Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly) - Soprano

La politique peut en armement

Elle peut aussi se finir en bombardement

Pourquoi la guerre?

Partout dans ce monde

Pourquoi la guerre?

(Pourquoi la guerre ?)

La jeunesse a des valeurs complètement brouillées

Ils peuvent te prendre la vie, avant d’aller prier

Aux USA les hommes sont corps et enjoués

Là bas le père Noel s’appelle Trumpounet

Au moyen orient la pluie vient des bombardiers

Mais l’ONU se prend pour Gilbert Montagné

En Libye aujourd’hui pour ta couleur de peau

Tu peux te retrouver sur vente-privée

Où va le monde?

Dis moi où va l’humanité?

L’histoire se répète comme un disque rayé

Mais font-ils vraiment la guerre pour la paix?

On est pétrole en Europe ça fait Rampanpan

Et toujours les mêmes innocents sur le Macadam-dam

Dans nos quartiers pour la drogue, ça fait Rampanpan

Et toujours les larmes de daronne sur le Macadam-dam

En Afrique pour le pouvoir, ça fait Rampanpan

Et toujours les mêmes innocents sur le Macadam-dam

Et quand il s’agit d'éducation, de mal nutrition

Ou de familles divers sous les ponts, y a pas Rampanpan

Où va le monde?

Dis-moi où va l’humanité?

L’histoire se répète comme un disque rayé

Mais faut il vraiment la guerre pour la paix

Política, Política, steuplé Rampanpan

C’est toujours les mêmes innocents sur le Macadam-dam

Política, Política, steuplé Rampanpan

Y’a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam

Política, Política, steuplé Rampanpan

C’est toujours les mêmes innocents sur le Macadamdam

Política, Política, steuplé Rampanpan

Y a le cœur de nos enfants qui tapent comme un Tamtam

Où va le monde?

Dis-moi où va l’humanité?

L’histoire se répète comme un disque rayé

Mais font-ils vraiment la guerre pour la paix?

Ou pour leur intérêts personnels

Que tout le monde appelle:

Oseille, oseille

Oseille, oseille

Où va le monde…

De politiek kan bewapenen

Het kan ook eindigen in een bombardement

Waarom oorlog?

Over deze wereld

Waarom oorlog?

(Waarom de oorlog?)

Jongeren hebben volledig vage waarden

Ze kunnen je leven nemen, voordat je gaat bidden

In de VS zijn de mannen lichamelijk en speels

Daar heet de Kerstman Trumpounet

In het Midden-Oosten komt de regen van de bommenwerpers

Maar de VN neemt zichzelf voor Gilbert Montagné

Vandaag in Libië voor je huidskleur

Je kunt jezelf vinden op particuliere verkoop

Waar gaat de wereld heen?

Vertel me waar gaat de mensheid heen?

De geschiedenis herhaalt zich als een gebroken record

Maar voeren ze echt oorlog voor vrede?

Wij zijn olie in Europa, het is Rampanpan

En altijd dezelfde onschuldigen op de Macadam-dam

In onze buurten voor drugs, het is Rampanpan

En altijd de tranen van daronne op de Macadam-dam

In Afrika voor macht is het Rampanpan

En altijd dezelfde onschuldigen op de Macadam-dam

En als het gaat om onderwijs, ondervoeding

Of verschillende families onder de brug, er is geen Rampanpan

Waar gaat de wereld heen?

Vertel me waar gaat de mensheid heen?

De geschiedenis herhaalt zich als een gebroken record

Maar hebben we echt oorlog nodig voor vrede?

Politica, Politica, domme Rampanpan

Het zijn altijd dezelfde onschuldigen op de Macadam-dam

Politica, Politica, domme Rampanpan

Daar kloppen de harten van onze kinderen als een Tamtam

Politica, Politica, domme Rampanpan

Het zijn altijd dezelfde onschuldigen op de Macadamdam

Politica, Politica, domme Rampanpan

Daar kloppen de harten van onze kinderen als een Tamtam

Waar gaat de wereld heen?

Vertel me waar gaat de mensheid heen?

De geschiedenis herhaalt zich als een gebroken record

Maar voeren ze echt oorlog voor vrede?

Of voor hun persoonlijke interesses

Iedereen belt:

zuring, zuring

zuring, zuring

Waar gaat de wereld heen...