Hieronder staat de songtekst van het nummer Shot Glass Magnified , artiest - Soul Khan, Sene met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soul Khan, Sene
Ladies and gentlemen
Live from planet Brooklyn
The one and only, Sene
Now when I say «Sene» I mean
He’s seen a lot of things in his short lifetime
Most people should not see and most people should see
Know what I mean?
Honestly, I just wanna get
If I’m lucky, see the Rangers raise another Stanley Cup
Thank god for every penny, every twenty, every buck
Since money over pussy taught me how to ante up
Shit, I put that on yo mama, make a guarantee
I’mma find my first mill' before they ever find Osama
fo' really
Flyer than a hockey team in Philly, silly ganja
I paint dots every city I go
Made when collectin' that dough
It’s sad, my fam used to be embarrassed I rap
Now they know that he’s their only hope
Trying to duck landlords, dodging the Holy Ghost
Drowning in holey boats, washed ashore still breathing with a broken soul
I’m from a broken home, I keep my focus strong
So you do you and I’ll do me and when we cross the road
Expect a problem with your feet if we go toe to toe
I’m trying to move a couple heads up on the totem pole
I can’t be satisfied until my abuelita know
I got that Bush-Clinton-Rove-Condoleezza role
Enough dough that I can open up a pizza sto'
So let your mama, let your papa, let your preacher know
I can’t concern myself with shit
That sure tip, to each his own
Sometimes it’s too hard to read between
The lines that your own hand has scrawled
And the one that you most want and need
May be the one who’s last to call
First the slum village breaks up
Now every day I wake up
Somebody got a problem with Soul
But if you didn’t know Dilla
'Til there was no Dilla
Then we probably on an opposite road
Some thought this record store was just another stepping stone
But it’s a place that gave me more than you could ever know
A lotta big names claimed it but they never showed
'Til they saw the fat lady breaking out her metronome
You’d kill a man that brings a knife into a gunfight
I’d resurrect him with a vial full of sunlight
This music hustle got me fighting for my love life
Trying to make her understand that lightning never struck twice
My homie sene is getting twisted off the spliff aroma
I’m bottle tippin' honest Injun on my sixth Corona
It’s like we on a mission to discover different comas
Cause these days shit is uglier than women bowlers
I need to cool my jets before all this foolishness
Leaves me with nothing except by a stomach full of new regrets
I ain’t trying be the dolphin in the tuna net
I wanna be the Oval Officer that you elect
So I’mma hitchike the galaxy without a guide
I see the blueprint shine above the town in white
My eyes are green lanterns and behind my speech patterns
There’s a wailing wall of every blessing that I count at night
My shot glass magnifies this empty space I’m in
My shot glass magnifies it
My shot glass magnifies
My shot glass magnifies it
My shot glass magnifies
My shot glass magnifies this empty space I’m in
Dames en heren
Live vanaf de planeet Brooklyn
De enige echte, Sene
Als ik nu «Sene» zeg, bedoel ik
Hij heeft veel dingen gezien in zijn korte leven
De meeste mensen zouden het niet moeten zien en de meeste mensen zouden het moeten zien
Weet je wat ik bedoel?
Eerlijk gezegd, ik wil gewoon krijgen
Als ik geluk heb, zie ik de Rangers nog een Stanley Cup opheffen
Godzijdank voor elke cent, elke twintig, elke dollar
Omdat geld over poesje me heeft geleerd hoe ik een ante moet maken
Shit, ik zet dat op yo mama, maak een garantie
Ik vind mijn eerste molen' voordat ze Osama ooit vinden
voor 'echt'
Flyer dan een hockeyteam in Philadelphia, domme ganja
Ik schilder stippen in elke stad waar ik ga
Gemaakt bij het verzamelen van dat deeg
Het is triest, mijn fam was vroeger beschaamd ik rap
Nu weten ze dat hij hun enige hoop is
Proberen om verhuurders te ontwijken, de Heilige Geest ontwijken
Verdrinken in holle boten, aangespoeld op het strand, nog steeds ademend met een gebroken ziel
Ik kom uit een gebroken gezin, ik houd mijn focus sterk
Dus jij doet jij en ik doe mij en wanneer we de weg oversteken
Verwacht een probleem met je voeten als we van teen tot teen gaan
Ik probeer een paar heads-up op de totempaal te bewegen
Ik kan pas tevreden zijn als mijn abuelita het weet
Ik heb die Bush-Clinton-Rove-Condoleezza-rol
Genoeg deeg dat ik een pizza sto kan openen
Dus laat je mama, laat je papa, laat je prediker het weten
Ik kan me niet bezighouden met shit
Die goede tip, ieder zijn ding
Soms is het te moeilijk om tussen te lezen
De lijnen die je eigen hand heeft gekrabbeld
En degene die je het meest wilt en nodig hebt
Kan degene zijn die als laatste belt
Eerst valt de sloppenwijk uiteen
Nu word ik elke dag wakker
Iemand heeft een probleem met Soul
Maar als je Dilla niet kende
Tot er geen Dilla was
Dan zitten we waarschijnlijk op een tegenoverliggende weg
Sommigen dachten dat deze platenwinkel gewoon een opstapje was
Maar het is een plek die me meer heeft gegeven dan je ooit zou kunnen weten
Veel grote namen claimden het, maar ze kwamen nooit opdagen
Tot ze de dikke dame zagen die haar metronoom uitbrak
Je zou een man doden die een mes in een vuurgevecht brengt
Ik zou hem doen herleven met een flesje vol zonlicht
Door deze drukte van muziek moest ik vechten voor mijn liefdesleven
Ik probeer haar te laten begrijpen dat de bliksem nooit twee keer is ingeslagen
Mijn homie sene raakt van het spliff-aroma verdraaid
Ik drink eerlijke Injun op mijn zesde Corona
Het is alsof we op een missie zijn om verschillende coma's te ontdekken
Want tegenwoordig is shit lelijker dan vrouwelijke bowlers
Ik moet mijn jets afkoelen voor al deze dwaasheid
Laat me met niets achter, behalve met een maag vol nieuwe spijt
Ik probeer niet de dolfijn in het tonijnnet te zijn
Ik wil de Oval Officer zijn die jij kiest
Dus ik lift de melkweg zonder gids
Ik zie de blauwdruk in het wit boven de stad schijnen
Mijn ogen zijn groene lantaarns en achter mijn spraakpatronen
Er is een klaagmuur van elke zegen die ik 's nachts tel
Mijn borrelglas vergroot deze lege ruimte waarin ik me bevind
Mijn borrelglas vergroot het
Mijn borrelglas vergroot
Mijn borrelglas vergroot het
Mijn borrelglas vergroot
Mijn borrelglas vergroot deze lege ruimte waarin ik me bevind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt