Hieronder staat de songtekst van het nummer Rêves et illusions , artiest - Soprano, R.E.D.K. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano, R.E.D.K.
J'étais dans la confusion la plus totale moi qui pensait que le talent paierai
Illusion trop sale j’repars avec des rêves à enterrer
J’ai un cimetière de chimères où je vois ramper les gens les plus fiers
Les langues de vipères et pères et mères en pleurer
Sur les nerfs apeurés, tout le monde veut être friqué
Mais bon faut pas se leurrer, j’veux bien t’expliquer
Compter sur l'État pour qu’il puisse s’impliquer et me sortir de la merde
C’est compter sur la flamme d’un briquet pour faire fondre un iceberg
Lisez entre mes lignes ou sur mes lèvres, mes rimes s'élèvent
Et disent que dans ce biz' tous les vices brisent mes rêves
J’disais qu’si la franchise se déguise c’est dead
J’voulais prendre mon envol mais la traî-traîtrise vise mes ailes
Obligé de vous parler de ce que la vie me révèle
Oui je m’suis privé, j’ai refusé d’im-d'imprimer le zèle
J’voulais gagner on m’a donné que le droit de perdre
Je suis dans la peau d’un manchot dans un concours de bras de fer
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
On rêve de dollars, de bif', de l’arc à Cupidon
Marre de vivre toutes ses punitions
On rêve de pouvoir nous battre avec nos armes
Au milieu d’l’arène à armes égales
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
Apparemment y’a pas que la barbe du Père-Noël qui était fausse, gosse on me
disait:
«Qu'importe ton adresse, ta couleur, bosse bien au lycée»
J’ai sué des litres d’efforts, dévoré des livres, et fortifié mon niveau pour
voir rêves réalisés
Mais c'était sans compter sur discrimination, intégration
L’aberration que vivent les fils de la Nation issus de l’immigration
Génération que Marianne dit aimer
Pourtant le mariage des cultures n’est toujours pas consommé
J’vis l’incarcération de mon potentiel à chaque fois qu’suis jugé
À la barre des clichés, oui j’ai pigé
Mais trop tard que la justice n'était qu’un colis piégé, fait chier
Certains pour manger ont dû sécher leurs larmes sur l'étendage du péché
Yeah, ils nous veulent dans la soupe mais pas avec eux
Donc pisse sur leur première classe à la Gérard Depardieu
Ici pour monter faut avoir du piston
J’suis dans la peau d’un manchot où faut avoir le bras long
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
On rêve de dollars, de bif', de l’arc à Cupidon
Marre de vivre toutes ses punitions
On rêve de pouvoir nous battre avec nos armes
Au milieu d’l’arène à armes égales
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
Comme Martin, des plus beaux cauchemars de Jean-Marie
Qu’il y ait moins de baratin et voir plus de Roselmack Harry
De pouvoir faire le pari qu’la chevauchée scolaire de nos fils réussisse
Qu’elle finisse par rafler la mise
Que toutes nos zones à risques ne soient plus diabolisées, carbonisées
Pour que la France ne soit plus terrorisée, valoriser les talents de nos frères
et sœurs
En partant loin de peines et pleurs, mère en pleurs et père alcoolisés
Malgré nos sciences atomisées la foi demeure intacte
C’est souvent quand nos rêves sont brisés que le Diable veut faire un pacte
Laisse-moi faire un pas loin des terrains vagues
Là ou on n’verra pas que des dérapages dans les rapports humains
Laisse-moi prendre ma part et mener ma barque
Ma famille à bord, loin des miradors
Avec un gros butin on espère tous de meilleurs lendemains
Mais l'État est comme un manchot quand on lui demande un coup de main
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
On rêve de dollars, de bif', de l’arc à Cupidon
Marre de vivre toutes ses punitions
On rêve de pouvoir nous battre avec nos armes
Au milieu d’l’arène à armes égales
Bercé par mes illusions, chargeur vide
Mon espoir n’a plus de munitions
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Ik was in totale verwarring omdat ik dacht dat talent zou betalen
Illusie te vies, ik vertrek met dromen om te begraven
Ik heb een kerkhof van hersenschimmen waar ik de meest trotse mensen zie kruipen
De tongen van adders en vaders en moeders wenen
Op bange zenuwen wil iedereen gefrituurd worden
Maar hey, hou jezelf niet voor de gek, ik wil het je uitleggen
Reken op de staat om in te grijpen en me uit deze shit te halen
Het is afhankelijk van de vlam van een aansteker om een ijsberg te smelten
Lees tussen mijn regels door of op mijn lippen, mijn rijmpjes stijgen
En zeg dat in deze business alle ondeugden mijn dromen breken
Ik zei dat als de franchise zichzelf vermomt, het dood is
Ik wilde vliegen, maar verraad mikt op mijn vleugels
Verplicht om je te vertellen wat het leven mij onthult
Ja, ik heb mezelf beroofd, ik weigerde de ijver in te drukken
Ik wilde winnen, ik kreeg alleen het recht om te verliezen
Ik sta in de schoenen van een pinguïn in een armworstelwedstrijd
Gesust door mijn illusies, leeg tijdschrift
Mijn hoop is zonder munitie
We dromen van dollars, geld, Cupido's boog
Moe van het leven door al zijn straffen
We dromen ervan om met onze wapens te kunnen vechten
Midden in de arena op gelijke voet
Gesust door mijn illusies, leeg tijdschrift
Mijn hoop is zonder munitie
Blijkbaar was het niet alleen de baard van de Kerstman die nep was, jochie
zei:
"Ongeacht je adres, je kleur, werk goed op de middelbare school"
Ik zweette liters inspanning, verslond boeken en versterkte mijn niveau om
dromen zien uitkomen
Maar het was zonder te rekenen op discriminatie, integratie
De aberratie die de zonen van de Natie ondervonden van immigratie
Generatie waarvan Marianne zegt dat ze van houdt
Toch is het huwelijk van culturen nog steeds niet voltrokken
Ik leef de opsluiting van mijn potentieel elke keer dat ik word beoordeeld
Aan de bar van clichés, ja ik heb het
Maar te laat dat gerechtigheid slechts een pakketbom was, fuck it
Sommigen om te eten moesten hun tranen drogen op de gordijnen van de zonde
Ja, ze willen ons in de soep, maar niet bij hen
Dus pis op hun eerste klas a la Gérard Depardieu
Hier om te klimmen moet je de zuiger hebben
Ik zit in de huid van een pinguïn waar je een lange arm moet hebben
Gesust door mijn illusies, leeg tijdschrift
Mijn hoop is zonder munitie
We dromen van dollars, geld, Cupido's boog
Moe van het leven door al zijn straffen
We dromen ervan om met onze wapens te kunnen vechten
Midden in de arena op gelijke voet
Gesust door mijn illusies, leeg tijdschrift
Mijn hoop is zonder munitie
Zoals Martin, uit de mooiste nachtmerries van Jean-Marie
Laat er minder bullshit zijn en zie meer Roselmack Harry
Om te kunnen wedden dat de schoolrit van onze zoons gaat lukken
Dat ze de weddenschap wint
Mogen al onze hotspots niet langer worden gedemoniseerd, verkoold
Zodat Frankrijk niet langer geterroriseerd wordt, de talenten van onze broeders waarderend
en zussen
Ver weg van verdriet en tranen, huilende moeder en alcoholische vader
Ondanks onze geatomiseerde wetenschappen blijft het geloof intact
Het is vaak wanneer onze dromen worden verbrijzeld dat de duivel een pact wil sluiten
Laat me weggaan van de woestenijen
Waar we niet alleen ontsporingen zullen zien in menselijke relaties
Laat mij mijn deel nemen en mijn boot leiden
Mijn familie aan boord, weg van de wachttorens
Met een dikke buit hopen we allemaal op een betere morgen
Maar de staat is als een pinguïn als hem om hulp wordt gevraagd
Gesust door mijn illusies, leeg tijdschrift
Mijn hoop is zonder munitie
We dromen van dollars, geld, Cupido's boog
Moe van het leven door al zijn straffen
We dromen ervan om met onze wapens te kunnen vechten
Midden in de arena op gelijke voet
Gesust door mijn illusies, leeg tijdschrift
Mijn hoop is zonder munitie
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius France-gemeenschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt