Independent - Sportfreunde Stiller

«Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin,

mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt.

Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land,

doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand.

Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich

oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?

Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich

oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?

In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star

und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war.

Meine softporno-ästhetischen no name- Klamotten

würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen.

Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich

oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?

Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich

oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?

Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich

oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?

Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich

oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen?

Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?

Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?"

«Het leven is zo mooi en ik zit er middenin,

mijn uiterlijk is verpakt in merken.

De droombeelden van reclame plaveien stad en land,

maar de marketing van mijn uiterlijk is in mijn eigen handen.

En soms vraag ik me af, ben ik dat?

of ben ik al zoals die op tv?

En soms vraag ik me af, ben ik dat?

of ben ik gewoon zoals je me graag ziet?

In het tijdperk van supermerken word ik een ster

En denk stiekem aan de jaren dat ik nog een jongen was.

Mijn zachte porno-esthetiek zonder naam kleding

zou vandaag zonder twijfel elk pak overtreffen.

En soms vraag ik me af, ben ik dat?

of ben ik al zoals die op tv?

En soms vraag ik me af, ben ik dat?

of ben ik gewoon zoals je me graag ziet?

En soms vraag ik me af, ben ik dat?

of ben ik al zoals die op tv?

En soms vraag ik me af, ben ik dat?

of ben ik gewoon zoals je me graag ziet?

Of ben ik al zoals die op tv?

Of ben ik al zoals die op tv?"