Hieronder staat de songtekst van het nummer Rêve , artiest - YZLA, Sopico met vertaling
Originele tekst met vertaling
YZLA, Sopico
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve bre-som dans la caisse
Tu s’ras pas prêt quand vas tomber l’averse
J’ai rêvé, j’ai rongé ma laisse
J’suis dans le noir tu ne vois que la braise
Ça passe ou ça casse je retourne pas ma veste
Même si mes djouns apparaissent
Tous ces bâtards pensent que je cours à ma perte
Tous les jours, je dois prouver l’inverse
J’ai rêvé du million d’euros pour elle rien n’est trop beau
J’veux tout le crew sur la photo
Mais pelo, tout est perdu si je touche le poteau
Je suis dans le dojo, dans les mains j’ai les cornes du taureau
J’ai trois fois l’humanité dans une seule de mes cojo
Je fais danser les ombres comme les Sorcières de Salem
Le soleil se lève, faut qu’je sorte faire mon salaire
Il s’avère qu’les politiques se rincent à l'œil
Je suis sur le terrain, feinte de tir, passe aveugle
Ton avenir dans tes mains, échouer c’est normal
Comme un crime sans témoin, c’est la vie j’vais pas t’faire un dessin
J’veux du fric pour les miens, toi t’en veux pour les tiens, lui en veut pour
les siens (hein)
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J’ai pris la route sans savoir où ça mène
Si t’as plus de nouvelles, on se donne rendez-vous dans le même
Rêve, cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J'évite la foule, j’suis tout seul dans ma peine
Si la foudre me touche, si je m’ouvre les veines
On se donne rendez-vous dans le même
Rêve, rêve, j'écris ma vie pour lui donner du sens
C’est pas d’l’encre, c’est des larmes, c’est d’la sueur, c’est du sang,
c’est mon rêve, rêve
J'écris ma vie pour lui donner du sens
C’est pas d’l’encre, c’est des larmes, c’est d’la sueur, c’est du sang,
c’est mon
Shout-out j’suis en vie
7.5.
Paname, pur en pire
J’vois mes frères en bas faire le mélange pour claquer des thunes en ville, yeah
Monnaie de verre dans le palace, ce gava n’a plus d’envie
Sommet atteint, on parlera de kalash si tu t’en tires
Préviens ta madre et ta copine
Dojo fabrique dans le labo, fils
S.O. l’plus chaud, gros j’suis pas poli
T’as pris un coco dans l’pogo, mets ta coquille
Enfoiré d’merde, XV 3 barres, Dojoklan mets-toi bav'
La fusion va froisser des crânes et des kwavas
Méga vaisseau pendant qu’gros bonnets pavanent
Le mojo est trop beau pas là
Demain c’est loin comme le bout d’ma bite
Turn up turn up olé toute la nuit
J’monte au-dessus du set avec toi, baby
J’vais t’redonner le goût d’la vie
Bah elle t’a quitté c’est bête, yeah
Te laisser pas piquer c’est dead, yeah
D’vant la machine, j’ai combiné la rime et l’idée pour expliquer mes rêves
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J’ai pris la route sans savoir où ça mène
Si t’as plus de nouvelles, on se donne rendez-vous dans le même
Rêve, cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J'évite la foule, j’suis tout seul dans ma peine
Si la foudre me touche, si je m’ouvre les veines
On se donne rendez-vous dans le même
Rêve
Droom, droom, droom, droom
Droom, droom, droom, droom
Droom ber-som in de kist
Je bent niet klaar als de stortbui gaat vallen
Ik droomde, ik knaagde aan mijn riem
Ik ben in het donker, je ziet alleen de sintels
Make or break Ik stuur mijn jas niet terug
Zelfs als mijn djouns verschijnen
Al deze klootzakken denken dat ik verdoemd ben
Elke dag moet ik mijn ongelijk bewijzen
Ik droomde van de miljoen euro voor haar niets is te goed
Ik wil de hele crew op de foto
Maar pelo, alles is verloren als ik de paal raak
Ik ben in de dojo, in mijn handen heb ik de hoorns van de stier
Ik heb drie keer zoveel menselijkheid in slechts één van mijn cojo
Ik laat de schaduwen dansen als de Heksen van Salem
De zon is op, ik moet naar buiten om mijn salaris te krijgen
Het blijkt dat de politici je ogen wassen
Ik ben in het veld, nep schot, blind pass
Jouw toekomst in jouw handen, falen is normaal
Als een misdaad zonder getuigen, dat is het leven, ik ga geen tekening voor je maken
Ik wil geld voor de mijne, jij wilt het voor de jouwe, hij wil het voor
zijn (eh)
Droom, droom, droom, droom
Droom, droom, droom, droom
Vannacht droomde ik van een wapenstilstand
Ik nam de weg zonder te weten waar die toe leidt
Als je meer nieuws hebt, ontmoeten we elkaar in dezelfde
Droom, vannacht droomde ik van een wapenstilstand
Ik vermijd de menigte, ik ben helemaal alleen in mijn pijn
Als de bliksem me raakt, als ik mijn aderen open
We ontmoeten elkaar in hetzelfde
Droom, droom, ik schrijf mijn leven om het zin te geven
Het is geen inkt, het zijn tranen, het is zweet, het is bloed,
het is mijn droom, droom
Ik schrijf mijn leven om het zin te geven
Het is geen inkt, het zijn tranen, het is zweet, het is bloed,
Dit is mijn
Shout-out ik leef nog
7.5.
Panama, puur en erger
Ik zie mijn broeders daar beneden het door elkaar halen om wat geld te smijten in de stad, ja
Glasgeld in het paleis, deze gava wil niet meer
Top bereikt, we praten over kalash als je ermee wegkomt
Vertel het je madre en je vriendin
Dojo knutselen in het lab, zoon
S.O. de heetste, groot, ik ben niet beleefd
Je nam een kokosnoot in de pogo, stop je schelp
Fucking shit, XV 3 bars, Dojoklan zet jezelf aan het kwijlen
Fusion zal schedels en kwava's verkreukelen
Megaschip terwijl de hoge heren rondstruinen
De mojo is te goed om er niet te zijn?
Morgen is verre van het einde van mijn lul
Zet de hele nacht op, zet de hele nacht op
Ik zweef met jou boven de set, schat
Ik geef je de smaak van het leven terug
Nou, ze heeft je verlaten, het is dom, yeah
Laat je niet steken, het is dood, yeah
Voor de machine combineerde ik het rijm en het idee om mijn dromen uit te leggen
Droom, droom, droom, droom
Droom, droom, droom, droom
Vannacht droomde ik van een wapenstilstand
Ik nam de weg zonder te weten waar die toe leidt
Als je meer nieuws hebt, ontmoeten we elkaar in dezelfde
Droom, vannacht droomde ik van een wapenstilstand
Ik vermijd de menigte, ik ben helemaal alleen in mijn pijn
Als de bliksem me raakt, als ik mijn aderen open
We ontmoeten elkaar in hetzelfde
Droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt