
Hieronder staat de songtekst van het nummer Garance , artiest - Sopico met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sopico
J’suis né dans un rêve, elle m’a dit: «Écris, écris-moi je tombe,
petite voix se trompe»
J’essaye, je saigne;
tu saignes, je sais
Bloqué quand j’arrête, floqué dans ma tête
Près des ténèbres, amène des lettres avec tes lèvres, pas d’mdr
Cœur noir sur l’classeur, pas l’time l’heure tourne
J’suis là, t’es pas seule, près d’toi j’me r’couche
Soleil et lune, oh man oh man
Ciel bleu, ciel gris, les deux s’aiment-ils?
J’sais qu’j’veux être libre, j’fais l’vœu d'être lui
J’ai vu cette vie, j’ai qu’dix-sept piges
Money cash liberta, faut qu’je parte et vite, pour m'écarter d’elle
J’voulais carpe diem, toi et moi nous perdre hein
Pour mon art, j’ai presque donné ma faiblesse
Elle m’dit: «Garde tes dièses»
Garance, Garance, yeah
Je te déteste, je te hais
Je te déteste, je te hais
Attends-moi
Je te déteste, je te hais
Attends-moi, attends-moi
Je te déteste, je te hais
Je te pleure mais j’peux pas en faire plus que le ciel
J’t’ai rencontrée sur un nuage (sur un nuage, sur un nuage)
Fuck un souvenir, fuck un souvenir, je le sais, yeah
Attends-moi
Attends-moi, babe
Attends-moi, attends-moi
Attends-moi, attends-moi
Je te déteste, je te hais
Je te pleure mais j’peux pas en faire plus que le ciel
J’t’ai rencontrée sur un nuage, plus j’avance, plus je me perds
Fuck un souvenir, fuck un souvenir, je le sais, yeah
Attends-moi, attends-moi
Partie 2
Yeah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah, yeah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah, yeah
Yeah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah
Quand j'étais véner, quand j’avais besoin d’zeb
Yeux vers le ciel et j’peux garder près d’moi l'étoile
Devant des films où j’vois jamais les fins d’scènes
Quand j’suis plein d’joie, quand j’vide la bouteille avec toi
J’suis complètement loin d’avoir tort
Eh, pourtant quand j’suis seul, je m’inquiète (j'suis seul, je m’inquiète)
Un gramme, un litre de vin sec
Projet en janvier, le vingt-sept
J’vais pas partir bien longtemps, décoller tu vois
Garde le sourire, on s’retrouve le premier du mois
Avec ma guitare quand j’m’ennuie
On parle à deux, comme des gens ivres
Les vieux donnent des centimes
Cette fille me dit: «T'es gentil»
Dans l’métro avec mes idées, le temps trace plus vite
J’me fais contrôle, aucun ticket mais j’suis pas stupide
J’dis que j’m’appelle pas Sofiane, dans ses yeux j’passe plus clean
J’rentre à la maison (j'rentre à la maison)
Les pieds sur terre, igo, j’appuie sur play, oublie les blessures, hey
Yeah, bébé, j’suis coincé en bas
Yeah mais à quel point c’est rentable?
Mais si j’te dis la vérité c’est sûrement qu’tu l’as méritée
J’aurais dû t’en parler
Est-ce que tu m’manques ou t’as tardé?
Personne n’a plus rien à perdre
J’ai pris le goût du temps gagné
J’aurais dû t’en parler
Personne n’a plus rien à perdre
J’me dis qu’c’est que du temps gagné
Est-ce que tu m’manques ou t’as tardé?
Est-ce que tu m’manques, yeah
Ou alors, j’ai pris le gout du temps gagné?
Ik ben geboren in een droom, ze zei tegen me: "Schrijf, schrijf me, ik val,
stemmetje is verkeerd"
Ik probeer, ik bloed;
je bloedt ik weet het
Vast als ik stop, vast in mijn hoofd
In de buurt van de duisternis, breng brieven met je lippen, nee lol
Zwart hart op de map, niet de tijd die de klok tikt
Ik ben hier, je bent niet alleen, bij jou in de buurt ga ik terug naar bed
Zon en maan, oh man oh man
Blauwe luchten, grijze luchten, houden de twee van elkaar?
Ik weet dat ik vrij wil zijn, ik beloof hem te zijn
Ik heb dit leven gezien, ik ben pas zeventien jaar oud
Geld contant geld liberta, moet snel wegkomen, ga weg van haar
Ik wilde carpe diem, jij en ik verdwalen eh
Voor mijn kunst gaf ik bijna mijn zwakte
Ze zei tegen me: "Hou je scherpe punten"
Garance, Garance, ja
Ik haat je, ik haat je
Ik haat je, ik haat je
Wacht op mij
Ik haat je, ik haat je
Wacht op mij, wacht op mij
Ik haat je, ik haat je
Ik huil om je, maar ik kan niet meer doen dan de lucht
Ik ontmoette je op een wolk (op een wolk, op een wolk)
Fuck een herinnering, fuck een herinnering, ik weet het, yeah
Wacht op mij
Wacht op me, schat
Wacht op mij, wacht op mij
Wacht op mij, wacht op mij
Ik haat je, ik haat je
Ik huil om je, maar ik kan niet meer doen dan de lucht
Ik ontmoette je op een wolk, hoe verder ik ga, hoe meer ik verdwaal
Fuck een herinnering, fuck een herinnering, ik weet het, yeah
Wacht op mij, wacht op mij
Deel 2
Ja-eah-eah
Ja-eah-eah-eah
Ja-eah-eah-eah, yeah
Ja-eah-eah-eah
Ja-eah-eah-eah, yeah
Ja-eah-eah
Ja-eah-eah-eah
ja
Toen ik eerbiedwaardig was, toen ik zeb . nodig had
Ogen naar de lucht en ik kan de ster dicht bij me houden
Voor films waar ik nooit het einde van scènes zie
Wanneer ik vol vreugde ben, wanneer ik de fles met jou leegmaak
Ik ben helemaal niet verkeerd
Hé, maar als ik alleen ben, maak ik me zorgen (ik ben alleen, ik maak me zorgen)
Eén gram, één liter droge wijn
Ontwerp in januari, de zevenentwintigste
Ik zal niet lang weg zijn, vertrek zie je
Blijf lachen, tot de eerste van de maand
Met mijn gitaar als ik me verveel
We praten samen, als dronken mensen
Oude mensen geven centen
Dit meisje zegt tegen me: "Je bent aardig"
In de metro met mijn ideeën, de tijd gaat sneller
Ik word gecontroleerd, geen kaartje maar ik ben niet dom
Ik zeg dat mijn naam niet Sofiane is, in haar ogen zie ik er schoner uit
Ik kom naar huis (ik kom naar huis)
Voeten op de grond, igo, ik druk op play, vergeet de verwondingen, hey
Ja, schat, ik zit daar beneden vast
Ja, maar hoe winstgevend is het?
Maar als ik je de waarheid vertel, heb je het zeker verdiend
Ik had het je moeten vertellen
Mis ik je of ben je te laat?
Niemand heeft nog iets te verliezen
Ik heb de smaak van de bespaarde tijd geproefd
Ik had het je moeten vertellen
Niemand heeft nog iets te verliezen
Ik zeg tegen mezelf dat het alleen tijdwinst is
Mis ik je of ben je te laat?
Mis ik je, yeah
Of heb ik de smaak van de bespaarde tijd geproefd?
Sopico • 2020
Sopico • 2020
Sopico • 2020
Sopico • 2020
WHITE & SPIRIT, Sopico • 2016
6rano, Sopico, Limsa D'Aulnay • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt