Hieronder staat de songtekst van het nummer The Picture , artiest - Soulchef, The 49ers, Nina Kanda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soulchef, The 49ers, Nina Kanda
Verse 1: Marchitect
A photo is worth a 1,000 words
But my heart hurts like I done pinched a 1,000 nerves
Couldn’t see around the curve and now the picture in the frame
Is like the Four Tops mane, same song but the meaning ain’t the same
Glass got a chip in it, cover got a rip in it
Now I’m flying over your city I just be skipping it
Faded memories that stand still for an eternity
Emergency surgery that is almost how it’s hurting me
Most certainly these days become weeks
The weeks become months the months become years
Another lap around the sun is what I’m dealing with here
365 days passing in the rear
View mirror you’re the best thing that had ever record
In my life, up to the point of all the strife
I know it spread across the net but don’t believe the hype
Hook: Nina Kanda
I want to take your picture down
I guess that I’m afraid
That if I take your picture down
The memories will fade
Verse 2: Jas Mace
In that picture on your wall we were smiling
But that only masks the moment right before cuz we were whylin'
A stranger wouldn’t know that and your friends couldn’t tell (nah)
Seconds before the flash you told me go to hell (go to hell)
But there were cheesin' like it’s all cream and peaches
Thinking we’d forget then look back like we weren’t faking
Funky attitude was gone for one second (only one)
Cuz two ticks later you were right back stressing (come on)
I guess it doesn’t matter the before and after (nah)
So long as we captured a moment of supposed laughter
What’s the point of fronting when you’re in front of lens
Obliged to wear a disguise for family and friends (oh I see)
You and I know the truth, yeah it used to be sincere
Those days are long gone and I ain’t seen them in years
For real, this time I ain’t going through the maze
Let me take that picture and hope the memory fades, peace
Hook: Nina Kanda
I want to take your picture down
I guess that I’m afraid
That if I take your picture down
The memories will fade
Vers 1: Marchitect
Een foto zegt meer dan 1000 woorden
Maar mijn hart doet pijn alsof ik duizend zenuwen heb geknepen
Kon de bocht niet zien en nu de foto in het kader
Is als de Four Tops-manen, hetzelfde liedje, maar de betekenis is niet hetzelfde
Glas heeft een chip erin, deksel heeft een scheur erin
Nu vlieg ik over jouw stad, ik sla hem gewoon over
Vervaagde herinneringen die een eeuwigheid blijven staan
Een spoedoperatie, dat is bijna hoe het me pijn doet
Deze dagen worden zeker weken
De weken worden maanden, de maanden worden jaren
Nog een rondje om de zon is waar ik hier mee te maken heb
365 dagen gaan voorbij aan de achterkant
Kijk in de spiegel, je bent het beste dat ooit heeft opgenomen
In mijn leven, tot het punt van alle strijd
Ik weet dat het zich over het net verspreidde, maar geloof de hype niet
Haak: Nina Kanda
Ik wil je foto verwijderen
Ik denk dat ik bang ben
Dat als ik je foto neerhaal
De herinneringen zullen vervagen
Vers 2: Jas Mace
Op die foto aan je muur lachten we
Maar dat maskeert alleen het moment vlak ervoor, want we waren aan het waarom
Een vreemdeling zou dat niet weten en je vrienden konden het niet vertellen (nah)
Seconden voor de flits die je me vertelde ga naar de hel (ga naar de hel)
Maar er waren cheesin' alsof het allemaal room en perziken zijn
Denkend dat we het zouden vergeten en dan terugkijken alsof we niet deden alsof
Funky houding was voor één seconde verdwenen (slechts één)
Want twee tikken later was je weer aan het stressen (kom op)
Ik denk dat het er niet toe doet de voor en na (nah)
Zolang we maar een moment van zogenaamd gelach hebben vastgelegd
Wat heeft het voor zin om naar voren te kijken als je voor de lens staat?
Verplicht om een vermomming te dragen voor familie en vrienden (oh, ik begrijp het)
Jij en ik kennen de waarheid, ja, het was oprecht
Die dagen zijn allang voorbij en ik heb ze al jaren niet meer gezien
Echt, deze keer ga ik niet door het doolhof
Laat me die foto maken en hopen dat de herinnering vervaagt, vrede
Haak: Nina Kanda
Ik wil je foto verwijderen
Ik denk dat ik bang ben
Dat als ik je foto neerhaal
De herinneringen zullen vervagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt