Hieronder staat de songtekst van het nummer Starting Block (Feat. RedK) , artiest - Soprano, RedK met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano, RedK
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Arrivée est trop classe, j’me pose comme un cheveu dans la soupe
Attiré par les phrases les phrasés et les phases qui sortent d’ma bouche
On m’dit «rétrograde» donc j’roule en 6ème pendant la course
Et du coup beaucoup d’entre vous tous sont à bout d’souffle, tous étouffés
Regardes mon rap étoffé, est trop frais
Et défraies la chronique et dopé
Autant péta d’applaudir donc okay
Mes rimes j’aiguise et vite je vise brise le biz
Loin de ces Mc’s qui s’déguisent, qui médisent et qui s’méprisent
J’suis venu oser, doser, causer, poser, composer, innover
Faire des lovés sans être mauvais
Bosser proposer du progrès dans mes projets les plus chauds
Et ceux qui s’moquaient, qui boycottaient, qui complotaient dans mon dos
Et voulaient m’stopper ou me bloquer car j’suis doté d’un flow opé
Beaucoup trop frais, pour les kho et pour les potos j’vise le trophée
Carpe Diem c’est du sérieux, selon l’humeur, y’a d’l’humour, t’inquiètes
Même quand c’est pris à la légère, c’est du lourd (Let's Go)
Yeah !
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Que les rappeurs déposent le bilan, j’suis de retour dans les affaires
Avec dans les veines toujours le même sang raconté par Stéphane Bern
Pas le même que Ségolène mais le même que celui de l’aigle
Un peu d’papier pour les Geneviève comme les photos d’Valérie Bègue
Évites de croire qu’j'étais comme Bruce Willis dans 6ème Sens
Alors que j'étais comme Benzema, bien loin, dans l'équipe de France
Je vends de la poudre blanche pour les naseaux des MP3
Ou tu peux me voir dans les veines de ceux qui veulent gagner le Tour de France
Je remplis les morgues et les ambulances de MC’s sans compétences
Je les mets en chien tellement Brigitte Bardot m’accuse de maltraitance
Y’aura des turbulences à la sortie de mon disque
Je serai Valérie Damidot pour cette industrie du disque
Un flow qui casse le crâne comme une bouteille d’Urban Peace
Please Miss, j’veux pas de ta couronne factice
Car ici les King finissent aux chiottes, demandes à Elvis !
Yeah !
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Mon rap chante que les bobos provoquent de beaux bobards
Zappe la prod' et les potos savent que les propos font trop mal
La voir regarder les bobos dans les blocs dans la foule ou dans les bacs
On dé-dé-débarque dans les locaux avec des têtes de bosniaques
Avec une technique qu’on bosse grave qui peut que te plaire et te faire taire
Des rafales de phases que rêvent d’avoir les plus gros chefs militaires
Des tonnes de vagues t’inquiète mon rap en aura bien des plus belles
Des phases qui gardent les pieds sur terres pour éviter les plus belles chutes
Avoues qu’c’est débile
Dis-moi comment donner naissance à ton succès si ton disque est stérile?
J’entends souvent dans tes couplets qu’t’as tout tué, mais MC ne confond pas
Hiroshima et ton 14 Juillet
Vas y, mènes-les tous à l’abattoir
J’suis pas encore sur les ondes mais sur les playlists des radio-trottoir
On t’met la pression
Pour toi ça se complique
Car t’as l’impression de voir un tsunami à chaque fois qu’on kicke !
Yeah !
R.E.D.K, Carpe Diem, Soprano, Psyquatra
Hey, hey, tout le monde fait: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Okay !
Marseille fait: hey, hey, hey, hey …
À vos raps, prêts, flow, partez !
Hey, hey, iedereen gaat: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Akkoord!
Marseille gaat: hey, hey, hey, hey...
Op je raps, klaar, flow, go!
Aankomst is te classy, ik poseer als een haar in de soep
Aangetrokken door de zinnen, de frases en de fasen die uit mijn mond komen
Er is mij "retrograde" verteld, dus ik rijd als 6e tijdens de race
En plotseling zijn velen van jullie allemaal buiten adem, allemaal gestikt
Kijk naar mijn rijke rap, is te vers
En beloon de kroniek en dope
Kan net zo goed applaudisseren dus oké
Mijn rijmpjes verscherp ik en snel richt ik de biz
Ver van deze Mc's die zich vermommen, die lasteren en die elkaar verachten
Ik kwam om te durven, te doseren, te veroorzaken, te poseren, te componeren, te innoveren
Spoelen maken zonder slecht te zijn
Werken om vooruitgang voor te stellen in mijn populairste projecten
En degenen die spotten, die boycotten, die achter mijn rug om complotten
En wilde me stoppen of blokkeren omdat ik een flow heb
Veel te fris, voor de kho en voor de vrienden mik ik op de trofee
Carpe Diem is serieus, afhankelijk van de stemming is er humor, maak je geen zorgen
Zelfs als het licht wordt opgevat, is het zwaar (Let's Go)
Ja!
R.E.D.K, Carpe Diem, Sopraan, Psyquatra
Hey, hey, iedereen gaat: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Akkoord!
Marseille gaat: hey, hey, hey, hey...
Op je raps, klaar, flow, go!
Laat de rappers faillissement aanvragen, ik ben weer aan het werk
Met in de aderen altijd hetzelfde bloed verteld door Stéphane Bern
Niet hetzelfde als Ségolène maar hetzelfde als die van de arend
Een beetje papier voor de Genevieves zoals de foto's van Valérie Bègue
Denk niet dat ik was zoals Bruce Willis in 6th Sense
Toen ik net als Benzema was, ver weg, in het team van Frankrijk
Ik verkoop wit poeder voor MP3-neusgaten
Of je ziet me in de aderen van degenen die de Tour de France willen winnen
Ik vul lijkenhuizen en ambulances met MC's zonder vaardigheden
Ik maak ze kwaad, dus Brigitte Bardot beschuldigt me van misbruik
Er komt turbulentie uit mijn plaat
Ik zal Valerie Damidot zijn voor deze platenindustrie
Een stroom die de schedel breekt als een fles Urban Peace
Alsjeblieft juffrouw, ik wil je dummy kroon niet
Want hier belanden de Kings in het toilet, vraag het aan Elvis!
Ja!
R.E.D.K, Carpe Diem, Sopraan, Psyquatra
Hey, hey, iedereen gaat: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Akkoord!
Marseille gaat: hey, hey, hey, hey...
Op je raps, klaar, flow, go!
Mijn rap zingt dat zweren mooie canards veroorzaken
Sla de productie over en de vrienden weten dat de woorden te veel pijn doen
Zie haar kijken naar de zweren in de blokken in de menigte of in de bakken
We lossen uit in het pand met hoofden van Bosniërs
Met een techniek waar we hard aan werken die je alleen maar kan behagen en je tot zwijgen kan brengen
Uitbarstingen van fasen waar de grootste militaire leiders van dromen
Tonnen golven maak je geen zorgen, mijn rap zal nog veel meer mooie hebben
Fasen die je voeten op de grond houden om de mooiste valpartijen te vermijden
Geef toe dat het dom is
Vertel me hoe u uw succes kunt baren als uw record onvruchtbaar is?
Ik hoor vaak in je verzen dat je alles hebt vermoord, maar MC verwar niet
Hiroshima en jouw 14 juli
Ga je gang, leid ze allemaal naar het slachthuis
Ik ben nog niet in de ether maar wel op de playlists van radio-trottoir
We zetten je onder druk
Voor jou wordt het ingewikkeld
Omdat je het gevoel hebt dat je elke keer dat we trappen een tsunami ziet!
Ja!
R.E.D.K, Carpe Diem, Sopraan, Psyquatra
Hey, hey, iedereen gaat: hey, hey, hey, hey, hey, hey
Akkoord!
Marseille gaat: hey, hey, hey, hey...
Op je raps, klaar, flow, go!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt