La Famille - Soprano
С переводом

La Famille - Soprano

Альбом
Puisqu'il faut vivre
Год
2007
Язык
`Frans`
Длительность
252880

Hieronder staat de songtekst van het nummer La Famille , artiest - Soprano met vertaling

Tekst van het liedje " La Famille "

Originele tekst met vertaling

La Famille

Soprano

Оригинальный текст

Dis-moi y’a quoi d’plus important qu’la famille?

C’est l’oxygène d’un être humain frangin, Léa!

Quoi de plus important que la famille

Je respire et je me bats pour ma famille

Quoi de plus important que la famille

Aujourd’hui c’est devenu banal d'être un enfant de parents divorcés

Dans les foyers d’enfants y’a des excès de lits superposés

Le mariage n’est plus le trône des sentiments

Car on n’fait plus des familles mais des enfants par accident

Un avortement ne fait plus culpabiliser

Combien de filles de 17 ans sont déjà des femmes isolées?

Ici on t’apprend à vivre au singulier

Donc pour une futilité on se dispute l’immobilier

J’sais pas si t’as idée de c’qu’est aujourd’hui la vie de couple

C’est des luttes et des doutes, et des: «Où t'étais, tu me dégoûtes!»

On court, derrière les promesses des premiers rendez-vous

Car la vie de couple ne se résume pas qu'à «I love you»

Tu sais, dis-toi que j’ai rien contre ce mec

Tant qu’il te respecte et qu’il te dirige vers la Mecque

P’tite sœur, qu’importe ton choix je serai toujours avec toi

Je sais qu’ce mec est honnête, dis-toi que j’ai confiance en toi p’tite sœur

Quoi de plus important que la famille

Je respire et je me bats pour ma famille

Quoi de plus important que la famille

Grand frère sache que je t’aime

J’ai toujours suivi tes conseils

Maman tu as toujours été mon exemple

Mais aujourd’hui je suis une femme

Alors faites confiance en mes choix

Grand frère, maman dites-moi: «Oui», que je fonde ma famille dans ses bras

T’inquiète sœurette t’as mon soutien, tu sais

Un grand frère c’est fait pour ça, donner des coups d’mains, tu sais

Oui je sais t’as toujours été là quand j’avais besoin de toi

Et dis-toi que tout c’que tu me donnes Dieu te le rendra

Dans une famille faut se serrer les coudes

Pour sa famille faut savoir recevoir les coups, n’ai aucun doute

J’n’ai jamais douté que vous étiez là, pour moi

T’inquiète la famille c’est ça p’tite sœur

Quoi de plus important que la famille

Je respire et je me bats pour ma famille

Quoi de plus important que la famille

1 pour la famille, 2 pour la famille

3 pour mes potes car y’a qu’eux dans mon cœur

1 pour la famille, 2 pour la famille

3 pour mes potes car y’a qu’eux dans mon cœur

1 pour la famille, 2 pour la famille

3 pour mes potes car y’a qu’eux dans mon cœur

1 pour la famille, 2 pour la famille

3 pour mes potes car y’a qu’eux dans mon cœur

La famille c’est là, quand t’es au plus bas

Que tu fasses le bon ou le mauvais choix

Que tu places tes billes au mauvais endroit

Elle est là, même quand tu la déçois

Quand ton soi-disant amour se barre avec un pote à toi

C’est ce père, qui s’tue la santé pour que la tienne sois bonne

Cette mère, à qui tu hausses la voix, qui sans cesse te pardonne

C’est ces frères et sœurs, qui pourraient prendre des coups pour toi

C’est ces vrais potes, qui pourraient mourir pour toi, Léa

Quoi de plus important que la famille

Je respire et je me bats pour ma famille

Quoi de plus important que la famille

Перевод песни

Vertel me, wat is er belangrijker dan familie?

Het is de zuurstof van een menselijke broer, Léa!

Wat is er belangrijker dan familie

Ik adem en vecht voor mijn familie

Wat is er belangrijker dan familie

Tegenwoordig is het gemeengoed geworden om een ​​kind te zijn van gescheiden ouders

In kindertehuizen zijn er te veel stapelbedden

Het huwelijk is niet langer de troon van gevoelens

Omdat we bij toeval geen gezinnen meer maken maar kinderen

Abortus geeft je niet langer een schuldgevoel

Hoeveel 17-jarige meisjes zijn al alleenstaande vrouwen?

Hier leren we je om in het enkelvoud te leven

Dus voor een nutteloosheid vechten we om het onroerend goed

Ik weet niet of je enig idee hebt hoe het huwelijksleven er tegenwoordig uitziet

Het is strijd en twijfel, en: "Waar je was, walg je van me!"

We rennen, achter de beloften van eerste dates

Omdat het huwelijksleven niet alleen draait om 'ik hou van jou'

Weet je, zeg tegen jezelf dat ik niets tegen deze man heb

Zolang hij je respecteert en je naar Mekka leidt

Kleine zus, wat je ook kiest, ik zal altijd bij je zijn

Ik weet dat nigga eerlijk is, zeg tegen jezelf dat ik je kleine zusje vertrouw

Wat is er belangrijker dan familie

Ik adem en vecht voor mijn familie

Wat is er belangrijker dan familie

Grote broer weet dat ik van je hou

Ik heb je advies altijd opgevolgd

Mam je was altijd mijn voorbeeld

Maar vandaag ben ik een vrouw

Dus vertrouw op mijn keuzes

Grote broer, moeder zeg me, "Ja", dat ik mijn familie in zijn armen vond

Maak je geen zorgen, zus, je hebt mijn rug, weet je?

Daar is een grote broer voor, helpen, weet je?

Ja, ik weet dat je er altijd was als ik je nodig had

En zeg tegen jezelf dat alles wat je me geeft, God je zal teruggeven

In een gezin moet je bij elkaar blijven

Want zijn familie moet weten hoe ze de klappen moeten opvangen, twijfel er niet aan

Ik heb er nooit aan getwijfeld dat je er voor me was

Maak je geen zorgen over de familie, dat is het kleine zusje

Wat is er belangrijker dan familie

Ik adem en vecht voor mijn familie

Wat is er belangrijker dan familie

1 voor familie, 2 voor familie

3 voor mijn vrienden omdat alleen zij in mijn hart zijn

1 voor familie, 2 voor familie

3 voor mijn vrienden omdat alleen zij in mijn hart zijn

1 voor familie, 2 voor familie

3 voor mijn vrienden omdat alleen zij in mijn hart zijn

1 voor familie, 2 voor familie

3 voor mijn vrienden omdat alleen zij in mijn hart zijn

Familie is er als je down bent

Of je nu de juiste of de verkeerde keuze maakt

Dat je je knikkers op de verkeerde plek hebt gelegd

Ze is er, zelfs als je haar teleurstelt

Wanneer je zogenaamde liefde er vandoor gaat met een vriend van je

Het is deze vader, die zijn gezondheid doodt zodat de jouwe goed is

Deze moeder, tegen wie je je stem verheft, die je constant vergeeft

Het zijn die broers en zussen die de klappen voor je kunnen opvangen

Het zijn deze echte vrienden, die voor jou zouden kunnen sterven, Léa

Wat is er belangrijker dan familie

Ik adem en vecht voor mijn familie

Wat is er belangrijker dan familie

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt