Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich nehm's wie's kommt , artiest - Sportfreunde Stiller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sportfreunde Stiller
Mal Baum mal Hund
Mal grau mal bunt
Mal Fuß mal Ball
Wenn nicht gleich, dann nächstes Mal
Mal gar nicht mehr, mal sehr
Mal ich, mal irgendwer
Mal hab Ich’s in der Hand
Mal mittendrin und mal am Rand
Ist alles kein Problem, ist gebongt
Ich nehm’s, wie’s kommt
Ich lauf' zu Hochform auf, haut mir einer drauf — macht knack!
Denk' an Großeinkauf, mach' den Beutel auf — wird knapp!
Hab die Weltidee, bis ich den Fehler seh', ach fuck!
Komm zum Rendezvous, doch wo bist du?
Bad luck!
Wenn von jetzt auf gleich dich die Welt backpfeift
Dir den Plan zerreißt, was dann?
Ich nehm' erstmal n’tiefen Zug frische Luft und genieß' ihren bitter süßen Duft
Mal Baum mal Hund
Mal grau mal bunt
Mal Fuß mal Ball
Wenn nicht gleich, dann nächstes Mal
Mal gar nicht mehr, mal sehr
Mal ich, mal irgendwer
Mal hab Ich’s in der Hand
Mal mittendrin und mal am Rand
Ist alles kein Problem, ist gebongt
Ich nehm’s, wie’s kommt
Ich hab' den Weg im Kopf, doch er ist verstopft, komm' nicht an
Sammel' all meinen Mut, es ist nicht genug, mir wird bang'
Hab' Klavier geübt, doch geprüft wird der Gesang
Hab' viel zu erzähl'n, doch bring’s nicht an den Mann
Wenn von jetzt auf gleich dich die Welt backpfeift
Dir den Plan zerreißt, was dann?
Ich nehm' erstmal n’tiefen Zug frische Luft und genieß' ihren bitter süßen Duft
Mal Baum mal Hund
Mal grau mal bunt
Mal Fuß mal Ball
Wenn nicht gleich, dann nächstes Mal
Mal gar nicht mehr, mal sehr
Mal ich, mal irgendwer
Mal hab Ich’s in der Hand
Mal mittendrin und mal am Rand
Ist alles kein Problem, ist gebongt
Ich nehm’s, wie’s kommt
Kein Problem!
Is' gebongt!
Kann alles gern geschehen!
Is' alles kein Problem, is' gebongt
Ich nehm’s, wie’s kommt
Soms een boom, soms een hond
Soms grijs, soms kleurrijk
Soms voet soms bal
Zo niet nu, dan de volgende keer
Soms helemaal niet, soms veel
Soms ik, soms iemand
Soms heb ik het in mijn handen
Soms in het midden en soms aan de rand
Als niets een probleem is, is het bonked
Ik neem het zoals het komt
Ik ben in topvorm, iemand slaat me - het kraakt!
Denk aan bulkaankopen, open de zak - hij raakt op!
Heb het idee van de wereld totdat ik de fout zie, oh fuck!
Kom naar het rendez-vous, maar waar ben je?
Pech!
Wanneer de wereld vanaf nu naar je fluit
Verscheur het plan, en dan?
Eerst adem ik diep in de frisse lucht en geniet van de bitterzoete geur
Soms een boom, soms een hond
Soms grijs, soms kleurrijk
Soms voet soms bal
Zo niet nu, dan de volgende keer
Soms helemaal niet, soms veel
Soms ik, soms iemand
Soms heb ik het in mijn handen
Soms in het midden en soms aan de rand
Als niets een probleem is, is het bonked
Ik neem het zoals het komt
Ik heb de weg in mijn hoofd, maar het is geblokkeerd, ga er niet heen
Verzamel al mijn moed, het is niet genoeg, ben ik bang
Ik heb de piano geoefend, maar de zang wordt getest
Ik heb veel te vertellen, maar breng het niet naar de man
Wanneer de wereld vanaf nu naar je fluit
Verscheur het plan, en dan?
Eerst adem ik diep in de frisse lucht en geniet van de bitterzoete geur
Soms een boom, soms een hond
Soms grijs, soms kleurrijk
Soms voet soms bal
Zo niet nu, dan de volgende keer
Soms helemaal niet, soms veel
Soms ik, soms iemand
Soms heb ik het in mijn handen
Soms in het midden en soms aan de rand
Als niets een probleem is, is het bonked
Ik neem het zoals het komt
Geen probleem!
Het is geslagen!
Alles is welkom!
Als het geen probleem is, is het bonked
Ik neem het zoals het komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt