Roi lion - Soprano

Tu m’as appris à chasser pour qu’le troupeau n’ai jamais faim, han

À rugir avec fierté pour qu’l’ennemi reste très loin, han

À courir et à marcher, poursuivre le bon chemin

À dire «je t’aime» sans parler, avec le silence africain

Le regard sévère, rien entendre

Traverser les hivers pour nous défendre

Comment ne pas vouloir te ressembler?

Je port ta crinière pour qu’ils s’en souviennnt

Non, je ne pleure pas

Comme toi, beaucoup trop fier

La vipère m’appelle

Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne

Non, je ne pleure pas

Car les lions sont immortels

Les lions sont immortels, yeah

Tu m’as appris à porter mes mauvais choix et mes regrets, han

À lire et à voyager pour transmettre aux héritiers, han

À chérir et à aimer, ces liens qu’ont souvent fermé

Les yeux sur notre immaturité, sans elle, aucun lion n’peut régner, han

Le regard sévère, rien entendre

Traverser les hivers pour nous défendre

Comment ne pas vouloir te ressembler?

Je porte ta crinière pour qu’ils s’en souviennent

Non, je ne pleure pas

Comme toi, beaucoup trop fier

La vipère m’appelle

Je défendrais ta gêne mais quoi qu’il advienne

Non, je ne pleure pas

Car les lions sont immortels

Les lions sont immortels, yeah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Je leerde me jagen zodat de kudde nooit honger zou lijden, han

Te brullen van trots zodat de vijand ver weg blijft, han

Om te rennen en te lopen, volg het juiste pad

"Ik hou van jou" zeggen zonder te spreken, met Afrikaanse stilte

De strenge blik, hoor niets

Ga door de winters om onszelf te verdedigen

Hoe wil je er niet uitzien zoals jij?

Ik draag je manen zodat ze het onthouden

Nee, ik huil niet

Net als jij, veel te trots

De adder roept mij

Ik zou je schaamte verdedigen, maar wat er ook gebeurt

Nee, ik huil niet

Omdat leeuwen onsterfelijk zijn

Leeuwen zijn onsterfelijk, ja

Je hebt me geleerd mijn slechte keuzes en spijt te dragen, han

Om te lezen en te reizen om door te geven aan erfgenamen, han

Om te koesteren en lief te hebben, deze banden die vaak gesloten zijn

Ogen op onze onvolwassenheid, zonder dat kan geen leeuw regeren, han

De strenge blik, hoor niets

Ga door de winters om onszelf te verdedigen

Hoe wil je er niet uitzien zoals jij?

Ik draag je manen om ze te onthouden

Nee, ik huil niet

Net als jij, veel te trots

De adder roept mij

Ik zou je schaamte verdedigen, maar wat er ook gebeurt

Nee, ik huil niet

Omdat leeuwen onsterfelijk zijn

Leeuwen zijn onsterfelijk, ja

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah