Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Mail Man , artiest - Spose, Allen, Cam Groves met vertaling
Originele tekst met vertaling
Spose, Allen, Cam Groves
Look, I know your job is hard and you don’t make much dough
I see you out there every day in the sleet and the snow
And every time I’m drivin' by, you’re wavin', «hey-o, hello»
But there’s one thing you should know
I wake up every day feelin' so successful
Another day gettin' paid, pushin' the pencil
Sun on my face, keurig in my cup
SportsCenter on TV, turn it up
Everything is pleasant, I’m livin' a bit of heaven
And it inevitably ends abruptly at eleven
That’s when I hear his evilness
It’s that piece of shit up in the eagle whip
That mail man, knew he came to ruin my life
I’m sure payin' bills what I’m doin' tonight
He’s got the steerin' wheel on the British side
And every time I see him, I’m sad he didn’t die
Six days a week, this dude’s at my place
I try to be gone so I don’t see his face
But the mail’s waitin' for me when I do get home
Is it the bills for the phone or the student loans?
I can’t wait, he’s the nicest of folk
But I wanna put a knife in his throat
Brought me a letter sayin' my license revoked
You’re a douche, I wanna find you while you’re doin' your route
I wanna buy a deuce-deuce and put two in your boot
You make me wanna go psycho, postal, on you, you’re my arch nemesis
And I don’t feel bad 'cause I know you got benefits
Look, I know your job is hard and you don’t make much dough
I see you out there every day in the sleet and the snow
And every time I’m drivin' by, you’re wavin', «hey-o, hello»
But there’s one thing you should know
Fuck you, Mr. Mail Man (hey!)
I don’t wanna see you no more (no more)
Fuck you, Mr. Mail Man
And don’t go knockin' at my door
Sorry, dude, I don’t know what to say
Every envelope you give me, I just throw 'em away (trash)
I don’t know why I take this shit
Knew I should’ve signed up for paperless
And I know that my bills be three weeks late
'cause of what you give me, I’m not sleepin' great
And you could probably find a job at equal pay
But I know you like to ruin other people’s days
And I’m friends with the UPS man
'cause everything he gives me is somethin' I want
Next thing, guess who shows up, man (who?)
It’s you with the bill for that somethin' I bought
You’re the reason why I never, ever borrow or loan
Stay far from my home unless you’re Karl Malone
And if I do say hi, it’s a snarlin' tone
And if I gotta pay a bill, I’ll just call on my phone and go
I know your job is hard and you don’t make much dough
I see you out there every day in the sleet and the snow
And every time I’m drivin' by, you’re wavin', «hey-o, hello»
But there’s one thing you should know
Fuck you, Mr. Mail Man (hey!)
I don’t wanna see you no more (no more)
Fuck you, Mr. Mail Man
And don’t go knockin' at my door
Kijk, ik weet dat je werk zwaar is en dat je niet veel verdient
Ik zie je daar elke dag in de ijzel en de sneeuw
En elke keer als ik voorbij rijd, zwaai je, "hey-o, hallo"
Maar er is één ding dat je moet weten
Ik word elke dag wakker en voel me zo succesvol
Nog een dag betaald worden, het potlood duwen
Zon op mijn gezicht, keurig in mijn kopje
SportsCenter op tv, zet het harder
Alles is aangenaam, ik leef een beetje in de hemel
En het eindigt onvermijdelijk abrupt om elf uur
Dat is wanneer ik zijn slechtheid hoor
Het is dat stuk stront in de arendszweep
Die postbode wist dat hij mijn leven kwam verpesten
Ik weet zeker dat ik rekeningen betaal wat ik vanavond doe
Hij heeft het stuur aan de Britse kant
En elke keer als ik hem zie, ben ik verdrietig dat hij niet stierf
Zes dagen per week is deze gast bij mij thuis
Ik probeer weg te zijn zodat ik zijn gezicht niet zie
Maar de post wacht op me als ik thuiskom
Zijn het de rekeningen voor de telefoon of de studieleningen?
Ik kan niet wachten, hij is de aardigste van alle mensen
Maar ik wil een mes in zijn keel steken
Bracht me een brief waarin staat dat mijn licentie is ingetrokken
Je bent een klootzak, ik wil je vinden terwijl je je route doet
Ik wil een deuce-deuce kopen en er twee in je kofferbak doen
Je maakt me wil gaan psycho, post, op jou, je bent mijn aartsvijand
En ik voel me niet slecht, want ik weet dat je voordelen hebt
Kijk, ik weet dat je werk zwaar is en dat je niet veel verdient
Ik zie je daar elke dag in de ijzel en de sneeuw
En elke keer als ik voorbij rijd, zwaai je, "hey-o, hallo"
Maar er is één ding dat je moet weten
Fuck you, meneer de postbode (hey!)
Ik wil je niet meer (niet meer) zien
Rot op, meneer de postman
En ga niet aan mijn deur kloppen
Sorry, man, ik weet niet wat ik moet zeggen
Elke envelop die je me geeft, ik gooi ze gewoon weg (prullenbak)
Ik weet niet waarom ik deze shit neem
Wist dat ik me had moeten aanmelden voor papierloos
En ik weet dat mijn rekeningen drie weken te laat zijn
vanwege wat je me geeft, slaap ik niet geweldig
En je zou waarschijnlijk een baan kunnen vinden tegen gelijk loon
Maar ik weet dat je graag andermans dagen verpest
En ik ben bevriend met de UPS-man
want alles wat hij me geeft is iets wat ik wil
Volgende ding, raad eens wie er komt opdagen, man (wie?)
Jij bent het met de rekening voor dat iets dat ik heb gekocht
Jij bent de reden waarom ik nooit, nooit leen of leen
Blijf ver van mijn huis, tenzij je Karl Malone bent
En als ik hoi zeg, is het een snurkende toon
En als ik een rekening moet betalen, bel ik gewoon op mijn telefoon en ga!
Ik weet dat je werk zwaar is en dat je niet veel verdient
Ik zie je daar elke dag in de ijzel en de sneeuw
En elke keer als ik voorbij rijd, zwaai je, "hey-o, hallo"
Maar er is één ding dat je moet weten
Fuck you, meneer de postbode (hey!)
Ik wil je niet meer (niet meer) zien
Rot op, meneer de postman
En ga niet aan mijn deur kloppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt