
Hieronder staat de songtekst van het nummer Étrange enfant , artiest - Sopico met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sopico
«- On a coincé ces clowns près de la voie express numéro 5
— Eh tu m’as fait peur, va plus doucement mon vieux !
— C'est parce que t’as pas la conscience nette que tu flippes ?»
Hey, tout l’monde sort mais j’veux rester assis
Haut comme trois pommes, j’suis près d’mes racines
J’ai vu personne prendre dix trophées seul
«T'as l’image facile» dit l’professeur
Dans la cour sur le side j’pars en couille
C’est plus dur pour ce p’tit qui se cache dans la fournaise
Aujourd’hui j’suis déjà gagnant pour vrai
Plus d’nuits blanches où ça caille dans le stud' j’pars en tournée
Petite voix qui ricane en nous
P’tit j’ai mis toute ma force dans une balle en mousse
Tous d’accord, on s’déteste
J’ai vu l’temps d’un soupir les courants se défaire
Dis «je t’aime» comme on dit «merci»
Automatisme est roi, j’ai pris divers cibles
J’regrette que d’avoir oublié, d’avoir roupillé, pas d’avoir tout plié
«Étrange enfant» disait l’médecin
Presque mort à chaque déception, j’rêve d'être simple
De m’satisfaire du job, du taff
Toujours sur la photo, près du bord du cadre
J’vois le ciel changer comme le visage de l'époque
J’suis pas comme la plupart de mes potes
On m’a dit: «t'as du bol, du time»
J’risque de faire de ma vie c’que j’vais faire de ma vie, hey
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
J’met du cœur à l’ouvrage fuck le buzz à ras d’terre
Si j’vous rentre dedans, personne qui sépare après
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
Mama, pourquoi ce qu’ils font c’est nul?
L’rap français c’est la garderie
L’rap français, vie de toi, c’est des barres de rire
L’rap français, plus d'étoiles que des bails de rimes
Hey, j’fais le tour en dix minutes
Fuck une suggestion, nombre de vues diminue
Étrange enfant, pas jeune de l’année
J’sors la gratte ils sont verts comme les keums de Namek
Faut pas faire genre tu pèses dans le jeu
C’lui qui fait l’malin rien qu’on le zyeute
Hey, j’comprends pas ceux qui disent ni ce qu’ils veulent
Parle pas le même langage, traîne tard le maire ment pas
Il a dit sa daronne est très riche à des gens mais what?
Il a dit qu’il était déjà légende mais what?
P’tit du quartier ou étrange enfant rappe mieux qu’lui
Dans dix ans mange le thieb' en s’léchant les oid'
Ça fait mal quand t’es différencié
Elle fait du bien la nouvelle quand elle annonce le cash
Quand elle danse rien qu’le biff est lancé
P’t-être ce soir j’vois cette fille, maintenant qui fait l’ancêtre?
J’viens de loin comme une bouteille à la mer
Tu sais c’que tu vaux, pourquoi tu téma la mienne?
Quand on saute nos âmes et nos corps tombent
Dans les murs y’a pas d’souvenir, y’a l’démogorgon
J’viendrai pour le tournoi
J’suis à la table, le serveur veut que les pourboires
J’fais que courir en pointe
Pas d’grosse tête chez nous, ici pas d’sourire en coin
«T'es étrange» m’a dit le keuf quand j’lui ai dit que j’avais pas de shit à
fumer
Si t’es sec, ce soir prie pour les miens
Faut qu’j’me bouge pour le bien de celle qui m’a vu naître
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
Étrange enfant j’ai jeté des rêves par la fenêtre
Étrange lumière s’allume même si c’est pas la peine
J’met du cœur à l’ouvrage fuck le buzz à ras d’terre
Si j’vous rentre dedans, personne qui sépare après
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
Vous faites golri pas d’musique c’est l’monde à l’envers
J’rentre dans l’studio tout seul j’laisse les blondes à l’entrée
Deux trois idées, des gars sûrs et j’taffe
Dans l’vaisseau j’pose le doigt sur espace
«- Bon, allons-y
— Qui es-tu?
…argh…
— Tu sais que nous ne sommes pas fait pour vivre dans le monde extérieur.
Viens, rentrons chez nous.»
"- We hebben deze clowns in het nauw gedreven bij snelweg nummer 5.
"Hé, je hebt me laten schrikken, ga langzamer, oude man!"
"Ben je in paniek omdat je geen zuiver geweten hebt?"
Hé, iedereen gaat uit maar ik wil blijven zitten
Hoog als drie appels, ik ben dicht bij mijn roots
Ik heb niemand tien trofeeën alleen zien pakken
"Je hebt het makkelijke beeld" zegt de leraar
Op de binnenplaats aan de zijkant ga ik naar de ballen
Het is moeilijker voor die kleine die zich verstopt in de oven
Vandaag ben ik al een echte winnaar
Geen slapeloze nachten meer waar het vriest in de studio, ik ga op tour
Kleine stem die in ons schampert
Jongen, ik stop al mijn kracht in een schuimbal
We zijn het er allemaal over eens, we haten elkaar
Ik zag de tijd van een zucht dat de stromingen ongedaan werden gemaakt
Zeg "ik hou van je" zoals we zeggen "dank je"
Automatisme is koning, ik heb verschillende doelen genomen
Ik heb er spijt van dat ik het vergeten ben, ben ingedommeld, niet alles heb opgevouwen
"Vreemd kind", zei de dokter
Bijna dood bij elke teleurstelling, droom ik ervan simpel te zijn
Om mezelf tevreden te stellen met de baan, de baan
Nog steeds op de foto, bij de rand van het frame
Ik zie de lucht veranderen als het gezicht van de tijd
Ik ben niet zoals de meeste van mijn vrienden
Ik kreeg te horen: "je hebt geluk, tijd"
Ik riskeer om met mijn leven te doen wat ik met mijn leven ga doen, hé
Vreemd kind ik gooide dromen uit het raam
Vreemd lampje gaat branden ook al is het het niet waard
Vreemd kind ik gooide dromen uit het raam
Vreemd lampje gaat branden ook al is het het niet waard
Ik leg mijn hart in het werk, fuck de buzz op de begane grond
Als ik je tegenkom, niemand die daarna uit elkaar gaat
Je doet golri geen muziek het is de wereld op zijn kop
Ik ga alleen de studio in, ik laat de blondines bij de ingang
Twee of drie ideeën, zeker jongens en ik werken
In het schip leg ik mijn vinger op de ruimte
Je doet golri geen muziek het is de wereld op zijn kop
Ik ga alleen de studio in, ik laat de blondines bij de ingang
Twee of drie ideeën, zeker jongens en ik werken
In het schip leg ik mijn vinger op de ruimte
Mama, waarom is het stom wat ze doen?
Franse rap is kinderopvang
Franse rap, het leven van jou, het zijn barsten van het lachen
Franse rap, meer sterren dan rijmpjes
Hé, ik ga over tien minuten rond
Fuck een suggestie, de weergaven gaan omlaag
Vreemd kind, niet jong van het jaar
Ik haal de schraper eruit, ze zijn groen als Namek keums
Doe niet alsof je in het spel zit
Hij is degene die slim is om bekeken te worden
Hé, ik begrijp degenen niet die zeggen of wat ze willen
Spreek niet dezelfde taal, blijf laat hangen de burgemeester liegt niet
Hij zei dat zijn daronne erg rijk is aan mensen, maar wat?
Hij zei dat hij al een legende was, maar wat?
Kleine jongen uit de buurt of vreemd kind rapt beter dan hij
In tien jaar eet de thieb' terwijl het likken van de oid'
Het doet pijn als je gedifferentieerd bent
Ze maakt het nieuws goed als ze het geld aankondigt
Als ze danst wordt alleen de biff gelanceerd
Misschien zie ik vanavond dat meisje, wie doet nu de voorouder?
Ik kom van ver als een fles in de zee
Je weet wat je waard bent, waarom kijk je naar de mijne?
Wanneer we met onze ziel springen en ons lichaam valt
In de muren is er geen herinnering, er is de demogorgon
Ik kom voor het toernooi
Ik zit aan tafel, de ober wil de fooien
Ik ren gewoon in de piek
Geen grote hoofden hier, geen grijns hier
"Je bent raar", zei de agent tegen me toen ik hem vertelde dat ik geen haast had
roken
Als je droog bent, bid vanavond voor de mijne
Ik moet verhuizen voor het welzijn van degene die mij zag geboren worden
Vreemd kind ik gooide dromen uit het raam
Vreemd lampje gaat branden ook al is het het niet waard
Vreemd kind ik gooide dromen uit het raam
Vreemd lampje gaat branden ook al is het het niet waard
Ik leg mijn hart in het werk, fuck de buzz op de begane grond
Als ik je tegenkom, niemand die daarna uit elkaar gaat
Je doet golri geen muziek het is de wereld op zijn kop
Ik ga alleen de studio in, ik laat de blondines bij de ingang
Twee of drie ideeën, zeker jongens en ik werken
In het schip leg ik mijn vinger op de ruimte
Je doet golri geen muziek het is de wereld op zijn kop
Ik ga alleen de studio in, ik laat de blondines bij de ingang
Twee of drie ideeën, zeker jongens en ik werken
In het schip leg ik mijn vinger op de ruimte
"Oke laten we gaan.
- Wie ben jij?
...argh...
"Je weet dat het niet de bedoeling is dat we in de buitenwereld leven.
Kom, laten we naar huis gaan."
Sopico • 2020
Sopico • 2020
Sopico • 2020
Sopico • 2020
WHITE & SPIRIT, Sopico • 2016
6rano, Sopico, Limsa D'Aulnay • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt