Mirage - Sophie Zelmani

I’m thinking if this was a harbour

How would that make us feel?

If we walked quietly through the hours

In the scent of the sea

I’m thinking if there was an hour

When you could say anything to me

The harbour is a mirage

It’s just a thought inside of me

Just thinking if this was a cottage

And you saw me on the hill

Would you invite me for some coffee

And then have time stand still?

I’m just thinking about the time

And how it ends so brutally

The cottage is a mirage

No time like that could be

But surely it looks like a house to me

I’m thinking if this was an island

Where our summers would be

What do you think would happen

If all time we had was free?

Just thinking about the summer

And where it is taking me

The island is a mirage

Soon I’ll have to veer

But surely it looks like land to me

I’m thinking if this was a tavern

And would say hello

Pleasures by the hour

I dream of so much more

I’m dreaming of a harbour

A coast and the open sea

They are all a mirage

So is the man in front of me

But surely he looks like a man to me

Ik denk dat als dit een haven was

Hoe zouden we ons daarbij voelen?

Als we rustig door de uren zouden lopen

In de geur van de zee

Ik denk dat als er een uur was

Toen je alles tegen me kon zeggen

De haven is een luchtspiegeling

Het is maar een gedachte in mij

Ik dacht alleen of dit een huisje was

En je zag me op de heuvel

Zou je me willen uitnodigen voor een kop koffie

En dan de tijd stil laten staan?

Ik denk alleen aan de tijd

En hoe het zo brutaal afloopt

Het huisje is een luchtspiegeling

Zo'n tijd kan niet zijn

Maar het lijkt me toch wel een huis

Ik denk dat als dit een eiland was

Waar onze zomers zouden zijn

Wat denk je dat er zou gebeuren?

Als alle tijd die we hadden gratis was?

Ik denk alleen maar aan de zomer

En waar het me heen brengt

Het eiland is een luchtspiegeling

Binnenkort zal ik moeten buigen

Maar het lijkt me toch land

Ik denk dat als dit een taverne was

En zou hallo zeggen

Plezier per uur

Ik droom van nog veel meer

Ik droom van een haven

Een kust en de open zee

Ze zijn allemaal een luchtspiegeling

Zo is de man voor mij?

Maar hij lijkt me toch wel een man