On A Besoin De Toi (Feat. Amadou Et Mariam) - Soprano

À chaque fois que j’vois ces oiseaux de métal déchirer le ciel

J’repense à mon grand frère et son rêve occidental

Tous les soirs il nous lisait les lettres venues d’la Tour Eiffel

De son pote Moussa, parti pour aller faire une fac de lettre

Il disait qu’il était riche, qu’en France l’argent pousse sur le sol

Là-bas on te soigne gratuitement et même les pauvres vont à l'école

Il faisait rêver mon frère, lui qui voulait d’un autre avenir

J’ai perdu mon plus gros repère quand j’ai entendu mes parents lui dire:

Pourquoi tu quittes la maison, là-bas les hommes oublient l’essentiel

Pourquoi tu quittes la maison, ne crois pas que tout est mieux là-bas

Tout le monde, te demande, on a besoin de toi

Ne nous quitte pas, on a besoin de toi

Laisse pas tes parents, l’avenir du pays

Tout le monde te demande on a besoin de toi

Depuis qu’tu nous a quitté, toutes les nuits on vit les yeux ouverts

Depuis qu’tu nous a laissés, tous les jours on attend une petite lettre

L’océan la peut-être mangé, ils savent peut-être pas nager

Le coeur nous a lâché, quand son petit frère est venu nous dire:

Papa je quitte la maison, là-bas les hommes utilisent leurs ailes

Mama je quitte la maison, ne pleure pas ton fils va vivre ses rêves

Maman j’suis de retour, là-bas j’croyais faire mon envol

Après l'école j’taffais au black, non l’argent n’pousse pas sur le sol

Y’a qu’au football là-bas qu’on n’regarde pas la couleur de peau

Au pays d’la liberté, y’a un berger et un troupeau

J’ai vu aussi mon grand frère, il vit avec Moussa loin d’la Tour Eiffel

Ils on stoppé la fac de lettre pour remplir l’assiette

Loin du soleil africain, tous les matins sur le marché

Les larmes aux yeux il se souvient quand vous lui disiez:

Ne nous quitte pas on a besoin de toi

Ne nous quitte pas on a besoin de toi

Elke keer als ik deze metalen vogels de lucht zie verscheuren

Ik denk terug aan mijn grote broer en zijn westerse droom

Elke avond las hij ons de brieven van de Eiffeltoren voor

Van zijn vriend Moussa, die vertrok om brieven te gaan studeren

Hij zei dat hij rijk was, dat in Frankrijk geld op de grond groeit

Daar word je gratis behandeld en gaan zelfs de armen naar school

Hij deed mijn broer dromen, hij die een andere toekomst wilde

Ik verloor mijn grootste doel toen ik mijn ouders tegen hem hoorde zeggen:

Waarom ga je het huis uit, daar vergeten de mannen de essentie

Waarom ga je van huis, denk niet dat alles daar beter is

Iedereen vraagt ​​het je, we hebben je nodig

Verlaat ons niet, we hebben je nodig

Verlaat je ouders niet, de toekomst van het land

Iedereen vraagt ​​naar je, we hebben je nodig

Sinds je ons verliet, leven we elke nacht met onze ogen open

Sinds je ons verliet, wachten we elke dag op een kleine brief

De oceaan heeft het misschien opgegeten, ze weten misschien niet hoe ze moeten zwemmen

Het hart liet ons in de steek toen zijn kleine broertje ons kwam vertellen:

Papa ik ga het huis uit, daar gebruiken de mannen hun vleugels

Mama, ik ga het huis uit, huil niet, je zoon zal zijn dromen waarmaken

Mam, ik ben terug, daar ik dacht dat ik weg zou gaan

Na school werkte ik zwart, geen geld groeit niet op de grond

Alleen in het voetbal daar kijken we niet naar huidskleur

In het land van de vrije is er een herder en een kudde

Ik zag ook mijn grote broer, hij woont bij Moussa ver van de Eiffeltoren

Ze stopten het college van brieven om het bord te vullen

Ver van de Afrikaanse zon, elke ochtend op de markt

Met tranen in zijn ogen herinnert hij zich dat je tegen hem zei:

Verlaat ons niet, we hebben je nodig

Verlaat ons niet, we hebben je nodig