Grown - Soulchef

Grown - Soulchef

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Engels
  • Duur: 3:54

Hieronder staat de songtekst van het nummer Grown , artiest - Soulchef met vertaling

Tekst van het liedje " Grown "

Originele tekst met vertaling

Grown

Soulchef

Originele tekst

Amongst the youngsters, never hung with no punks

Since 8th grade, make way, never faking the funk

My crew wasn’t deep, but quality wise, was large

Back then, we wasn’t humble we were trying to be stars

But couldn’t reach them.

I was kinda short but I could speak

And they could never mind the height, I sounded big up on the sequence

Don’t mistake me for a rapper jocking your late beats

It’s been straight heat since I was at school on 188th street

Was a beast with the pen… well at least to my friends

My job is to ensure the rap’s means meet with the ends

Despite the storm, I just write, record, 'til the hype is more

Was between a stellar guy and terrified, what am I fighting for?

I’m certified.

Rippin' apart my shirt and tie

Unlimited bars, for certain, I have determined I am like Simba

I deal with Scars trying to hurt my Pride

Look how I’ve grown, do it all on my own as I verbalize

They say I’m grown, let’s just take a look back

I’m grown, lets just take a look back, look back

They say I’m grown, let’s just take a look back

I’m grown when I’m up on the track, the track

You ain’t alone, said you’d never look back

But I was wrong, let’s just take a look back, look back

They say I’m grown, let’s just take a look back

Now I’m grown, lets just take a look back, look back

Millennium, flow’s venom, windbreakers sport denim

True b-boy, Nike Cortez with holes in them

First show was grade school, flowin' like a wave pool

My addiction is the stage, blowin' up like grenades do

Huh?

Asian Rap?

There’s fame in that?

Well, obviously

Some people making mockeries but I don’t let that bother me

I just keep moving, pursuing the goals that I can see

These professions I can be, there ain’t no way they’re stopping me

Drinkin'

Eating well, getting healthy

I wasn’t a college dropout but I might as well be

Skipped calculus and engineering, said that I’d be wealthy, instead

I thought that writing rhymes would bring me the bread

My Buzz was Light-years ahead, but this was just a campus

Me and my boys wasn’t toys, writing party anthems

The goal was: King size, in my eyes

Mesmerized, from the earth to the sky, no lie

The butterfly feeling

They say I’m grown, let’s just take a look back

I’m grown, lets just take a look back, look back

They say I’m grown, let’s just take a look back

I’m grown when I’m up on the track, the track

You ain’t alone, said you’d never look back

But I was wrong, let’s just take a look back, look back

They say I’m grown, let’s just take a look back

Now I’m grown, lets just take a look back, look back

And now, I’m graduated, agitated at the hardships

Wondering if I can really get as far as these stars get

And now they rapping about money, cars, and Starships

I’m rapping for the food but they’re just rhyming for the market

Damn, my timing must be off, kid.

They tell me that I’m old

And that the 90s style is gone, kid.

Well, I don’t disagree

But this is all that I be working with

And is it cause it’s death that I like flirting with?

Certainly.

My name is Hydroponikz, don’t you try to spark me

Artsy, but my New York game is John Starks-ly

4−5-6, roll Ceelo like it’s Yahtzee

Some Youtube fame but wonder what that really got me

But before you tell me put on a suit

I’m 'a kick in the door and put my foot in it, too

So they better be prepared for the moment that I show up

Plenty time to grow up after I blow up, motherf---

They say I’m grown, let’s just take a look back

I’m grown, lets just take a look back, look back

They say I’m grown, let’s just take a look back

I’m grown when I’m up on the track, the track

You ain’t alone, said you’d never look back

But I was wrong, let’s just take a look back, look back

They say I’m grown, let’s just take a look back

Now I’m grown, lets just take a look back, look back

Liedvertaling

Onder de jongeren, hing nooit zonder punks

Sinds de 8e klas, maak plaats, nooit faken de funk

Mijn bemanning was niet diep, maar qua kwaliteit was het groot

Destijds waren we niet nederig, we probeerden sterren te zijn

Maar kon ze niet bereiken.

Ik was nogal kort, maar ik kon praten

En ze konden de hoogte nooit erg vinden, ik klonk groots in de reeks

Zie me niet aan voor een rapper die je late beats voor de gek houdt

Sinds ik op school zat in 188th street is het meteen warm geweest

Was een beest met de pen... nou ja, voor mijn vrienden

Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat de middelen van de rap de doelen bereiken

Ondanks de storm, schrijf ik, neem ik op, 'til the hype is more

Was tussen een geweldige kerel en doodsbang, waar vecht ik voor?

Ik ben gecertificeerd.

Mijn overhemd en stropdas uit elkaar halen

Onbeperkt aantal bars, ik heb zeker vastgesteld dat ik net als Simba ben

Ik heb te maken met littekens die mijn trots proberen te schaden

Kijk hoe ik ben gegroeid, doe het allemaal alleen terwijl ik het uitspreek

Ze zeggen dat ik volwassen ben, laten we even terugkijken

Ik ben volwassen, laten we even terugkijken, terugkijken

Ze zeggen dat ik volwassen ben, laten we even terugkijken

Ik ben volwassen als ik op de baan sta, de baan

Je bent niet de enige, zei dat je nooit achterom zou kijken

Maar ik had het mis, laten we even terugkijken, terugkijken

Ze zeggen dat ik volwassen ben, laten we even terugkijken

Nu ben ik volwassen, laten we even terugkijken, terugkijken

Millennium, flow's venom, windbreaker sport denim

Echte b-boy, Nike Cortez met gaten erin

De eerste show was op de lagere school, vloeide als een golfslagbad

Mijn verslaving is het podium, dat opblaast zoals granaten dat doen

Hoezo?

Aziatische rap?

Zit daar roem in?

Nou, duidelijk

Sommige mensen maken grappen, maar dat kan me niet schelen

Ik blijf gewoon in beweging en streef de doelen na die ik kan zien

Deze beroepen kan ik zijn, er is geen manier waarop ze me stoppen

Drinken

Goed eten, gezond worden

Ik was geen schoolverlater, maar dat kan ik net zo goed zijn

Ik sloeg calculus en techniek over, zei dat ik in plaats daarvan rijk zou zijn

Ik dacht dat het schrijven van rijmpjes me het brood zou brengen

Mijn Buzz was Lichtjaren vooruit, maar dit was slechts een campus

Ik en mijn jongens waren geen speelgoed, het schrijven van feestliedjes

Het doel was: King size, in mijn ogen

Betoverd, van de aarde tot de lucht, geen leugen

Het vlindergevoel

Ze zeggen dat ik volwassen ben, laten we even terugkijken

Ik ben volwassen, laten we even terugkijken, terugkijken

Ze zeggen dat ik volwassen ben, laten we even terugkijken

Ik ben volwassen als ik op de baan sta, de baan

Je bent niet de enige, zei dat je nooit achterom zou kijken

Maar ik had het mis, laten we even terugkijken, terugkijken

Ze zeggen dat ik volwassen ben, laten we even terugkijken

Nu ben ik volwassen, laten we even terugkijken, terugkijken

En nu ben ik afgestudeerd, opgewonden over de ontberingen

Ik vraag me af of ik echt zo ver kan komen als deze sterren

En nu rappen ze over geld, auto's en ruimteschepen

Ik rap voor het eten, maar ze rijmen gewoon voor de markt

Verdomme, mijn timing moet niet goed zijn, jochie.

Ze vertellen me dat ik oud ben

En dat de stijl uit de jaren 90 verdwenen is, jochie.

Nou, ik ben het er niet mee eens

Maar dit is alles waar ik mee werk

En is het de dood waarmee ik graag flirt?

Zeker.

Mijn naam is Hydroponikz, probeer me niet aan te wakkeren

Kunstzinnig, maar mijn New York-game is John Starks-ly

4−5-6, rol Ceelo alsof het Yahtzee is

Wat YouTube-faam, maar vraag me af wat me dat echt heeft opgeleverd

Maar voordat je me vertelt, trek een pak aan

Ik ben een schop tegen de deur en zet er ook mijn voet in

Ze kunnen dus maar beter voorbereid zijn op het moment dat ik kom opdagen

Genoeg tijd om op te groeien nadat ik opgeblazen ben, motherf---

Ze zeggen dat ik volwassen ben, laten we even terugkijken

Ik ben volwassen, laten we even terugkijken, terugkijken

Ze zeggen dat ik volwassen ben, laten we even terugkijken

Ik ben volwassen als ik op de baan sta, de baan

Je bent niet de enige, zei dat je nooit achterom zou kijken

Maar ik had het mis, laten we even terugkijken, terugkijken

Ze zeggen dat ik volwassen ben, laten we even terugkijken

Nu ben ik volwassen, laten we even terugkijken, terugkijken

Andere nummers van deze artiest:

2

Sky High

Soulchef, Chima Anya • 2015

3

Next to Nothing

Soulchef, Noah King • 2018

4

Keep It Real

Soulchef, Hydroponikz • 2015

8

Deal with It

Soulchef, Hydroponikz • 2018

14

Summer Rain

Soulchef, Chima Anya • 2015

15

The Picture

Soulchef, The 49ers, Nina Kanda • 2015

16

Pause

Soulchef, Akin Yai • 2015

17

Feel That Way

Soulchef, Stimulus • 2018

18

Hypocrite

Soulchef, Jas Mace • 2018

19

Reeducation

Soulchef, Uptown Suite, Dj Rod Roc • 2018

20

We Gon Turn It Out

Jas Mace, Internal quest, Soulchef • 2015

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt