Hieronder staat de songtekst van het nummer Flow siamois , artiest - Soprano, R.E.D.K. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano, R.E.D.K.
Allez, allez oust !
En bas de nos couplets tu peux y voir un carré rouge
Vous êtes doux comme des agneaux, wesh les gars faites pas les oufs
On attire les critiques des titulaires du banc de touche
Quand on rappe ça fait mouche
Allez, allez, allez oust !
Venu pour imposer mes marques, c’est R.E.D.K., je sais que tes gars découvrent
Gros, j’ai beaucoup de vibe, beaucoup de phases, un flow qui peut casser des
bouches
Moi, c’est Sopra’M’Baba, le mec des Psy 4, qu’a brûlé les bacs pour
Te prouver qu’un Marseillais a tout ce qu’il faut poto pour que tout le monde
se couche
Tout le monde est à terre, je reprends les affaires avant que le temps ne
s'écoule
Oui, mais un petit conseil à tous ces rappeurs qui rêvent que notre biz
s'écroule
T’inquiète on est toujours au rendez-vous, le style est t-toujours dans le coup
Les jaloux m’agressent, il faut que j’encaisse, vu qu’on cesse de prendre des
coups
Aucune de tes camisoles ne peut canaliser tous nos flows de barge
Rapide comme le jamaïcain, donc potos, faîtes péter les flashs
Ils veulent ma place et m’attaquer et pendant tout ce temps je me tape des
barres
Ils veulent ma place et m’attaquer pour que je ne puisse plus faire de cash
Je les vois hésiter, m'éviter parce que j’ai le style et les idées larges
Dis moi pourquoi te précipiter quand tu sais qu’on a déjà pris le large
Mais t’inquiète pas, pas besoin de leur aide pour découper les têtes et pour
qu’on ait les rennes, ramener au bled nos pères et nos mères donc
Rafale de rimes tu connais
J’suis loin de faire un rap édulcoré
J’te parle de peines de fermer les plaies mes frères sur l'île de Gorée
Oui c’est bien tout ça que cachent nos projets
Toi si tu pensais que pour moi c'était dead
Sache que c’est bête mon gars j’te répète que là tu t’es trompé
Au beau milieu de leur rap pourrave
J’entends chanter: «Hip hip hip Hourra !»
A chaque fois que je rappe le courage de ces hommes qu’ont changé le monde
J’ai changé la donne avec ma diaspora
Loin de ces rappeurs qui rappent à la Dora
Qui me donnent l’impression de rapper qu’avec les couettes de Ingalls Laura
Le moral est beaucoup plus qu’opé
Mon rap ne fait que les choquer
C’est développé, les mots, les flows demande ils méritent beaucoup plus de
trophées, Sopra'
J’arrive d-dopé, et toi?
J’suis venu défoncer toutes les portes à l’heure où toutes les choses se
corsent et pas que sous l'île de Beauté
Si j’avais eu le pouvoir de Nakamura
Je serais parti revivre les freestyles de Ill, Booba, Lino, Le Rat
Ne vois tu pas arriver l’orage à chaque fois que j’lâche les molards
Sur la face des phases à rafales qui parlent à la masse donc dég-dég-dég-dégage
Eh mec, tu nous connais, venus pour tout dégommer
On tire on vise le sommet (Allez, allez oust)
Un flow qui fait décoller, pour tous les frères isolés
Un son pour vous épauler (Allez, allez allez !)
Kom op, ga weg!
Onderaan onze verzen zie je een rood vierkantje
Je bent zo zacht als lammetjes, nou jongens, geen paniek
We krijgen kritiek van bankhouders
Als we rappen is het een schot in de roos
Kom op, kom op, kom op, kom op!
Kwam om mijn stempel te drukken, het is R.E.D.K., ik weet dat je jongens erachter komen
Kerel, ik heb veel vibe, veel fasen, een flow die kan breken
monden
Ik, het is Sopra'M'Baba, de man van Psy 4, die de vuilnisbakken verbrandde voor
Om je te bewijzen dat een Marseillais alles heeft wat je nodig hebt, poto, zodat iedereen
gaat naar bed
Iedereen is down, ik ga weer aan de slag voordat het weer opraakt
stroomt
Ja, maar een klein advies aan al die rappers die dromen dat onze biz
stort in
Maak je geen zorgen, we zijn er altijd, de stijl is t-always in
De jaloerse valt me aan, ik moet verzilveren, omdat we stoppen met nemen
slagen
Geen van uw keurslijf kan al onze binnenvaartstromen kanaliseren
Snel als de Jamaicaan, dus homies, knal de flitsen
Ze willen mijn plek en vallen me aan en al die tijd ben ik aan het bonzen
bars
Ze willen mijn plek en vallen me aan zodat ik geen geld kan verdienen
Ik zie ze aarzelen, mij vermijden omdat ik de stijl en de brede ideeën heb
Vertel me waarom haasten als je weet dat we al zijn vertrokken
Maar maak je geen zorgen, je hebt hun hulp niet nodig om de hoofden af te hakken en
laat ons de teugels hebben, breng onze vaders en onze moeders terug naar huis
Vlaag van rijmpjes weet je wel
Ik ben verre van het doen van een verwaterde rap
Ik heb het met je over de pijn van het sluiten van de wonden van mijn broers op het eiland Gorée
Ja, dat is alles wat onze projecten verbergen
Jij als je dacht dat het voor mij dood was
Weet dat het stom is, mijn man, ik herhaal je dat je het mis had
Midden in hun rotte rap
Ik hoor zingen: "Hiep Hiep Hiep Hoera!"
Elke keer als ik rap over de moed van deze mannen die de wereld hebben veranderd
Ik heb het spel veranderd met mijn diaspora
Ver van deze rappers die rappen à la Dora
Dat geeft me het gevoel dat ik alleen aan het rappen ben met Laura Ingalls dekbedden
Moraal is veel meer dan op
Mijn rap schokte ze alleen maar
Het is ontwikkeld, de woorden, de stromen eisen dat ze veel meer verdienen
trofeeën, Sopra'
Ik kom d-doped aan, en jij?
Ik kwam om alle deuren af te breken op een moment dat alle dingen gebeuren
stoer en niet alleen onder het Isle of Beauty
Als ik de kracht van Nakamura had
Ik zou zijn gegaan om de freestyles van Ill, Booba, Lino, Le Rat te herbeleven
Zie je niet de storm komen elke keer als ik de kiezen laat vallen?
Op het eerste gezicht van de uitbarstingsfasen die tot de massa spreken, zo vod-zak-zak-helder
Hé man, je kent ons, kom om het allemaal uit te schakelen
We schieten we streven naar de top (Go, go west)
Een stroom die opstijgt, voor alle geïsoleerde broeders
Een geluid om je te steunen (Kom op, kom op, kom op!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt