I’m ordinary
Go write my obituary
And hang me from the cemetery gates
See I just want to be remembered
As that spark, that burning ember
That made it through the cold December night
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
I can’t stress the enormity of nonconformity
And how importantly it played into me even recording these
Songs for the underdogs, raps for the outcasts
Blending in with everyone?
Spose isn’t about that
Falling in line never sounded fun to me
So I marched to the beat of my own drum machine
I found my rhythm even if I didn’t fit in
If you didn’t get the vision when I spit it look
I’m a little different, I’m a little different
I’m a little different, I’m a little different from you
(So hang me if I’m ordinary)
And if you don’t like that, and if you don’t like that
And if you don’t like that, fuck you
(Go write my obituary)
I’ma be me, I’ma I’ma be me
I’ma I’ma be me, till the day I die
And if I change or decide to stay the same
I can because it’s my life
(And hang me from the cemetery gates)
So hang me if I’m ordinary
Go write my obituary
And hang me from the cemetery gates
Ik was te rap voor mijn rockvrienden
En toen te rock voor mijn rapvrienden
Ik heb nooit genoeg parcours gelopen voor de jocks
Ik heb nooit genoeg zwart gemaakt voor de gothics
Dus hallo mevrouw, ik was niet in de reclame
Ik ben het parallellogram dat niet in de cirkel paste
Ik was ongedefinieerd als de helling van een verticale lijn
Ik ben aan wie ze twijfelden toen ze hoorden dat hij kon rijmen
Maar kan de enorme omvang van non-conformiteit niet benadrukken
En hoe belangrijk het voor me was, zelfs om deze op te nemen
Liedjes voor de underdogs, raps voor de outcasts
Met iedereen opgaan?
Daar gaat Spose niet over
In de rij staan klonk me nooit leuk in de oren
Dus marcheerde ik op het ritme van mijn eigen drummachine
Ik heb mijn ritme gevonden, zelfs als ik er niet bij paste
Als je het visioen niet kreeg toen ik het uitspuugde kijk dan
Ik ben een beetje anders, ik ben een beetje anders
Ik ben een beetje anders, ik ben een beetje anders dan jij
En als je dat niet leuk vindt, en als je dat niet leuk vindt?
En als je dat niet leuk vindt, fuck you
Ik ben mij, ik ben ik ben mij
Ik ben ik ben mezelf, tot de dag dat ik sterf
En als ik verander of besluit hetzelfde te blijven
Ik kan het omdat het mijn leven is
Ik heb geen gebruikelijk rapperverhaal, pas niet in geen categorie, geef me geen labels
Ik gebruik vervormde gitaren, ik zet alle grote woorden in mijn maten, zet op de een of andere manier eten op
de tafel
En ik ken niemand anders die dezelfde smaak heeft als ik, homie ik niet
zorg als je me krijgt
En ik pas niet in geen enkele groep, als je in de coupé zou zitten, zie je ik heb
Weezer en Biggie
Kijk, ik hou van rockmuziek, rap is lief, vreemde eend, Black Sheep
Ik ben altijd een beetje anders geweest
In het linker veld geweest, te raar, zwarte nagels, blauw haar
Ik voldoe nooit aan de beschrijvingen
Dus word verlicht, ga en koop een lamp
Schop het met me buiten het venn-diagram
Spizzy, ik vond mijn ritme, ook al paste ik er niet in
Als je het visioen niet kreeg toen ik het uitspuugde, kijk dan
Ik ben een beetje anders, ik ben een beetje anders
Ik ben een beetje anders, ik ben een beetje anders dan jij
En als je dat niet leuk vindt, en als je dat niet leuk vindt?
En als je dat niet leuk vindt, fuck you
Ik ben mij, ik ben ik ben mij
Ik ben ik ben mezelf, tot de dag dat ik sterf
En als ik verander of besluit hetzelfde te blijven
Ik kan het omdat het mijn leven is
Het is mijn leven
Dus hang me op als ik gewoon ben
Ga mijn overlijdensbericht schrijven
En hang me op aan de poorten van de begraafplaats
Zie ik wil alleen maar herinnerd worden
Als die vonk, die brandende sintel
Dat is de koude decembernacht doorgekomen
Ik ben een beetje anders, ik ben een beetje anders
Ik ben een beetje anders, ik ben een beetje anders dan jij
En als je dat niet leuk vindt, en als je dat niet leuk vindt?
En als je dat niet leuk vindt, fuck you
Ik ben mij, ik ben ik ben mij
Ik ben ik ben mezelf, tot de dag dat ik sterf
En als ik verander of besluit hetzelfde te blijven
Ik kan het omdat het mijn leven is
Ik kan de enorme omvang van non-conformiteit niet benadrukken
En hoe belangrijk het voor me was, zelfs om deze op te nemen
Liedjes voor de underdogs, raps voor de outcasts
Met iedereen opgaan?
Daar gaat Spose niet over
In de rij staan klonk me nooit leuk in de oren
Dus marcheerde ik op het ritme van mijn eigen drummachine
Ik heb mijn ritme gevonden, zelfs als ik er niet bij paste
Als je het visioen niet kreeg toen ik het uitspuugde kijk dan
Ik ben een beetje anders, ik ben een beetje anders
Ik ben een beetje anders, ik ben een beetje anders dan jij
(Dus hang me op als ik gewoon ben)
En als je dat niet leuk vindt, en als je dat niet leuk vindt?
En als je dat niet leuk vindt, fuck you
(Ga mijn overlijdensbericht schrijven)
Ik ben mij, ik ben ik ben mij
Ik ben ik ben mezelf, tot de dag dat ik sterf
En als ik verander of besluit hetzelfde te blijven
Ik kan het omdat het mijn leven is
(En hang me op aan de poorten van de begraafplaats)
Dus hang me op als ik gewoon ben
Ga mijn overlijdensbericht schrijven
En hang me op aan de poorten van de begraafplaats
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt