Hieronder staat de songtekst van het nummer Iblissa , artiest - Soprano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soprano
Faut qu´ça cesse, toutes ces guerres pour rien
On est tous dans l´faux
Qu´un chemin, on l´sait en plus
Putain, on est tous pareils
On a tous le même sang, kiffe tous sur les mêmes seins
Tous les mêmes livres d´Histoire donc tous les mains pleines
Et j´entends parler d´races supérieures
Prends l´ échelle d´l´intelligence et passe au cap supérieur
Ressent la rage de ceux qui vident leurs cartouches
A cause du gel qu´on met sur la chevelure d´la planète, pour que rien n´bouge
Tout ça gouverné par un chien, Junior la grande bouche
Envoie ces mères dans nos tiers monde, tu crois que c´est d´ brosse
Couchent comme celles de zone
Des filles se font trouer et vont au septième ciel pour des petites sommes
Prostituées, rouées d´coups, à seize ans
Vouées, douées à être un bon coup, yo c´est stressant
Au cours des années qu´j´ai passé sur cette Terre
J´ai vu qu´tout l´monde le voyait, mais préférait s´taire
L´oscar de la lâcheté pour ces gens qu´espèrent
Que le sport et l´argent est l´remède pour qu´on respire
Eternellement, fils, tellement on manque pas d´air
La pollution nique réellement
On confie notre vie au seize neuvièmes
Et on confond jet-sets et HLM, mais l´blème…
C´est qu´il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond
Tu sais, ça s´passe là, dans la tête, comme naître avec une balle dans la tête
Ou comme mettre une balle dans la tête de la femme qui t´allaite
Puis vivre comme un mort, c´est c´que j´ressens
À chaque fois qu´mon sang promène mon corps
Mais à la lettre, j´suis les consignes de vie
P´tit dèj, déjeuner, souper mais j´suis tout le reste
Car je suis ma propre logique, me prépare à la mort
Car la vie ça n´dure que quelques années c´est tragique
Mais y´a pas plus vrai qu´cette issue
J´te jure, tout c´que nous montre ou donne ce monde est accompagné d´reçus
Mais quand les ressources sont faibles, beaucoup n´se sentent plus d´la race
humaine
Pourtant l´histoire d´Adam n´est pas une fable
Mène, p´t´être une vie d´dingue
Avec ce j´menfoutisme, avec cet esprit Muslim qui me fringue
Au moins, j´suis esclave de personne
Allah n´s´appelle pas Nike, Versace, Poutine ou Full Version
L´Etat, je l´emmerde depuis qu´mes parents s´disputent pour une facture
Dans mes textes une fracture apparente
Surtout quand j´vois mes frères, qui font tout pour leur ressembler
Ne flairent que les tas d´blé, au lieu d´être fiers de nos grains d´blé
Car il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´notre existence est dans l´flou
Il pleut des cordes sur les plages d´Ibiza
Sur les flammes des Rizla, sur la flamme d´la statue d´U.S.A
On vit dans l´faux
Et on s´étonne à chaque fois qu´on touche le fond…
Het moet stoppen, al deze oorlogen voor niets
We hebben het allemaal mis
Slechts op één manier, we weten meer
Verdomme, we zijn allemaal hetzelfde
We hebben allemaal hetzelfde bloed, we houden allemaal van dezelfde borsten
Allemaal dezelfde geschiedenisboeken dus alle handen vol
En ik hoor over superieure rassen
Neem de intelligentieladder en ga omhoog
Voel de woede van degenen die hun cartridges leegmaken
Vanwege de gel die we op het haar van de planeet aanbrengen, zodat er niets beweegt
Allemaal geregeerd door een hond, Junior de grote mond
Stuur deze moeders naar onze derde werelden, je denkt dat het borstel is
Slaap als de zone degenen
Meisjes verschuilen zich en gaan voor kleine bedragen naar de hemel
Prostituees, in elkaar geslagen, op zestienjarige leeftijd
Toegewijd, goed in een hit, yo het is stressvol
In de jaren dat ik op deze aarde ben geweest
Ik zag dat iedereen het zag, maar hield het liever stil
De oscar van lafheid voor die mensen die hopen
Dat sport en geld voor ons de remedie is om te ademen
Voor altijd, zoon, we zijn zo vol lucht
Vervuiling is echt kut
We vertrouwen ons leven toe aan zestien negenden
En we verwarren jetsetters en HLM, maar het probleem...
Het regent katten en honden op de stranden van Ibiza
Op de vlammen van Rizla, op de vlam van het standbeeld van U.S.A.
We leven in de verkeerde
En we zijn elke keer verrast als ons bestaan in het donker is
Het regent hard op de stranden van Ibiza
Op de vlammen van Rizla, op de vlam van het standbeeld van U.S.A.
We leven in de verkeerde
En we vragen ons af elke keer dat we een dieptepunt bereiken
Weet je, het zit precies in je hoofd, alsof je geboren wordt met een kogel in je hoofd
Of zoals een kogel door het hoofd schieten van de vrouw die je verzorgt
Leef dan als een dode man, zo voel ik me
Elke keer als mijn bloed door mijn lichaam stroomt
Maar naar de letter volg ik de instructies van het leven
Ontbijt, lunch, avondeten maar ik ben al het andere
Want ik ben mijn eigen logica, bereid je voor op de dood
Want het leven duurt maar een paar jaar, het is tragisch
Maar er is geen meer waar dan dit probleem
Ik zweer het, alles wat deze wereld ons laat zien of geeft, komt met bonnetjes
Maar als de middelen laag zijn, voelen velen zich buiten de race
menselijk
Toch is het verhaal van Adam geen fabel
Leiden, misschien een gek leven
Hiermee kan het me niet schelen, met deze moslimgeest die me draagt
Ik ben tenminste niemands slaaf
Allah wordt niet Nike, Versace, Putin of Full Version genoemd
De staat, ik neuk het omdat mijn ouders ruzie maken over een rekening
In mijn teksten een schijnbare breuk
Vooral als ik mijn broers zie, die er alles aan doen om op hen te lijken
Ruik alleen de hopen tarwe, in plaats van trots te zijn op onze tarwekorrels
Omdat het hard regent op de stranden van Ibiza
Op de vlammen van Rizla, op de vlam van het standbeeld van U.S.A.
We leven in de verkeerde
En we zijn elke keer verrast als ons bestaan in het donker is
Het regent hard op de stranden van Ibiza
Op de vlammen van Rizla, op de vlam van het standbeeld van U.S.A.
We leven in de verkeerde
En we vragen ons af elke keer dat we een dieptepunt bereiken
Het regent hard op de stranden van Ibiza
Op de vlammen van Rizla, op de vlam van het standbeeld van U.S.A.
We leven in de verkeerde
En we zijn elke keer verrast als ons bestaan in het donker is
Het regent hard op de stranden van Ibiza
Op de vlammen van Rizla, op de vlam van het standbeeld van U.S.A.
We leven in de verkeerde
En je bent elke keer verrast als je het dieptepunt bereikt...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt