
Hieronder staat de songtekst van het nummer Diving for Pearls , artiest - SONS OF YUSUF, Jay Electronica met vertaling
Originele tekst met vertaling
SONS OF YUSUF, Jay Electronica
I was talking 'bout makin' a difference
They said it’s all business, repentence is key (Key)
Now we livin' in marvelous times
No questions, they stressin', depressin' our seeds (Seeds)
Hakuna Matata, no problems
اسمحلي يا بني إنك مو فاهم (Nah)
We walk on the land of the prophets (Whoa)
Might be growin' a beard like James Harden (Yeah)
Submittin' to God, it’s Islam (Islam)
I’m defendin' the peace like Mukhtar was
We divin' for pearls, you just divin' (Yeah)
Might call shotgun, no one is drivin', no
I was born in a warzone
Shit is maniacal, need some botanical
Natural, medical, shit
This is so undeniable
Horses and camels, I’m ridin' with honor
Wrapping my skull up, not wearin' no armor
My bodyguard is the Creator
When I say «Allah», I mean the one God
We came from Adam, the same father (Father)
The name is Abdul Rahman
Slave of the merciful, most compassionate
If you don’t know ask and get answers
You say «Amen» we say «Ameen» (Ameen)
You say «Hallelujah» we say «Alhamdulillah»
Akhi is my brother, Oukhti is my sister
This language has been here forever
Beautiful alphabet, you should learn Arabic
Islam is peace, logic, astronomy
No we don’t do politics
That’s a paradox
Grab my astrolabe and connect the dots
Ameen, Ameen
I’m with the Ūlama, like it’s Ramadan
Subtitles on, camp Arifjan
My name is hard to pronounce
Hakeem Olajuwon
Nouman Ali Khan
Rachmaninoff
The only one in class who didn’t eat pork
But the only one in class who went HAM
On the microphone
Substitute teacher used to piss me off
That’s not how you say my name for the thousandth time
That’s not a bomb, that’s a bong
I need a young Paula Abdul for a baby’s mom
Knows how to carry a sword like Ibtihaj
She could put on a hijab if she wants
Ya Salam
Back in the day my grandfather was a pirate
Looking for pearls and Rubies and gold and diamonds
Always had faith in myself like my father did
My only leader is Mohammad and All my people followed him
My pride is my everything but sometimes I have to swallow it
Like they were vitamins
We had lungs like aquamen
Diving hundreds of feet deep with no oxygen
We’ve been repressed for so long, since the Ottomans
Now we coming back so strong I’m taking care of it
Connecting with my ancestors like I’m channeling
The waking of the sleeping giant from the island
After a chain of events, they blame Mohammedans
We men of honor, as soon as we finish making Dua, we diving for pearls you just
diving
We divin' for pearls
You just divin'
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Finally wakin' up from the American dream
Once was lost but now we been found by the prophesied Mahdi from Bedouin kings
We don’t fold, we don’t bend, we don’t break
Ever since birth been at war with the state
So if I don’t make it to the pearly gates
Then I’ll be wringing Satan’s neck in a fiery lake
I was raised on the Psalms of David
My ancestors came to this land on slave ships
My grandmother did a life bid on grave shift
And we was just tryin' not to get our head split
Ain’t no justice, ain’t no bygones
Crooked police, will get fired on
Turn that courthouse to no fly zone
Turn that precinct to a war zone
Mayday, mayday, Ricky Bobby
This ain’t me maybe, this is probably
This ain’t hate speech, it’s the Bible
Welcome to America, it’s survival
You could get a false charge or hit the lotto
You might as well just twist the throttle
Eye for an eye like Hammurabi
Ten thousand warriors, crowd the lobby
If it’s me or, either you then
It ain’t me so, it’s wasabi
Bow with those who bow, the true believers
Render to the Caesar what is Caesar’s
Kodak said you don’t believe in Jesus
Leave me no choice but give it to you like Yeezus
Don’t ever fix your lips like collagen and then say somethin' that I’m gon' end
up abolishing
Ik had het over het maken van een verschil
Ze zeiden dat het allemaal zaken zijn, bekering is de sleutel (sleutel)
Nu leven we in geweldige tijden
Geen vragen, ze benadrukken, deprimeren onze zaden (zaden)
Hakuna Matata, geen problemen
اسمحلي يا بني إنك مو فاهم (Nah)
We lopen op het land van de profeten (Whoa)
Misschien een baard laten groeien zoals James Harden (Ja)
Onderwerping aan God, het is de islam (islam)
Ik verdedig de vrede zoals Mukhtar was
We divin' voor parels, je divin' gewoon (Yeah)
Zou shotgun kunnen noemen, niemand rijdt, nee
Ik ben geboren in een oorlogsgebied
Shit is maniakaal, heb wat botanisch nodig
Natuurlijk, medisch, shit
Dit is zo onmiskenbaar
Paarden en kamelen, ik rijd met eer
Mijn schedel inpakken, geen harnas dragen
Mijn lijfwacht is de Schepper
Als ik 'Allah' zeg, bedoel ik de ene God
We kwamen van Adam, dezelfde vader (Vader)
De naam is Abdul Rahman
Slaaf van de barmhartige, meest barmhartige
Als je het niet weet, vraag en krijg antwoorden
Jij zegt «Amen», wij zeggen «Ameen» (Ameen)
Jij zegt "Halleluja", wij zeggen "Alhamdulillah"
Akhi is mijn broer, Oukhti is mijn zus
Deze taal is hier altijd geweest
Mooi alfabet, je zou Arabisch moeten leren
Islam is vrede, logica, astronomie
Nee, we doen niet aan politiek
Dat is een paradox
Pak mijn astrolabium en verbind de punten
Ameen, Ameen
Ik ben met de Ūlama, alsof het ramadan is
Ondertiteling aan, kamp Arifjan
Mijn naam is moeilijk uit te spreken
Hakeem Olajuwon
Nouman Ali Khan
Rachmaninov
De enige in de klas die geen varkensvlees at
Maar de enige in de klas die HAM ging
Op de microfoon
Vervangende leraar maakte me altijd kwaad
Zo zeg je mijn naam niet voor de duizendste keer
Dat is geen bom, dat is een waterpijp
Ik heb een jonge Paula Abdul nodig voor de moeder van een baby
Weet hoe hij een zwaard moet dragen zoals Ibtihaj
Ze zou een hijab kunnen aantrekken als ze dat wil
Ya Salam
Vroeger was mijn grootvader een piraat
Op zoek naar parels en robijnen en goud en diamanten
Had altijd vertrouwen in mezelf zoals mijn vader deed
Mijn enige leider is Mohammad en al mijn mensen volgden hem
Mijn trots is mijn alles, maar soms moet ik het doorslikken
Alsof het vitamines waren
We hadden longen als aquamen
Honderden meter diep duiken zonder zuurstof
We zijn al zo lang onderdrukt, sinds de Ottomanen
Nu komen we zo sterk terug dat ik ervoor zorg
In contact komen met mijn voorouders zoals ik channel
Het ontwaken van de slapende reus van het eiland
Na een reeks van gebeurtenissen geven ze de Mohammedanen de schuld
Wij mannen van eer, zodra we klaar zijn met het maken van Dua, duiken we naar parels die je gewoon
duiken
We zoeken naar parels
je bent gewoon aan het voorspellen
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Eindelijk wakker uit de Amerikaanse droom
Eens was verloren, maar nu zijn we gevonden door de geprofeteerde Mahdi van bedoeïenenkoningen
We vouwen niet, we buigen niet, we breken niet
Al sinds de geboorte in oorlog met de staat
Dus als ik de parelwitte poorten niet haal
Dan zal ik Satans nek omdraaien in een vurig meer
Ik ben opgegroeid met de Psalmen van David
Mijn voorouders kwamen naar dit land op slavenschepen
Mijn grootmoeder deed een bod voor het leven op grafdienst
En we probeerden gewoon om ons hoofd niet te laten splijten
Er is geen gerechtigheid, er is geen verleden
Boze politie, wordt beschoten
Verander dat gerechtsgebouw in een vliegverbod
Verander dat gebied in een oorlogsgebied
Mayday, mayday, Ricky Bobby
Dit ben ik misschien niet, dit is waarschijnlijk
Dit is geen haatdragende taal, het is de Bijbel
Welkom in Amerika, het is overleven
U kunt een valse afschrijving krijgen of de lotto winnen
Je kunt net zo goed aan het gaspedaal draaien
Oog om oog zoals Hammurabi
Tienduizend krijgers, verdring de lobby
Als ik het ben of jij dan?
Ik ben het niet, het is wasabi
Buig met degenen die buigen, de ware gelovigen
Geef aan de Caesar wat van Caesar is
Kodak zei dat je niet in Jezus gelooft
Laat me geen keuze, maar geef het je zoals Yeezus
Fixeer nooit je lippen als collageen en zeg dan iets dat ik ga eindigen
omhoog afschaffen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt