
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonight , artiest - Soulchef met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soulchef
I can’t be with you tonight
No I got to do the right thing
I’m picking my fight plan
You know I’ll be right back
I don’t want to fight
And I can’t speak with you tonight
Said I’d give you a call but
I really got caught up
You know you’re the source of the love in my life
This verse goes out to the one that I’m missing
Out there somewhere, off in the distance
I’m counting down the days until I get to see her next
Sucks that I got to talk to her through a text
'Til we’re in the same room and I can hold her to my chest
'Cos I miss her laugh, and I miss her scent
She’s trying to understand but it’s hard, she doesn’t see
Everything that’s going on there in the daily with me
Tonight we got two gigs going back to back
'Cos we’re trying to do our best to put the crew on the map
If it doesn’t pop off soon, it could be a wrap
Don’t want to choose between the two, a dude is feeling trapped
I’m still holding everything down on my end
She inspires all the words that come out of my pen
And I say it wholeheartedly, no doubt in my breath
Let’s enjoy what we have before we got no time left
Yeah I’m sitting up in bed again, mad stressed
Tears lined eyelids, and silence is definite
Body language represent the words that I never said
Hit up, timing just couldn’t be worse
'Cos I got to put in work with the crew to rehearse
And I can’t give the time that you truly deserve
Girl, understand and please be patient
I know at times I leave in haste with these places
Realise the strangest thing is creating
With you by my side is when I feel safest
So, when I take off, baby, let us make sure
That we stay close and both of us will stay strong
I don’t want to leave you but I got to go and trade songs
I got my bags packed, back on the road, dodge hatchback
Heading to the show, fresh clothes in my knapsack
Shorty back home all alone
Worrying her dome while I’m gone
So she fall asleep by the phone
Dreaming about a ringtone, but she got me dreaming about her skin tone
Counting every second from the car to the hotel
Back to the car, from the stage to the bar
Downstairs, cell phone, not a ring, there’s no charge
No check, x next on my text, no bars
So, far as I know, when I get her on the line
It’ll be a lot of:
'Why you never call?'
'Why you lying?'
'Who you with?'
'Where you at now?'
'Who's in the background?'
Got to tell her sorry but my phone about to die
I know it sounds foul but it’s true
Just let me make it up to you, next time you can come too but
I know it seems I ain’t got time and it’s hurting you baby
I know you’re so tired of waiting
But understand that I got to do this for you and I, no
I wouldn’t lie, oh
I hope you never leave my sight
So baby believe me I can make this right
I’m doing this for us
Baby baby trust, I ain’t lying
Said I ain’t lying
Ik kan niet bij je zijn vanavond
Nee, ik moet het juiste doen
Ik kies mijn vechtplan
Je weet dat ik zo terug ben
Ik wil niet vechten
En ik kan vanavond niet met je praten
Zei dat ik je zou bellen, maar
Ik ben echt betrapt
Je weet dat jij de bron bent van de liefde in mijn leven
Dit vers gaat uit naar degene die ik mis
Daar ergens, in de verte
Ik tel de dagen af tot ik haar de volgende keer zie
Jammer dat ik haar via een sms heb kunnen spreken
Tot we in dezelfde kamer zijn en ik haar tegen mijn borst kan houden
'Omdat ik haar lach mis, en ik haar geur mis
Ze probeert het te begrijpen, maar het is moeilijk, ze ziet het niet
Alles wat daar in het dagelijks leven met mij gebeurt
Vanavond hebben we twee optredens achter elkaar
Omdat we ons best doen om de bemanning op de kaart te zetten
Als het niet snel verschijnt, kan het een wrap zijn
Ik wil niet kiezen tussen de twee, een kerel voelt zich gevangen
Ik houd nog steeds alles aan mijn kant
Ze inspireert alle woorden die uit mijn pen komen
En ik zeg het van harte, zonder twijfel in mijn adem
Laten we genieten van wat we hebben voordat we geen tijd meer hebben
Ja, ik zit weer rechtop in bed, gek gestrest
Tranen liepen over de oogleden, en stilte is zeker
Lichaamstaal staat voor de woorden die ik nooit heb gezegd
Sla je slag, de timing kan gewoon niet slechter zijn
'Omdat ik met de crew aan het werk moet om te repeteren
En ik kan de tijd niet geven die je echt verdient
Meid, begrijp het en heb geduld
Ik weet dat ik soms haastig vertrek met deze plaatsen
Realiseer je dat creëren het vreemdste is
Met jou aan mijn zijde is wanneer ik me het veiligst voel
Dus, als ik opstijg, schat, laten we er dan voor zorgen dat
Dat we dichtbij blijven en dat we allebei sterk zullen blijven
Ik wil je niet verlaten, maar ik moet liedjes gaan ruilen
Ik heb mijn koffers ingepakt, weer op pad, ontwijk hatchback
Op weg naar de show, frisse kleren in mijn rugzak
Shorty helemaal alleen thuis
Haar koepel zorgen maken terwijl ik weg ben
Dus ze valt in slaap bij de telefoon
Droomde over een beltoon, maar ze liet me dromen over haar huidskleur
Tel elke seconde van de auto tot het hotel
Terug naar de auto, van het podium naar de bar
Beneden, mobiele telefoon, geen beltoon, er zijn geen kosten aan verbonden
Geen vinkje, x volgende op mijn tekst, geen streepjes
Dus, voor zover ik weet, als ik haar aan de lijn krijg
Het zal veel zijn:
'Waarom bel je nooit?'
'Waarom lieg je?'
'Met wie ben je?'
'Waar ben je?'
'Wie is er op de achtergrond?'
Ik moet haar zeggen dat het me spijt, maar mijn telefoon gaat bijna dood
Ik weet dat het vies klinkt, maar het is waar
Laat me het goedmaken, de volgende keer kun je ook komen, maar
Ik weet dat het lijkt alsof ik geen tijd heb en het doet je pijn schat
Ik weet dat je zo moe bent van het wachten
Maar begrijp dat ik dit voor jou en mij moet doen, nee
Ik zou niet liegen, oh
Ik hoop dat je nooit uit mijn zicht verdwijnt
Dus schat, geloof me, ik kan dit goedmaken
Ik doe dit voor ons
Baby baby trust, ik lieg niet
Zei dat ik niet lieg
Soulchef, Noah King • 2018
Soulchef, Hydroponikz • 2015
Soulchef • 2015
Soulchef, Hydroponikz • 2018
Soulchef, Need Not Worry • 2010
Soulchef, Chima Anya • 2015
Soulchef, The 49ers, Nina Kanda • 2015
Soulchef, Stimulus • 2018
Soulchef, Uptown Suite, Dj Rod Roc • 2018
Jas Mace, Internal quest, Soulchef • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt