Parisien - Sopico

Parisien - Sopico

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Frans
  • Duur: 2:48

Hieronder staat de songtekst van het nummer Parisien , artiest - Sopico met vertaling

Tekst van het liedje " Parisien "

Originele tekst met vertaling

Parisien

Sopico

Originele tekst

On s’ennuie dans les soirées classes

Dans les ghettos, dans les marécages

Je n’vois que des machines, ok la ville

Les passants levés tôt agissent par étapes

Le jeu paraît calme, tu veux être Franklin mais pas Aretha

La même que la veille, mais c’est quoi les bails?

Pourquoi perdre la tête?

T’avais déjà les bras

T’as voulu changer la chaîne, tu tournes pas les pages

On t’a tendu la perche, t’as dit: «Bas les pattes»

Prêt à mordre la chaîne qui te fallait pas

Pourquoi faire de la merde dans ce ballet crade?

Moi c’est la mère de ma mère qui m’a lavé d'ça

J’pense à ceux qu’on oublie

A ce qu’on nous dit, le tout avec charme

Et tant de questions nous brident

Prends l’artifice et va goûter son goût triste

Tu participes et va t’coucher sans mourir

Eh, laisse-moi gérer l’plavon

Eh, laisse-moi gérer l’plavon

Laisse-moi gérer l’plavon, que d’la rime dans l’Beretta

J’ai l’feu d’la ville quand j’mets les gaz

Quand j’avais 14 balais, j’kiffais la rue

Depuis l’temps j’ai appris qu’le béton fait la pute

Chacun d’ses aspects peut nous dénaturer

Faire de nous un vrai soldat, après à buter la pure

La vie passe, comme le temps, j’habite àl

En sachant très bien qu’mon gars Dijon c’est pas ris-Pa

Chacun sa ville, la mienne est habitable

Mais fait élire des Sarkozy et des Carlita

J’cesse de parler, cerne le mal-être

Du badaud vexé allant faire le manège

Tu le regardes, lui et sa paire de Nike Air

Et moi j’finis cette tige sur un air de Marley

«C'est la vie», Elie Yaffa l’a dit

Il paye mieux qu’les autres mais fais gaffe à là-uic'

S’il te fait la bise, le mal est partout

Il te rafale à vie pendant qu’le bien tape à la vitre

Parisien, parisienne, t’es pas parti, t’es pas arrivé

Relève la tête, les lumières t’abaissent

Celle du très bas et des paparazzis

Tu t’maries bien avec les alizés

Moi j’ai réalisé qu’t’avais la plus pure des lignes

J’vois l’futur, les rimes, les structures débiles

Mais pourquoi j’parle?

Moi, j’suis paralysé

Eh, laisse-moi gérer l’plavon

Eh, laisse-moi gérer l’plavon

Laisse-moi gérer l’plavon, que d’la rime dans l’Beretta

J’ai l’feu d’la ville quand j’mets les gaz

Liedvertaling

We vervelen ons in de avondlessen

In de getto's, in de moerassen

Ik zie alleen machines, oké de stad

Voorbijgangers die vroeg op zijn, handelen gefaseerd

Het spel lijkt rustig, je wilt Franklin zijn, maar Aretha niet

Hetzelfde als de dag ervoor, maar wat zijn de huurcontracten?

Waarom je verstand verliezen?

Je had al armen

Je wilde van kanaal veranderen, je slaat de pagina's niet om

We gaven je de baars, je zei, "handen af"

Klaar om in de ketting te bijten die je niet nodig had

Waarom schijten in dit smerige ballet?

Ik, het is de moeder van mijn moeder die me dat heeft afgewassen

Ik denk aan degenen die we vergeten

Zo wordt ons verteld, allemaal met charme

En zoveel vragen houden ons tegen

Neem de kunstgreep en ga de trieste smaak proeven

Jij doet mee en gaat naar bed zonder dood te gaan

Eh, laat me het plavon beheren

Eh, laat me het plavon beheren

Laat me het plavon beheren, rijm alleen in de Beretta

Ik heb het vuur van de stad als ik gas geef

Toen ik 14 bezems had, vond ik de straat leuk

Sinds de tijd dat ik leerde dat het beton de hoer maakt

Elk van zijn aspecten kan ons vervormen

Maak van ons een echte soldaat, na het doden van de pure

Het leven gaat voorbij, zoals de tijd, ik leef in

Heel goed wetende dat mijn man Dijon niet ris-Pa . is

Voor ieder zijn stad, de mijne is bewoonbaar

Maar heb Sarkozy en Carlita gekozen

Ik stop met praten, identificeer de malaise

Beledigde toeschouwers die in de draaimolen gaan

Je kijkt naar hem en zijn paar Nike Air

En ik maak deze hengel af op een Marley deuntje

"C'est la vie", zei Elie Yaffa het

Hij betaalt beter dan de anderen, maar pas op voor uic

Als hij je kust, is het kwaad overal

Hij schiet je voor het leven terwijl de goeden op het raam kloppen

Parijzenaar, Parijzenaar, je ging niet weg, je kwam niet aan

Hef je hoofd, de lichten brengen je naar beneden

Die van de zeer lage en de paparazzi

Je gaat goed met de passaatwinden

Ik, ik realiseerde me dat je de zuiverste lijnen had

Ik zie de toekomst, de rijmpjes, de stomme structuren

Maar waarom praat ik?

Ik, ik ben verlamd

Eh, laat me het plavon beheren

Eh, laat me het plavon beheren

Laat me het plavon beheren, rijm alleen in de Beretta

Ik heb het vuur van de stad als ik gas geef

Andere nummers van deze artiest:

6

Thème

Sopico • 2020

7

Rêve

YZLA, Sopico • 2018

8

Paris Tanger

WHITE & SPIRIT, Sopico • 2016

9

Slide

Sopico • 2021

10

C'est chaud

6rano, Sopico, Limsa D'Aulnay • 2021

11

L'enfer

Bohemian Club, Sopico • 2015

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt