Hieronder staat de songtekst van het nummer Justice , artiest - Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
On m’a parlé de toi, on m’a dit des tas et
Des tas d’choses, parait que tu luttais, défendais
Un tas d’causes et puis que tu pourchassais
Les badboys, gosses, de la rue ou mes mecs âgés
Les sales gosses qui ne pensaient qu'à palper
En mode black ops tous équipés pour charcler
Atroce est la vie dans les quartiers
Surtout quand la mort à la porte vient taper
C’est hardcore, ici tout est bâclé
Tu n’as plus la cote du tout, j’suis navré
Moi qui croyais que tu traquais
Les Madoff et les Adolf
Et puis tous les apartheids
Dans la course t’es larguée
Plus rien ne sert de courir
Regarde ils le savent, ils le sentent
C’est fou même au parquet
On ne voit que des sourires coupables avec des larmes innocentes
Réalises qu’ils ont cloué ton clapet
Par peur que tu ne les pénalise
Ces fous veulent t'écarter
Parc’que tu fais la diff'
Entre le flou et la clarté
Cette époque se nourrit d’abus
Et puis ton absence nous porte préjudice
Portée disparue
A la recherche de la Justice
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
Faudrait qu’on m’explique
Je ne comprends pas
On port les riches
Et les pauvres en bavent
On m’a dit les hommes naissent libre
Et égaux en droit
J’réponds yes, oui
Tout dépend l’endroit
Trop d’acteur, beaucoup de bandits
Qui se jouent du droit et se font passer pour des victimes
Le braqueur de la boulangerie
Pointe du doigt le voleur de pain au chocolat fictif
C’est fou c’que la vie enseigne
Inégalité entre la petite délinquance et puis les grands députés
On est pas tous logés à la même enseigne
Mais sur le même pied d'égalité amputé
Pas de limite et puis pas de pitié
C’est la loi du plus fort
Mort est celui qui mord à l’appât
On le voit dans les hall, les couloirs
C’est évident ma foi
L’homme au pouvoir
Est un loup pour l’homme qui n’en a pas
Ils sont tous omnibulés par leurs dollars
Au lieu de voir l’individu par la couleur de l'âme
Ou la couleur des larmes
Celles qui quand sonne le drame
Témoignent de la douleur de l’homme
Cette époque se nourrie d’abus
Et puis ton absence nous porte préjudice
Portée disparue
A la recherche de la justice
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
J’suis là, t’es où?
J’te cherche un peu partout
On m’dit qu’t’es là, mais où?
Moi je ne vois que des loups
Oh ouh oh ouh oh
L’homme est un loup pour l’homme
Marre de voir les déboires de toutes ces œuvres inhumaines
J’te cherche en perdant espoir et je n’sais plus où aller
Où tu es?
Où tu es?
Marre de voir les déboires de toutes ces œuvres inhumaines
J’te cherche en perdant espoir et je n’sais plus où aller
Où tu es?
Où tu es?
Ik ben hier, waar ben je?
Ik zoek je overal
Ze zeggen dat je er bent, maar waar?
Ik zie alleen wolven
Oh o o o o o o
De mens is een wolf voor de mens
Er is mij over je verteld, er is mij veel verteld en
Veel dingen, het lijkt erop dat je aan het vechten was, verdedigde
Een heleboel oorzaken en toen was je aan het jagen
De slechteriken, kinderen, van de straat of mijn oude jongens
De snotaapjes die alleen aan gevoel dachten
In black ops-modus allemaal uitgerust om te charcler
Afschuwelijk is het leven in de wijken
Vooral als de dood aan de deur komt kloppen
Het is hardcore, hier is alles slordig
Je bent helemaal niet meer populair, het spijt me
Ik die dacht dat je stalkte
De Madoffs en de Adolfs
En dan al die apartheid
In de race word je gedropt
Het heeft geen zin meer om te rennen
Kijk, ze weten het, ze voelen het
Zelfs op de vloer is het te gek
Alles wat je ziet is schuldige glimlach met onschuldige tranen
Realiseer je dat ze je klep hebben genageld
Uit angst dat je ze gaat straffen
Deze dwazen willen je wegduwen
Omdat jij het verschil maakt
Tussen onscherpte en helderheid
Dit tijdperk wordt gevoed door misbruik
En dan schaadt jouw afwezigheid ons
Missend
Gerechtigheid zoeken
Ik ben hier, waar ben je?
Ik zoek je overal
Ze zeggen dat je er bent, maar waar?
Ik zie alleen wolven
Oh o o o o o o
De mens is een wolf voor de mens
Ik ben hier, waar ben je?
Ik zoek je overal
Ze zeggen dat je er bent, maar waar?
Ik zie alleen wolven
Oh o o o o o o
De mens is een wolf voor de mens
Ik moet worden uitgelegd
ik begrijp het niet
Wij dragen de rijken
En de arme kwijl
Ik kreeg te horen dat mannen vrij worden geboren
En gelijk in rechten
Ik antwoord ja, ja
Het hangt allemaal af van de plaats
Te veel acteurs, te veel bandieten
Die de wet overtreden en zich voordoen als slachtoffers?
De Bakkerij Rover
Wijs met de vinger naar de fictieve chocoladebrooddief
Het is gek wat het leven leert
Ongelijkheid tussen kleine criminaliteit en dan de grote afgevaardigden
We zitten niet allemaal in hetzelfde schuitje
Maar op dezelfde geamputeerde voet
Geen limiet en dan geen genade
Het is de wet van de sterkste
De dood is hij die het aas pakt
We zien het in de gangen, de gangen
Het is duidelijk mijn geloof
De man aan de macht
Is een wolf voor de man die er geen heeft?
Ze zijn allemaal geobsedeerd door hun dollars
In plaats van het individu te zien door de kleur van de ziel
Of de kleur van tranen
Degenen die wanneer het drama toeslaat
Wees getuige van de pijn van de mens
Dit tijdperk wordt gevoed door misbruik
En dan schaadt jouw afwezigheid ons
Missend
Op zoek naar gerechtigheid
Ik ben hier, waar ben je?
Ik zoek je overal
Ze zeggen dat je er bent, maar waar?
Ik zie alleen wolven
Oh o o o o o o
De mens is een wolf voor de mens
Ik ben hier, waar ben je?
Ik zoek je overal
Ze zeggen dat je er bent, maar waar?
Ik zie alleen wolven
Oh o o o o o o
De mens is een wolf voor de mens
Moe van het zien van de tegenslagen van al deze onmenselijke werken
Ik ben op zoek naar je die de hoop verliest en ik weet niet waar ik heen moet
Waar ben je?
Waar ben je?
Moe van het zien van de tegenslagen van al deze onmenselijke werken
Ik ben op zoek naar je die de hoop verliest en ik weet niet waar ik heen moet
Waar ben je?
Waar ben je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt