Hieronder staat de songtekst van het nummer La Colombe Et Le Corbeau , artiest - Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano
Mej, effrite le charbon
Ouais, raisin blanc, ok
C’est bon?
Ok
Mon rap a une colombe à l'épaule droite, un corbeaux à l'épaule gauche
Un drapeau blanc à la main droite et une kalash à la main gauche
Il écrit au bord des larmes quand il voit l'état du monde
Il écrit au bord des flammes en espérant que la pluie tombe
Il fait des pompes, pour porter les fardeaux de sa jeunesse
Il décrit le stress, des frères, qui n’ont qu’la violence comme S.O.S
Il écrit avec tout l’encre de ses yeux, il bat de ses ailes en haut d’un bloc
pour essayer d'éteindre le feu
Il croit en Dieu, sa philosophie est dans l’dîne, aucune vulgarité,
pour ne pas salir l’image muslim
Boulimie d’sincérité à chaque fois qu’il pose ses rimes
Anorexie de vanité même, même quand il fait platine
Il a une flamme olympique à la place de la rétine, il fait de l'égotrip avec le
langage d’une chevrotine
Yeah, yeah, yeah, ok, encore
Mon rap a les racines d’Afrique, le tronc de France, les branches des quartiers
Des feuilles pour écrire c’que la jeunesse pense
Ses fruits sont dans les bacs pour les affamés de gros son
Il n’a pas poussé dans un parc mais dans une forêt de béton
Il est parfois un saule pleureur ou parfois un chêne
Pour le déraciner dites aux bûcherons qu’ils peuvent ranger leurs chèques
Il préfère arroser les deux banzaï de son jardin
Il aime le naturel, il laisse les guirlandes aux sapins
Il prétend pas être le meilleur des hommes, comme tout le monde,
il essaye de remettre son auréole à chaque fois qu’elle tombe
Toujours le même après la thérapie de son album, il se bat pour le confort de
sa famille et de sa tombe
Il a connu la gloire et ses revers
Les «je t’aime"et les repose en guerre
Le bras bouffé par ceux a qui il a tendu la main
Le cœur bouffé à chaque fois qu’il a déçu les siens
Comprend le bien, il est pas là pour faire la star ni le comédien
Le cerveau plein, il rap avec les tripes ses problèmes du «idien
Frérot, il est venu faire son boulot avec une colombe dans la plume et un
corbeau dans l’flow
Lui demande pas d’rapper c’que tu penses, s’il n’le pense pas
De faire du rap que t’aimes, s’il n’aime pas
De rapper tes idées, yeah, s’il les combat
Il t’l’a dit dans «Moi j’ai pas»: moi c’est Sopra’M’Baba
Mej, verkruimel de kolen
Ja, witte druif, oké
Het is goed?
Oké
Mijn rap heeft een duif op de rechterschouder, een kraai op de linkerschouder
Een witte vlag in de rechterhand en een kalash in de linkerhand
Hij schrijft op het randje van tranen als hij de toestand van de wereld ziet
Hij schrijft op de rand van de vlammen in de hoop dat de regen zal vallen
Hij doet push-ups om de lasten van zijn jeugd te dragen
Hij beschrijft de stress, broers, die alleen geweld hebben zoals S.O.S.
Hij schrijft met alle inkt in zijn ogen, hij klappert met zijn vleugels bovenop een blok
om te proberen het vuur te blussen
Hij gelooft in God, zijn filosofie zit in het diner, geen vulgariteit,
om het moslimbeeld niet te besmeuren
Boulimia van oprechtheid elke keer dat hij zijn rijmpjes neerlegt
Vanity anorexia zelfs, zelfs als het platina is
Hij heeft een olympische vlam in plaats van een netvlies, hij doet egotrips met de
buckshot taal
Ja, ja, ja, ok, nogmaals
Mijn rap heeft de wortels van Afrika, de stam van Frankrijk, de takken van de wijken
Bladen om op te schrijven wat de jeugd denkt
Het fruit ligt in de bakken voor degenen die hongerig zijn naar groots geluid
Het groeide niet in een park maar in een betonnen bos
Soms is hij een treurwilg of soms een eik
Om het te ontwortelen, vertel de houthakkers dat ze hun cheques kunnen opbergen
Hij geeft er de voorkeur aan om de twee banzai in zijn tuin water te geven
Hij houdt van het natuurlijke, hij laat de bloemenslingers aan de bomen
Hij beweert niet de beste der mannen te zijn, zoals iedereen,
hij probeert zijn aureool terug te plaatsen elke keer dat ze valt
Nog steeds hetzelfde na zijn albumtherapie, vecht hij voor het comfort van
zijn familie en zijn graf
Hij heeft glorie en zijn tegenslagen gekend
De "Ik hou van jou" en laat ze rusten in oorlog
Zijn arm opgegeten door degenen die hij uitstak...
Het hart blies elke keer dat hij zijn mensen teleurstelde
Doe het goed, hij is hier niet om de ster of de komiek te zijn
Hersenen vol, hij rapt met lef over zijn 'idian' problemen
Bro, hij kwam zijn werk doen met een duif in zijn hok en een...
kraai in de stroom
Vraag hem niet om te rappen wat jij denkt, als hij dat niet denkt
Om je te rappen, als hij dat niet doet
Om je ideeën te rappen, ja, als hij ze bestrijdt
Hij vertelde je in "Ik heb het niet": ik ben Sopra'M'Baba
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt