Je suis… - Soprano

J’ai posé mon premier couplet sur un poste cassette

L'époque où pour être crédible t'étais pas obligé d’avoir vendu des tas

d’barrettes

La casquette de travers, le jean au ras des fesses

Tout était XXL, même le casque sur mes oreilles

J’entends encore les railleries sur ma dégaine

Sur ma manière de marcher, ma manière de tout faire à l’américaine

J'étais différent des autres, j’avais très peu de potes

Qui comprenait mon amour pour ce qu’on appelait hip-hop

Tu pouvais me trouver au fond d’un bus en train d'écrire

Les poches pleines de rimes, la tête capuchée ou pire

Au fond d’la classe en train de ronfler

À cause de toutes ces nuits blanches à noircir le papier

Le gravier, j’l’ai bouffé, j’l’ai craché

Combien de micros ouverts j’ai brûlé

Pour l’respect de cet art qui m’a sauvé du quartier

Les fondations de ce game, j’y ai laissé mon sang

A l'âge où ton père allait te bercer

Je suis…

Ce jeune rêveur, souvent incompris

Et Dieu merci

Je suis qui je suis car les autres sont déjà pris

C’est ainsi, je suis

Si heureux mais à quel prix

Oh oh oh oh oh

Je n’peux changer qui je suis

(Je suis)

Ce jeune passionné de rimes et de mélodies

À qui on a fait croire que rêver était interdit

Je suis

La plume et la voix de ceux qu’on oublie

Et de ces quartiers ou des familles sont laisses à l’agonie

Je suis

Ce fils d’immigré assis sur deux chaises qui combat les fachos avec sa

cosmopolitanie

Je suis

La fierté d’une génération lorsqu’on me voit sur un fauteuil en prime à la

télévision

Je suis

L’espoir d’une jeunesse à l’abandon, victime de ces politiques et de leurs

discours de division

Je suis

La foi, la folie et la raison, le fervent défenseur des valeurs de mon éducation

Je suis

Le marteau piqueur sur leurs clichés sans jamais changer la couleur de mon

teint et de mes idées

Je suis

Ni un politique, ni un caïd

Moi j’suis juste Said

Je suis…

Ce jeune rêveur, souvent incompris

Et Dieu merci

Je suis qui je suis car les autres sont déjà pris

C’est ainsi, je suis

Si heureux mais à quel prix

Oh oh oh oh oh

Je n’peux changer qui je suis

Toutes les balafres de mon passé (font ma beauté, font ma beauté)

Je sais d’où j’viens donc je sais où j’vais (c'est ma fierté, c’est ma fierté)

Combien comptent sur moi pour déchirer (tous leurs clichés, tous leurs clichés)

En restant vrai car je n’veux pas changer (je n’veux pas changer)

Je suis…

Ce jeune rêveur, souvent incompris

Et Dieu merci

Je suis qui je suis car les autres sont déjà pris

C’est ainsi, je suis

Si heureux mais à quel prix

Oh oh oh oh oh

Je n’peux changer qui je suis

Ik zette mijn eerste couplet op een cassettedeck

De tijd dat je niet veel hoefde te hebben verkocht om geloofwaardig te zijn

haarspeldjes

De pet scheef, de jeans gelijk met de billen

Alles was XXL, zelfs de helm op mijn oren

Ik hoor nog steeds de beschimpingen op mijn quickdraw

Op mijn manier van lopen, mijn manier om alles Amerikaans te doen

Ik was anders dan de anderen, ik had heel weinig vrienden

Wie begreep mijn liefde voor wat hiphop werd genoemd

Je zou me achter in een bus kunnen vinden terwijl ik schrijf

Zakken vol rijmpjes, hoofd met capuchon of erger

Snurken achter in de klas

Door al die slapeloze nachten die het papier zwart maken

Het grind, ik at het, ik spuugde het

Hoeveel open microfoons heb ik verbrand

Voor het respect van deze kunst die me uit de buurt heeft gered

De basis van dit spel, ik heb mijn bloed daar achtergelaten

Op de leeftijd dat je vader je ging wiegen

Ik ben…

Deze vaak verkeerd begrepen jonge dromer

En godzijdank

Ik ben wie ik ben omdat de anderen al bezet zijn

Dit is hoe ik ben

Zo blij maar tegen welke prijs

Oh Oh oh oh oh

Ik kan niet veranderen wie ik ben

(Ik ben)

Deze jonge man is gepassioneerd door rijmpjes en melodieën

Wie liet ons geloven dat dromen verboden was?

Ik ben

De pen en de stem van degenen die vergeten zijn

En deze buurten waar gezinnen in doodsangst worden achtergelaten

Ik ben

Deze zoon van een immigrant zittend op twee stoelen die de facho's bevecht met zijn

kosmopolitisme

Ik ben

De trots van een generatie als je me op een fauteuil ziet zitten als een bonus voor de

televisie

Ik ben

De hoop van verlaten jongeren, slachtoffers van dit beleid en hun

verdeeldheid zaaiende toespraak

Ik ben

Geloof, waanzin en rede, de sterke verdediger van de waarden van mijn opvoeding

Ik ben

De drilboor op hun schoten zonder ooit de kleur van mijn . te veranderen

teint en mijn ideeën

Ik ben

Noch een politicus, noch een baas

Ik, ik ben gewoon Said

Ik ben…

Deze vaak verkeerd begrepen jonge dromer

En godzijdank

Ik ben wie ik ben omdat de anderen al bezet zijn

Dit is hoe ik ben

Zo blij maar tegen welke prijs

Oh Oh oh oh oh

Ik kan niet veranderen wie ik ben

Alle littekens uit mijn verleden (maak me mooi, maak me mooi)

Ik weet waar ik vandaan kom, dus ik weet waar ik heen ga (dat is mijn trots, dat is mijn trots)

Hoevelen rekenen op mij om te scheuren (al hun schoten, al hun schoten)

Waar blijven, want ik wil niet veranderen (ik wil niet veranderen)

Ik ben…

Deze vaak verkeerd begrepen jonge dromer

En godzijdank

Ik ben wie ik ben omdat de anderen al bezet zijn

Dit is hoe ik ben

Zo blij maar tegen welke prijs

Oh Oh oh oh oh

Ik kan niet veranderen wie ik ben