Hieronder staat de songtekst van het nummer Brain Not A Chain , artiest - Spose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose
Came in the game with a brain,
not a chain
Went against the grain,
left Maine on a plane
Sunny days came and I made it through the rain
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking-
Came in the game with a brain, not a chain
Sunny days came and I made it through the rain
Went against the grain, left Maine on a plane
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking name!
I was the broseph looking toasted like a pop-tart
Slumming in a Sox hat, who turned in a pop star
Whoops!
Kept a couple thousand in the sock drawer
Lit up like a cop car, smoked it all, bought more
Look pal, I’ve been preposterously dank, ridiculously dope
Maybe monstrously lame but meticulously flow, come and get a whiff of Spose
Smells like Wells, Maine, nights up in the cove
I’m not a fighter, just a writer, put the lighter to the bowl!
Always knew that it was do or die
I’m doing work while you’re hanging like a suicide
I just Googled the meaning of annuitize
Which stupid guys' rhymes you bumped in lieu of mine?!
Who am I?
Spose, motherfucker!
P. Dank to the top like a fat kid to supper
So tell your brother’s mother, «Ain't shit changed»
Same since the fame, still, sexy as John McCain
Since I-
Came in the game with a brain, not a chain
Went against the grain, left Maine on a plane
Sunny days came and I made it through the rain
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking-
Came in the game with a brain, not a chain
Sunny days came and I made it through the rain
Went against the grain, left Maine on a plane
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking name!
Fuck your Beamer, Benz, or Bentley
We’ll be smashing in the fender, take a blender to your Fendi
Yelling obscenities in the mezzanine, P. Dank
Defenders of the peasantry, who surprised pleasantly
Guys who thought rap was crack, gats and Hennessy
So yeah, Bethany, you can put your ass away
Quick like Nestle, I acquired accolades
Stripes like a referee, I earned 'em ‘cause I had to say
What I really had instead of brags
They’re yelling, «No you’re not, dude don’t lie!»
when I pass
7 million YouTube views in the bag
Cop had me stopped just to get my autograph
But they still don’t respect me, I’m as sexy as a scab
You could grovel for the models, you could wallow for the cash
Fuck that, learn facts till you need a bigger hat
So, yeah, mane, we’re not the same
If you’re unbejewled then tell your mom, «P.
Dank»
So we-
Came in the game with a brain, not a chain
Went against the grain, left Maine on a plane
Sunny days came and I made it through the rain
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking-
Came in the game with a brain, not a chain
Sunny days came and I made it through the rain
Went against the grain, left Maine on a plane
Proclaimed I would attain till the day they know my motherfucking name!
You know it’s Groves, the flow’s so tight
Shout-out to Spose, man, I owe him my life
And I remember back when he told me, «Keep rappin' «Look at all that happened since «John Madden»
In Salt Lake when he signed the deal
Then I packed up my bags, got behind the wheel
Hear my tires squeal, away we go
And on the way home, who’s on the radio?
(Motherfucker, I’m awesome)
Welcome to the music life
With the Jet Blue flights and on the news at night
When it comes to picking cards, gotta choose 'em right
Because this music life is an amusement ride
Ever since a kid, yo, the flows were mean
Big dreams, whenever me and Spose convened
We were plotting on our way to expose the scene
And now we on the road, two shows a week
I would sit in the studio and roll that weed
And write to a beat till I go to sleep
It’s the M to the A to the I-N-E
More pine trees further than that I can see, yeah
I’m that rap guy coming through your Cat-5
P. Dank baby, triple clap when we slap five
Remember back when rap was a pass time?
Now we pack heads every time we rap live
Late night writing down a song
Got the proudest mom when the crowd respond
And we trying to make it large, coming from a small town
P. Dank in the building until it falls down
Bitch
Kwam in het spel met een brein,
geen ketting
Ging tegen de stroom in,
verliet Maine in een vliegtuig
Er kwamen zonnige dagen en ik kwam door de regen
Uitgeroepen dat ik zou bereiken tot de dag dat ze weten dat mijn klootzak-
Kwam in het spel met een brein, geen ketting
Er kwamen zonnige dagen en ik kwam door de regen
Ging tegen de stroom in, verliet Maine in een vliegtuig
Uitgeroepen dat ik het zou bereiken tot de dag dat ze mijn verdomde naam weten!
Ik was de broseph die er geroosterd uitzag als een poptaart
Slumming in een Sox-hoed, die een popster werd
Oeps!
Heb er een paar duizend in de sokkenla bewaard
Verlicht als een politieauto, rookte alles, kocht meer
Kijk vriend, ik ben belachelijk vochtig geweest, belachelijk dope
Misschien monsterlijk kreupel maar nauwgezet vloeiend, kom en proef Spose
Ruikt naar Wells, Maine, nachten in de baai
Ik ben geen vechter, alleen een schrijver, zet de aansteker op de kom!
Altijd geweten dat het doen of sterven was
Ik ben aan het werk terwijl jij als een zelfmoord aan het hangen bent
Ik heb zojuist de betekenis van annuïtiseren gegoogeld
Welke rijmpjes voor stomme jongens ben je tegengekomen in plaats van de mijne?!
Wie ben ik?
Spijtig, klootzak!
P. Dank naar de top als een dik kind om te eten
Dus zeg tegen de moeder van je broer: "Er is niets veranderd"
Hetzelfde sinds de roem, nog steeds sexy als John McCain
Sinds ik-
Kwam in het spel met een brein, geen ketting
Ging tegen de stroom in, verliet Maine in een vliegtuig
Er kwamen zonnige dagen en ik kwam door de regen
Uitgeroepen dat ik zou bereiken tot de dag dat ze weten dat mijn klootzak-
Kwam in het spel met een brein, geen ketting
Er kwamen zonnige dagen en ik kwam door de regen
Ging tegen de stroom in, verliet Maine in een vliegtuig
Uitgeroepen dat ik het zou bereiken tot de dag dat ze mijn verdomde naam weten!
Neuk je Beamer, Benz of Bentley
We slaan in het spatbord, nemen een blender naar je Fendi
Schreeuwende obsceniteiten op de tussenverdieping, P. Dank
Verdedigers van de boeren, die aangenaam verrasten
Jongens die dachten dat rap crack was, gats en Hennessy
Dus ja, Bethany, je kunt je kont opbergen
Zo snel als Nestle, kreeg ik lofbetuigingen
Strepen als een scheidsrechter, ik heb ze verdiend omdat ik moest zeggen
Wat ik echt had in plaats van opschept
Ze schreeuwen: "Nee, dat ben je niet, man lieg niet!"
wanneer ik slaag
7 miljoen YouTube-weergaven op zak
De politie liet me stoppen om mijn handtekening te krijgen
Maar ze respecteren me nog steeds niet, ik ben zo sexy als een schurft
Je zou kunnen kruipen voor de modellen, je zou kunnen wentelen voor het geld
Fuck dat, leer feiten tot je een grotere hoed nodig hebt
Dus ja, manen, we zijn niet hetzelfde
Als je geen juwelen hebt, zeg dan tegen je moeder: «P.
dank»
Zodat we-
Kwam in het spel met een brein, geen ketting
Ging tegen de stroom in, verliet Maine in een vliegtuig
Er kwamen zonnige dagen en ik kwam door de regen
Uitgeroepen dat ik zou bereiken tot de dag dat ze weten dat mijn klootzak-
Kwam in het spel met een brein, geen ketting
Er kwamen zonnige dagen en ik kwam door de regen
Ging tegen de stroom in, verliet Maine in een vliegtuig
Uitgeroepen dat ik het zou bereiken tot de dag dat ze mijn verdomde naam weten!
Je weet dat het Groves is, de stroom is zo strak
Shout-out naar Spose, man, ik ben hem mijn leven schuldig
En ik herinner me toen hij me vertelde: «Blijf rappen» «Kijk naar alles wat er is gebeurd sinds «John Madden»
In Salt Lake toen hij de deal tekende
Toen pakte ik mijn koffers en kroop achter het stuur
Hoor mijn banden piepen, daar gaan we!
En op weg naar huis, wie is er op de radio?
(Klootzak, ik ben geweldig)
Welkom in het muziekleven
Met de Jet Blue-vluchten en 's avonds op het nieuws
Als het gaat om het kiezen van kaarten, moet je ze goed kiezen
Omdat dit muziekleven een amusementsrit is
Sinds een kind, yo, waren de stromen gemeen
Grote dromen, wanneer ik en Spose samenkwamen
We waren aan het plannen op weg om de scène bloot te leggen
En nu zijn we onderweg, twee shows per week
Ik zou in de studio zitten en die wiet rollen
En schrijf op een beat tot ik ga slapen
Het is de M tot de A tot de I-N-E
Meer pijnbomen verder dan dat ik kan zien, ja
Ik ben die rapman die door je Cat-5 komt
P. Dankje schat, klap drie keer als we vijf slaan
Weet je nog dat rap een tijdverdrijf was?
Nu pakken we de hoofden elke keer dat we live rappen
Laat op de avond een nummer opschrijven
Heb je de meest trotse moeder als het publiek reageert
En we proberen het groot te maken, afkomstig uit een kleine stad
P. Dank in het gebouw totdat het naar beneden valt
Teef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt