Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes kwell , artiest - Soprano, Zak & Diego met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano, Zak & Diego
Met du charbon sur le tabac
Que l'épaisse fumée de la chicha
Puisse nous apaiser de nos tracas
Entouré de mes kwell je me sens si bien, je me sens libre
Ça vanne, ça ricane, ça se tape des barres, ça refait le monde sans tabou
Ça ne parle que de femme et de gros sous
D’une destination pour le mois d’août
Avec un bon thé marocain à la main je me sens vivre
Bien sur la vie nous a fait perdre des soldats
Les non dits et les nombreux faux pas
Les désillusions et les coups bas
On est tous amoché mais quand t’as des kwell dis toi que tu restes solide
Les années défilent et défilent et tu verras les mêmes têtes
Autour de ma petite casquette
Donc remballe ton boule et ton gros chèque
Pour m’avoir il faudra les payer, les payer car y a qu’avec eux que je respire
Mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood, blood
Faut qu’j’arrête de fumer la chicha
J’ai mal au crane
Encore la même fumée qu’efface mes Ray Ban
Autour de mes frérots, de mes XX, je m'évade
Avec ou sans les euros XX on se régale
Toujours avec mes vrais gars, les mêmes depuis le départ
On endurcit les fondations pour construire les étages
Et oui, et oui, et oui la vie nous a pas fait de cadeau
Une pensée aux frérots qui sont partis trop tôt
Rien à cirer, rien à battre réveillez moi quand tout s’arrête
En altitude y a assez d’air pour plus me prendre la tête
Sachez qu’la plume est bien plus forte que l'épée
Regarde autour de moi tu verras des vrais
Mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood, blood
Je smoke, smoke, smoke ma chicha
Maman quitte le bloc, bloc, bloc
Pour ma villa, là bas
J’suis perché dans mon Everest
Toujours avec mes best
Bébé j’tourne le globe, dit moi stop
On verra ou l’destin nous arrête
Et on refait le monde quand j’suis avec mes kwell
Ce qui seront toujours là si tout s’arrête
Oui je kiffe ma life
Oui je kiffe ma life, ma life, ma life
Mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Le sang de la veine, le sang de la veine
Blood, blood, blood
Oui mes kwell
Blood, blood, blood, blood
Zet houtskool op de tabak
Dan de dikke shisha-rook
Mogen we onze zorgen verlichten
Omringd door mijn kwell voel ik me zo goed, ik voel me vrij
Het knipoogt, het schampert, het raakt de tralies, het herschept de wereld zonder taboe
Het draait allemaal om vrouwen en veel geld
Vanaf een bestemming voor de maand augustus
Met een goede Marokkaanse thee in mijn hand voel ik me levend
Natuurlijk deed het leven ons soldaten verliezen
Het ongezegde en de vele misstappen
De teleurstellingen en de lage klappen
We zijn allemaal in de war, maar als je goed bent, zeg dan tegen jezelf dat je sterk blijft
De jaren gaan voorbij en voorbij en je zult dezelfde gezichten zien
Rond mijn petje
Dus pak je bal en je dikke cheque in
Om mij te krijgen, moet je ze betalen, betalen, want alleen met hen adem ik
mijn kennissen
Aderbloed, aderbloed
Bloed, bloed, bloed
Ja mijn weetjes
Bloed, bloed, bloed
Ja mijn weetjes
Aderbloed, aderbloed
Bloed, bloed, bloed
Ja mijn weetjes
Bloed, bloed, bloed, bloed
Ik moet stoppen met het roken van shisha
ik heb hoofdpijn
Nog steeds dezelfde rook die mijn Ray Ban wist
Rond mijn broers, mijn XX, ontsnap ik
Met of zonder de euro's XX wij genieten
Altijd met mijn echte jongens, vanaf het begin hetzelfde
We verharden de funderingen om de vloeren te bouwen
En ja, en ja, en ja het leven heeft ons geen geschenk gegeven
Een gedachte aan de broers die te vroeg vertrokken
Niets te waxen, niets te verslaan, maak me wakker als het allemaal stopt
Hoog is er genoeg lucht om me meer te storen
Weet dat de pen machtiger is dan het zwaard
Kijk om me heen, je zult echte zien
mijn kennissen
Aderbloed, aderbloed
Bloed, bloed, bloed
Ja mijn weetjes
Bloed, bloed, bloed
Ja mijn weetjes
Aderbloed, aderbloed
Bloed, bloed, bloed
Ja mijn weetjes
Bloed, bloed, bloed, bloed
Ik rook, rook, rook mijn shisha
Mama verlaat het blok, blok, blok
Voor mijn villa daar
Ik zit in mijn Everest
Altijd met mijn best
Schat, ik draai de wereld, vertel me stop
We zullen zien waar het lot ons stopt
En we maken de wereld opnieuw als ik bij mijn kwell ben
Wat zal er nog zijn als alles eindigt?
Ja, ik hou van mijn leven
Ja, ik hou van mijn leven, mijn leven, mijn leven
mijn kennissen
Aderbloed, aderbloed
Bloed, bloed, bloed
Ja mijn weetjes
Bloed, bloed, bloed
Ja mijn weetjes
Aderbloed, aderbloed
Bloed, bloed, bloed
Ja mijn weetjes
Bloed, bloed, bloed, bloed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt