Hieronder staat de songtekst van het nummer Atterrir , artiest - Sopico met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sopico
Ça sert à rien d'être là si c’est pas pour le faire
Tu m’poses des questions et parfois t’hésites
Tes yeux me fixent pendant qu’tes mains parcourent mes plaies
Et moi, j’me demande où j’vais atterrir
J’ai d’l’amour pour toi et j’ai d’l’amour pour mes frères
J’dis des mots qui donnent envie pour que tu les prennes
Quand j’essaye d'écrire un truc qui t’rassure, j’ai l’air
Comme une phrase trop longue restée bloquée sur mes lèvres
Hmm
Branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Hmm
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Hmm
Maintenant qu’j’y suis, j’vais y rester pour de bon
Hmm
Pour décoller, faut un million sur le compte
Ouais, ouais
J’branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Ouais, ouais
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Comme une phrase trop longue restée bloquée sur mes lèvres
J’réfléchis plus, les tiennes collées sur les miennes
Pourquoi on bataille?
On va ramasser des miettes
Enlever les couleurs de ce paysage
Pourquoi les traîtres, pourquoi les hommes vont cliquer?
Hé, pourquoi c’est si simple, pourquoi c’est si compliqué?
Hé, tout c’que j’ai fait est déjà marqué par mes rimes
Quand j’suis dans l’vaisseau, j’me d’mande pas où atterrir
Hmm
Branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Hmm
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Hmm
Maintenant qu’j’y suis, j’vais y rester pour de bon
Hmm
Pour décoller faut un million sur le compte
Ouais, ouais
J’branche la guitare, j’fais un point avec moi-même
Ouais, ouais
Rien à ajouter, j’ai rien à déclarer
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm
Het heeft geen zin om hier te zijn als je dat niet wilt
Je stelt me vragen en soms aarzel je
Je ogen staren me aan terwijl je handen over mijn wonden dwalen
En ik, ik vraag me af waar ik ga landen
Ik heb liefde voor jou en ik heb liefde voor mijn broers
Ik zeg woorden die ervoor zorgen dat je ze wilt nemen
Als ik iets probeer te schrijven dat je geruststelt, lijk ik...
Als een lange zin op mijn lippen geplakt
Hmm
Sluit de gitaar aan, ik maak een punt met mezelf
Hmm
Niets toe te voegen, ik heb niets aan te geven
Hmm
Nu ik hier ben, blijf ik hier voor altijd
Hmm
Om op te stijgen, heb je een miljoen nodig op de rekening
Jaaa Jaaa
Ik plug de gitaar in, ik maak een punt met mezelf
Jaaa Jaaa
Niets toe te voegen, ik heb niets aan te geven
Als een lange zin op mijn lippen geplakt
Ik denk meer, de jouwe zit vast aan de mijne
Waarom vechten we?
We halen kruimels op
Haal de kleuren uit dit landschap
Waarom verraders, waarom zullen mannen klikken?
Hé, waarom is het zo eenvoudig, waarom is het zo ingewikkeld?
Hé, alles wat ik heb gedaan is al gemarkeerd door mijn rijmpjes
Als ik in het schip ben, vraag ik me niet af waar ik moet landen
Hmm
Sluit de gitaar aan, ik maak een punt met mezelf
Hmm
Niets toe te voegen, ik heb niets aan te geven
Hmm
Nu ik hier ben, blijf ik hier voor altijd
Hmm
Om op te stijgen heb je een miljoen op de rekening nodig
Jaaa Jaaa
Ik plug de gitaar in, ik maak een punt met mezelf
Jaaa Jaaa
Niets toe te voegen, ik heb niets aan te geven
Hmm
Hmm
Hmm
Hmm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt