Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie mehr teilen , artiest - Sondaschule met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sondaschule
Der Vollmond scheint mir ins Gesicht und ich fange an zu träumen
Der Wald ist menschenleer, die Blätter fallen von den Bäumen
Ich liege neben dir im Gras, seh' wie die Wolken sich bewegen
Ich fühle mich wie neugeboren und du liegst tot daneben
Ich bin ganz entspannt und halte deine Hand
Ich könnt' vor Freude laut schreien!
Denn zum aller ersten Mal, zum aller ersten Mal
Hab ich dich für mich allein und muss dich nicht mehr teilen!
Ich weiß ich sollte besser fliehen, doch hier zu liegen macht mich süchtig
Denn seit dem wir uns jetzt kennen war ich mit dir nie so glücklich
Ich schließe meine Augen und beginne fast zu schweben
Ich fühl' mich schwerelos und frei und du liegst tot daneben
Ich bin ganz entspannt und halte deine Hand
Ich könnt' vor Freude laut schreien!
Denn zum aller ersten Mal, zum aller ersten Mal
Hab ich dich für mich allein und muss dich nicht mehr teilen!
Ich fühl' mich einfach wunderbar, ich kann es gar nicht fassen
Niemals war ich dir so nah und du willst mich verlassen
Jetzt liegst du da und blutest, dein süßer Blick ist leer
Tja wenn ich dich nicht haben kann kriegt dich keiner mehr!
Ich bin ganz entspannt und halte deine Hand
Ich könnt' vor Freude laut schreien!
Denn zum aller ersten Mal, zum aller ersten Mal
Hab ich dich für mich allein und muss dich nicht mehr teilen!
De volle maan schijnt in mijn gezicht en ik begin te dromen
Het bos is verlaten, de bladeren vallen van de bomen
Ik lig naast je in het gras, zie hoe de wolken bewegen
Ik voel me herboren en je bent dood naast me
Ik ben erg ontspannen en ik houd je hand vast
Ik kon schreeuwen van blijdschap!
Want voor de allereerste keer, voor de allereerste keer
Ik heb je helemaal voor mezelf en hoef je niet meer te delen!
Ik weet dat ik moet wegrennen, maar door hier te liggen raak ik verslaafd
Want sinds we elkaar nu kennen, ben ik nog nooit zo gelukkig geweest met jou
Ik sluit mijn ogen en begin bijna te zweven
Ik voel me gewichtloos en vrij en jij ligt dood naast me
Ik ben erg ontspannen en ik houd je hand vast
Ik kon schreeuwen van blijdschap!
Want voor de allereerste keer, voor de allereerste keer
Ik heb je helemaal voor mezelf en hoef je niet meer te delen!
Ik voel me gewoon geweldig, ik kan het niet geloven
Ik ben nog nooit zo dicht bij je geweest en je wilt me verlaten
Nu lig je daar en bloedt, je lieve blik is leeg
Nou, als ik je niet kan hebben, krijgt niemand je!
Ik ben erg ontspannen en ik houd je hand vast
Ik kon schreeuwen van blijdschap!
Want voor de allereerste keer, voor de allereerste keer
Ik heb je helemaal voor mezelf en hoef je niet meer te delen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt