When You Remember - Sophie Zelmani

When you remember

It will be random

Accidentally you’ll remember

I was the one who made a land in your eyes

The one you forgot, the one you can’t get back

The one you are stealing the memories from

The one who is gone

Along the rivers, water under bridges

There will be fractions that show up in pieces

Occasional fragment you’ll remember

I was the one you saw far from the sea

The one that you lost, the one you concealed

I was the one for whom you set a course

The one you left aside, the one that now can be yours

The one you’re stealing the memories from

The one who is gone

Wanneer je je herinnert

Het zal willekeurig zijn

Per ongeluk zul je het je herinneren

Ik was degene die een land in je ogen maakte

Degene die je bent vergeten, degene die je niet terug kunt krijgen

Degene van wie je de herinneringen steelt

Degene die weg is

Langs de rivieren, water onder bruggen

Er zullen fracties zijn die in stukjes verschijnen

Af en toe een fragment dat je je zult herinneren

Ik was degene die je ver van de zee zag

Degene die je hebt verloren, degene die je hebt verborgen

Ik was degene voor wie je een cursus zette

Degene die je opzij hebt gelaten, degene die nu van jou kan zijn

Degene van wie je de herinneringen steelt

Degene die weg is