How To Look At Life - Sophie Zelmani

If I had my lover

If I’ve had my last lover

Nothing strange about it

Love changes for everybody

But I’d be sorry

And unsure how to look at life

I have my worries

And I’ve made up many stories

About love and I’ve loved them

But I’m a lonely lover

If there won’t be another

I’d be unsure how to look at life

If it would be over

I suddenly feel much older

I love peaceful mornings

But if a storm is never coming

I’d miss somebody

That’s all I ask of life

If I had my lover

If I had my last lover

I wouldn’t say

That I am in too much about it

I’d be too sorry

It will be hard to look at life

Als ik mijn minnaar had

Als ik mijn laatste minnaar heb gehad

Niks vreemds aan

Liefde verandert voor iedereen

Maar het spijt me

En niet zeker hoe je naar het leven moet kijken

Ik heb mijn zorgen

En ik heb veel verhalen verzonnen

Over liefde en ik heb van ze gehouden

Maar ik ben een eenzame minnaar

Als er geen andere is

Ik zou niet weten hoe ik naar het leven moet kijken

Als het voorbij zou zijn

Ik voel me ineens veel ouder

Ik hou van rustige ochtenden

Maar als er nooit een storm komt

Ik zou iemand missen

Dat is alles wat ik van het leven vraag

Als ik mijn minnaar had

Als ik mijn laatste minnaar had

ik zou niet zeggen

Dat ik er te veel mee bezig ben

Het zou me spijten

Het zal moeilijk zijn om naar het leven te kijken