Hieronder staat de songtekst van het nummer Miracle , artiest - Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je ne cours plus
Mais ailleurs d’autres courent sur des mines
Je me nourris avec ces tubes
Mais ailleurs d’autres ne connaissent que la famine
Je sais que tu voudrais faire plus
Ailleurs d’autres n’ont plus de mère à embrasser
C’est vrai qu’on fait des allers-retours
Ailleurs d’autres n’ont pas les moyens de se soigner
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C’est vrai que je vois moins mes potes
Mais ailleurs d’autres n’ont que la solitude
C’est vrai que j’ai raté quelques cours
Mais ailleurs d’autres rêvent de faire des études
C’est vrai que je suis moins à la maison
Ailleurs d’autres vivent sous un tas de ruines
Je ne sous-estime pas mon cas
Ailleurs d’autres n’ont pas la force que tu me livres
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j’ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
Je t’adresse ces quelques mots
Comme un pansement, une pommade
Pour te remercier de cet amour
Dont je puise tout mon courage
Tu es mon intraveineuse
Avec toi la vie est un miracle
Mais te voir si malheureuse
C’est ce qui me rend vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Mama
Mama
Mama
Mama
Grâce à toi
Ma vie est un miracle
Ma vie est un miracle
Mama
Mama
Mama
mama huil niet
Ja, alles is oke
Mijn leven is een wonder
Ook al heb ik soms pijn
Maar alles is goed
Mijn leven is een wonder
Ik lach niet uit wrok
Nee. Alles is in orde
Mijn leven is een wonder
Probeer vannacht te slapen
Omdat het goed is
Mijn leven is een wonder
Het is waar dat ik niet meer ren
Maar elders lopen anderen op mijnen
Ik voed me met deze buizen
Maar elders kennen anderen alleen honger
Ik weet dat je meer wilt doen
Elders hebben anderen geen moeder meer om te omhelzen
Het is waar dat we heen en weer gaan
Elders kunnen anderen zich geen behandeling veroorloven
Dus
mama huil niet
Ja, alles is oke
Mijn leven is een wonder
Ook al heb ik soms pijn
Maar alles is goed
Mijn leven is een wonder
Ik lach niet uit wrok
Nee. Alles is in orde
Mijn leven is een wonder
Probeer vannacht te slapen
Omdat het goed is
Mijn leven is een wonder
Het is waar dat ik mijn vrienden minder zie
Maar elders hebben anderen alleen eenzaamheid
Het is waar dat ik een paar lessen heb gemist
Maar elders dromen anderen ervan naar school te gaan
Het is waar dat ik minder thuis ben
Elders leven anderen onder een puinhoop
Ik onderschat mijn zaak niet
Elders hebben anderen niet de kracht die jij mij geeft
Dus
mama huil niet
Ja, alles is oke
Mijn leven is een wonder
Ook al heb ik soms pijn
Maar alles is goed
Mijn leven is een wonder
Ik lach niet uit wrok
Nee. Alles is in orde
Mijn leven is een wonder
Probeer vannacht te slapen
Omdat het goed is
Mijn leven is een wonder
Ik richt deze paar woorden tot jou
Als een verband, een zalf
Om jullie te bedanken voor deze liefde
Waar ik al mijn moed uit put
Jij bent mijn IV
Met jou is het leven een wonder
Maar om je zo ongelukkig te zien
Dat is wat me echt ziek maakt
erg ziek
erg ziek
erg ziek
mama
mama
mama
mama
Dankzij jou
Mijn leven is een wonder
Mijn leven is een wonder
mama
mama
mama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt